00:00 [sifflement]
00:02 Youhou !
00:04 Milo ! J'arrive ! Le goûter est prêt !
00:06 Top ! Je mets la table.
00:08 Et voilà ! Je crois qu'il y a tout.
00:11 Alim ! Tu es où ? Tu viens ?
00:14 Je suis déjà là !
00:15 Hein ? Où ?
00:16 Ici !
00:17 [tousse]
00:19 Coucou !
00:20 Qu'est-ce que tu fais sous la table ?
00:22 Ben, vous avez dit que le goûter est prêt, donc je me suis installé.
00:25 Mais enfin ! C'est à table que l'on mange ! Pas si par terre !
00:28 Ben oui ! Tu crois que tu pique-niques au parc ?
00:31 Hum ! Vous pensez qu'il n'y a qu'en pique-nique qu'on mange par terre ?
00:35 Évidemment ! Manger normalement, ça se fait à table ! Tout le monde sait ça !
00:40 Ah ! Vous êtes sûr de ça !
00:41 Je crois qu'avant le goûter, un petit voyage s'impose.
00:45 On part au Vietnam ?
00:57 Oui ! À Ho Chi Minh Ville ! La plus grande ville du pays !
01:01 On va y retrouver ma copine Dao !
01:03 Chouette ! Mais on mange pas les cupcakes avant de partir ?
01:06 Oh ! Tu peux les garder pour le retour ! Je pense qu'on aura de quoi se régaler là-bas !
01:10 Prêt pour le Vietnam ?
01:12 Oui !
01:13 Allez ! Hop !
01:14 C'est parti ! Accrochez-vous et on y va !
01:20 Youhou !
01:21 ♪ Ils ont tous les pays au cul ♪
01:23 ♪ Où les accueillent leurs amis ♪
01:26 ♪ Des aventures, contre-culture, des photos ♪
01:31 ♪ Les voyages de Zoé et Milo ♪
01:35 Et Aline ?
01:36 Ah ! Pour une fois, t'as pas atterri au milieu de l'eau ! Bien joué Aline !
01:46 ♪ Ils chantent et applaudissent ♪
01:48 Désolé !
01:52 Hé ho ! Aline ! Par ici !
01:55 Ah ! C'est Dao !
01:57 On arrive !
01:58 Eh oui ! Il y a beaucoup de circulation à Ho Chi Minh Ville ! Xin chào les amis !
02:08 Je vous présente Dao et Xin chào ça veut dire...
02:11 Bonjour en vietnamien !
02:13 Xin chào !
02:14 Xin chào !
02:15 Vous avez déjeuné ?
02:17 Pas encore
02:21 J'entends ça ! Eh bien venez manger à la maison ! Ma mère va nous emmener !
02:25 Ah ! D'ailleurs la voici ! Youhou ! Maman ! Youhou !
02:29 Xin chào ! Montez les enfants !
02:34 Euh...on va jamais tous tenir là-dessus !
02:36 On devrait peut-être prendre un second scooter, non ?
02:38 Non ! Tu vas voir au Vietnam, on monte souvent à plusieurs sur un scooter
02:43 Ok !
02:44 J'en profite pour faire la visite ! Là, ce sont les lions d'or de notre grand parc !
02:49 Wow !
02:51 Et là, c'est la pagode Gia Lua, la plus grande de la ville !
02:55 Et ça ?
02:56 Ça, c'est le palais de la réunification !
02:58 Oh non ! On a crevé ! On va devoir finir à pied et c'est loin !
03:08 À pied ? Oui mais avec ça ! Ta-da ! Ma super trottinette !
03:13 Ouais ! Génial !
03:15 Eh ! C'est pas tout ! Avec ce bouton-là, on fait de la place pour tout le monde !
03:20 Ta-da ! C'est encore plus génial !
03:23 On est vraiment trop forts !
03:28 On est vraiment trop forts !
03:30 Ce tour en trottinette m'a donné super faim !
03:42 Allez-y les enfants ! Moi j'ai encore des courses à faire
03:45 Je peux vous emprunter la trottinette ?
03:47 Bien sûr !
03:48 Merci beaucoup !
03:49 Bonne course, madame !
03:56 Installez-vous pour manger !
03:57 Oui, ok !
03:58 Mais où est la table ?
04:01 Elle doit être dans une autre pièce
04:04 Oui, tu as sûrement raison ! Viens, on va la chercher tous les deux !
04:08 Ah ! Dao ! La table se trouve où ?
04:10 Mais... Il n'y a pas de table !
04:13 Mais... C'est-à-dire ?
04:16 Au Vietnam, on peut très bien manger assis par terre
04:18 En fait, les chaises et les tables, ce ne sont pas des meubles traditionnels dans mon pays
04:22 Asseyez-vous ! Chuk An Non ! Ça veut dire "bon appétit"
04:26 Waouh ! Ça a l'air trop bon !
04:29 Ça alors ! Vous pique-niquez à la maison ?
04:32 Sauf que c'est pas un pique-nique et qu'on ne mange pas avec les doigts mais avec des baguettes
04:36 Oh pardon ! J'avais pas vu !
04:42 Tada ! Zoé, la reine des baguettes !
04:46 Euh... Oups !
04:51 Désolée Dao ! Je pensais savoir m'en servir
04:54 On prend les baguettes dans une seule main par le gros bout, comme ça, pour faire une pince
05:00 Ah d'accord !
05:02 Alors... Comme ça
05:05 Ah ! Ah mais ça marche ! Youpi !
05:08 Oui, très bien Zoé ! Et toi aussi Aline
05:11 Moi j'apprends très vite quand j'ai faim
05:13 J'ai trop mangé !
05:17 Vous en voulez encore ?
05:20 Euh oui ! Moi !
05:21 J'arrive Aline !
05:23 Voilà !
05:25 Merci !
05:26 Et moi alors ?
05:28 Ben toi tu n'en veux plus ?
05:30 Mais si ! Pourquoi ?
05:31 Ici, quand on met les baguettes en travers, ça veut dire qu'on a plus faim
05:35 Ah ! Pardon !
05:37 Merci !
05:39 Tu apprends vite Milo
05:41 Et ce nouveau plat c'est quoi ?
05:43 Ce sont des nems, des pâtes impériaux
05:45 Miam miam miam miam miam !
05:48 Eh oh ! Mais oh ! Mais...
05:50 Ça va Milo ?
05:53 Mon nem voulait s'échapper mais je ne vais pas le laisser s'enfuir
05:55 Eh mon nem !
06:01 Ben quoi ? Je l'ai rattrapé !
06:03 Merci Dao de nous avoir invités à déjeuner chez toi
06:11 et de nous avoir montré une nouvelle manière de manger
06:14 Merci pour votre aide avec votre trottinette
06:17 Sans elle nous serions encore en train de marcher vers la maison
06:20 Tam bien ! Ça veut dire au revoir en vietnamien
06:23 Tam bien !
06:24 À bientôt Dao !
06:26 Alors, vous me croyez maintenant au sujet des pays où on ne mange pas forcément à table ?
06:34 Oui ! Maintenant on sait que dans certains pays, on mange au sol
06:37 Et que l'on ne mange pas avec des couverts mais avec des baguettes
06:40 J'adore !
06:42 Ça manque juste un petit peu de sel
06:44 Je vais en chercher
06:46 Quand tu manges par terre, fais gaffe au ciel, il est parfois très bas
06:49 *Rires*
06:51 *Rires*
06:54 *Rires*
06:55 [Générique de fin]
Commentaires