Abot Kamay Na Pangarap: Full Episode 374 (November 18, 2023)

GMA Network

Aired (November 18, 2023): Will Moira's (Pinky Amador) suffering finally end with Zoey's (Kazel Kinouchi) interference to save her mother from Pepe (Leo Martinez) and Giselle (Dina Bonnevie)? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso

Transcript

00:00 [MUSIC PLAYING]

00:02 [NON-ENGLISH SINGING]

00:06 [NON-ENGLISH SINGING]

00:09 [NON-ENGLISH SINGING]

00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:29 Well, we really don't know, Zoe.

00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]

00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]

01:05 [NON-ENGLISH SPEECH] If I don't do what they want,

01:09 they're going to have me arrested.

01:11 Mommy, don't worry.

01:12 I'm on your side, OK?

01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]

01:16 What?

01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]

01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]

01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]

01:43 Love you.

01:44 Good night.

01:45 [MUSIC PLAYING]

02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:23 For your information, [NON-ENGLISH SPEECH]

02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:37 [MUSIC PLAYING]

02:42 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]

02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:05 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:20 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:22 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:28 Wow.

03:40 Wow, Lord.

03:41 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]

03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:04 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:38 [NON-ENGLISH SPEECH]

04:40 [MUSIC PLAYING]

05:05 [MUSIC PLAYING]

05:08 Oh, my gosh.

05:17 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:18 Oh, my gosh.

05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:24 Life is full of irony.

05:29 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:30 I know.

05:33 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:35 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:49 [NON-ENGLISH SPEECH]

05:50 Yes.

06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:10 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:11 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:18 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:23 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:30 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:31 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:39 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:46 [NON-ENGLISH SPEECH]

06:52 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:03 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:21 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:26 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:31 Yes!

07:32 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:54 [NON-ENGLISH SPEECH]

07:55 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:08 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:12 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:18 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:22 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:23 That's her job.

08:26 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:40 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:43 [NON-ENGLISH SPEECH]

08:44 Even if you spend a whole year cleaning in Apex,

09:03 it will never be enough to cover for all of your wrongdoings.

09:07 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:10 Mom!

09:12 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:13 Zoe, Zoe, [NON-ENGLISH SPEECH]

09:17 That's not true.

09:23 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:25 All you have to do is leave Apex.

09:29 What?

09:32 Yes. I consulted a lawyer and [NON-ENGLISH SPEECH]

09:36 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:40 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:41 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:44 Well, it's not my fault if you're so stupid.

09:55 [NON-ENGLISH SPEECH]

09:57 [NON-ENGLISH SPEECH]

10:01 [NON-ENGLISH SPEECH]

10:03 [NON-ENGLISH SPEECH]

10:05 [NON-ENGLISH SPEECH]

10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]

10:08 Why? Do you think I was your lady of mercy, Zoe?

10:20 I have no mercy, especially for people like the scum of the earth,

10:24 exactly like your mother.

10:26 So now, Zoe, do you want me to do it again?

10:34 [MUSIC PLAYING]

10:35 Ew!

10:38 Oh, my God, Mommy!

10:41 Your face!

10:44 [MUSIC PLAYING]

10:46 [MUSIC PLAYING]

10:55 [NON-ENGLISH SPEECH]

11:01 [NON-ENGLISH SPEECH]

11:02 [PHONE RINGING]

11:09 Hello, Dad.

11:20 Son, did I wake you up?

11:22 No, I didn't.

11:25 Why did you call me, Dad?

11:30 How are you?

11:31 Chang Susan told me that you're already at Carlos' house with your mother.

11:36 I'm fine here.

11:38 I have my own room.

11:40 And, Doc Carlos treated me well.

11:44 That's good.

11:46 I thought about your situation there.

11:48 I can get you a condo so that you can move around more easily.

11:52 No, I'm fine here.

11:55 My room is big enough.

11:58 Is your room big enough?

12:00 It's like a presidential suite.

12:05 My room is big enough and the air conditioner is cool enough.

12:09 Thank you, Dad, for still liking me.

12:14 Of course.

12:16 I know that your life is different now.

12:18 But I just want you to know that whatever your problem, big or small, I'm just a phone call away.

12:26 Dad, don't worry.

12:29 I feel that Doc Carlos welcomed me here.

12:36 I'm fine here.

12:39 Good to hear that.

12:41 Okay, go to sleep, son.

12:43 Good night.

12:45 Okay, Dad.

12:47 Good night. I love you.

12:49 I love you.

12:50 So, it's true.

13:14 That's why I saw Ma'am Moira.

13:16 She was holding a trolley.

13:18 Huh?

13:19 Ma'am Moira is still cleaning.

13:21 I think it suits her.

13:23 Dessert.

13:25 Dessert.

13:26 Because, Fidel, she's not the boss anymore because she's already booked.

13:33 Booking?

13:35 As in, you already know?

13:37 Yes, everyone here knows.

13:41 Fidel, here's the sibling ship DNA test result.

13:47 Yes, Doc. I was able to catch up with it before I went last day on Monday.

13:50 Doc, good luck on your future.

13:53 Why?

13:55 Zoe and Annalyn don't match?

14:03 You already know the DNA?

14:15 You know, Fidel, the DNA is what you're saying.

14:17 Oh, dummy.

14:22 Yes, everyone knows that Mr. Soler is not real.

14:26 That he didn't really buy the Apex.

14:28 Ma'am Moira just used him.

14:30 No, but they said it's DNA.

14:32 What's DNA, Fidel?

14:34 Sorry, I misunderstood.

14:42 I'm so sleepy.

14:43 I haven't slept yet, too.

14:44 I'll go to your home.

14:46 Just let us free.

14:47 Nurse May already texted me that they're already out.

14:49 Is it okay?

14:51 I'll just go to my touch with.

14:52 Hey, finish your work first.

14:54 We don't have a job anymore.

14:56 I think she's in a coma and we don't have time for her.

14:59 Of course, we'll go to your home.

15:01 That Giselle is really a nuisance.

15:06 Even your grandpa, Pepe.

15:10 I've been mopping all the floors here in Apex all day.

15:14 Even the beddings that are full of dust.

15:17 That was the lowest of the lows, Zoe.

15:20 It's good that you came, Zoe.

15:26 Because I had no knowledge that they were just trying to scare me.

15:32 I really thought they were going to blame me.

15:37 Mommy, why did you just believe them?

15:40 I don't know. I panicked.

15:43 Son, think about it.

15:45 I've done a lot of bad things to them.

15:47 It's possible that they'll put me in jail.

15:50 I'm so lucky to have you, son.

15:56 You're my only friend.

15:59 You're my only friend.

16:00 You're the only one they believe in.

16:10 I am nothing. I'm rubbish. I'm nobody.

16:14 Mommy,

16:19 I can tell you.

16:28 Maybe it's because,

16:29 maybe they didn't believe me.

16:33 Huh? Why?

16:35 He was so mad at me.

16:39 Because I fought with him.

16:41 Huh?

16:43 Why did you fight with your grandpa? You shouldn't have fought with your grandpa.

16:47 But how?

16:49 He said that so he wouldn't blame me.

16:52 Mommy, he was so mad at me.

16:54 He said that I shouldn't call him grandpa anymore.

16:57 And you know what?

16:58 He was questioning if I was really his grandpa.

17:00 Do they really know the truth?

17:09 Zoe, if they find out, they'll really fire us.

17:14 [♪♪♪]

17:16 [♪♪♪]

17:30 [speaking in foreign language]

17:42 [speaking in foreign language]

17:44 [speaking in foreign language]

17:45 [speaking in foreign language]

17:49 [speaking in foreign language]

17:56 [speaking in foreign language]

18:02 [speaking in foreign language]

18:07 [speaking in foreign language]

18:08 [speaking in foreign language]

18:14 [speaking in foreign language]

18:16 [speaking in foreign language]

18:18 [speaking in foreign language]

18:22 [speaking in foreign language]

18:25 [speaking in foreign language]

18:33 [speaking in foreign language]

18:36 [speaking in foreign language]

18:37 [speaking in foreign language]

19:03 [speaking in foreign language]

19:04 [speaking in foreign language]

19:08 [speaking in foreign language]

19:12 [speaking in foreign language]

19:22 [speaking in foreign language]

19:30 [♪♪♪]

19:31 [♪♪♪]

19:44 [♪♪♪]

19:45 [crying]

20:03 [speaking in foreign language]

20:06 [crying]

20:07 [speaking in foreign language]

20:10 [crying]

20:15 [speaking in foreign language]

20:17 [crying]

20:19 [speaking in foreign language]

20:21 [crying]

20:23 [speaking in foreign language]

20:25 [crying]

20:27 [speaking in foreign language]

20:29 [crying]

20:31 [speaking in foreign language]

20:33 [crying]

20:35 [speaking in foreign language]

20:36 [crying]

20:50 I'm sorry.

20:53 [crying]

20:55 [speaking in foreign language]

20:56 [crying]

20:58 [speaking in foreign language]

21:00 [crying]

21:04 [speaking in foreign language]

21:05 [crying]

21:07 [speaking in foreign language]

21:09 [crying]

21:11 [speaking in foreign language]

21:13 [crying]

21:15 [speaking in foreign language]

21:17 [crying]

21:19 [speaking in foreign language]

21:21 [crying]

21:23 [speaking in foreign language]

21:25 [crying]

21:27 [speaking in foreign language]

21:29 [crying]

21:31 [speaking in foreign language]

21:33 [crying]

21:34 [speaking in foreign language]

21:36 [crying]

21:38 [speaking in foreign language]

21:40 [crying]

21:42 [speaking in foreign language]

21:44 [crying]

21:46 [speaking in foreign language]

21:48 [crying]

21:50 [speaking in foreign language]

21:52 [crying]

21:54 [speaking in foreign language]

21:56 [crying]

21:58 [speaking in foreign language]

22:00 [speaking in foreign language]

22:02 [speaking in foreign language]

22:03 [crying]

22:05 [dramatic music]

22:07 [speaking in foreign language]

22:09 [speaking in foreign language]

22:11 [speaking in foreign language]

22:13 [speaking in foreign language]

22:15 [dramatic music]

22:17 [speaking in foreign language]

22:19 [dramatic music]

22:21 [speaking in foreign language]

22:23 [dramatic music]

22:25 [speaking in foreign language]

22:27 [dramatic music]

22:29 [speaking in foreign language]

22:31 [dramatic music]

22:32 [speaking in foreign language]

22:34 [dramatic music]

22:36 [speaking in foreign language]

22:38 [dramatic music]

22:40 [speaking in foreign language]

22:42 [speaking in foreign language]

22:44 [speaking in foreign language]

22:46 [speaking in foreign language]

22:48 [speaking in foreign language]

22:50 [speaking in foreign language]

22:52 [speaking in foreign language]

22:54 [speaking in foreign language]

22:56 [speaking in foreign language]

22:58 [speaking in foreign language]

23:00 [speaking in foreign language]

23:01 [speaking in foreign language]

23:03 [speaking in foreign language]

23:05 [speaking in foreign language]

23:07 [speaking in foreign language]

23:09 [speaking in foreign language]

23:11 [speaking in foreign language]

23:13 [speaking in foreign language]

23:15 [speaking in foreign language]

23:17 [speaking in foreign language]

23:19 [speaking in foreign language]

23:21 [speaking in foreign language]

23:23 [speaking in foreign language]

23:25 [speaking in foreign language]

23:27 [speaking in foreign language]

23:29 [speaking in foreign language]

23:30 [speaking in foreign language]

23:32 [speaking in foreign language]

23:34 [speaking in foreign language]

23:36 [speaking in foreign language]

23:38 [singing in foreign language]

23:40 [singing in foreign language]

23:42 [singing in foreign language]

23:44 [singing in foreign language]

23:46 [singing in foreign language]

23:48 [singing in foreign language]

Category

Transcript

Recommended