00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Si une ballerine tombe fortement
00:04 et qu'il n'y a personne pour la rattraper...
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ...elle fait toujours un son ?
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 Nivea, Chicago a appelé.
00:18 Ils m'ont dit qu'ils ne me voulaient pas.
00:20 Quelque chose a changé leur tête.
00:22 ♪ ♪ ♪
00:23 Commençons-nous ?
00:25 Encore, de l'arrière.
00:27 Bienvenue à notre nouvelle arrivée
00:29 à l'École de Ballet de New York.
00:31 Danser dans les pas de Cassie Shore.
00:33 Qui est Cassie Shore ?
00:35 Un élève de star a souffert un faux pas.
00:37 Un faux pas ?
00:39 Elle a tombé quatre étoiles.
00:41 Il est incroyable !
00:43 Si tu es fier des psychos,
00:45 il a pu l'appeler.
00:47 Ce n'est pas ton monde, petit rat.
00:49 Savoir les pas ne veut pas dire que tu y es.
00:51 Tu dois croire.
00:53 Je viens pour toi.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:57 Il y a des choses que tu ne sais pas
00:59 de ce lieu.
01:01 Des choses que j'ai vues.
01:03 Tu penses que j'ai pu le faire,
01:05 comme tous les autres.
01:07 Il y a quelque chose de faux
01:09 avec ce lieu.
01:11 Ce n'est pas
01:13 ma chorégraphie.
01:15 Le ballet n'est pas
01:17 un endroit pour la rédemption.
01:19 Tu n'as qu'une seule chose à faire,
01:21 c'est de danser mieux que tout le monde.
01:23 Je peux trouver les petites choses
01:25 que tu aimes et les enlever.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ Have a mighty fall ♪
01:39 ♪ ♪ ♪
01:41 ♪ ♪ ♪
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 ♪ ♪ ♪
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 ♪ ♪ ♪
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
Commentaires