My Korean Jagiya: Full Episode 52 (with English subs)

GMA Network

My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).

Transcript

00:00 (upbeat music)

00:02 (upbeat music)

00:05 (upbeat music)

00:07 (upbeat music)

00:10 (speaking in foreign language)

00:15 - I bought you some (speaking in foreign language)

00:35 - Sorry, I don't want.

00:37 - Do you know how much trouble I went through

00:39 just to buy this thing?

00:41 (speaking in foreign language)

00:43 Can you stop being such a brat?

00:44 - I'm not being such a brat.

00:46 You're the one that's being a brat.

00:48 - Drink some water.

00:49 (speaking in foreign language)

00:51 - I'm done with you!

00:52 Just because I'm calling you

00:53 doesn't mean you can treat me like this!

00:54 (speaking in foreign language)

00:56 You cannot reject me.

00:57 You know why?

00:58 'Cause I quit!

00:59 I quit making lugaw for you!

01:01 (speaking in foreign language)

01:04 (speaking in foreign language)

01:08 (speaking in foreign language)

01:12 (speaking in foreign language)

01:15 (speaking in foreign language)

01:19 (speaking in foreign language)

01:27 (speaking in foreign language)

01:33 (speaking in foreign language)

01:38 (speaking in foreign language)

01:42 - Why are you back?

01:43 Why are you said you quit?

01:45 - I'm not a quitter.

01:46 Whenever I start something, I always finish it.

01:48 (speaking in foreign language)

01:52 (speaking in foreign language)

01:59 (speaking in foreign language)

02:03 - Are you feeling better?

02:10 - Yes, I'm feeling better.

02:11 Thank you for taking care of me.

02:15 - Well, I'm glad you're feeling better now.

02:17 So now we can finally go on a date.

02:19 - Date?

02:20 (speaking in foreign language)

02:22 - Actually, Ryan.

02:24 (speaking in foreign language)

02:27 (speaking in foreign language)

02:31 (speaking in foreign language)

02:35 (speaking in foreign language)

02:50 (speaking in foreign language)

02:53 (speaking in foreign language)

02:57 (speaking in foreign language)

03:05 - Hi, sister.

03:16 (speaking in foreign language)

03:20 - I have.

03:21 (speaking in foreign language)

03:26 Happy Valentine's.

03:30 (speaking in foreign language)

03:34 - Mm.

03:38 (laughing)

03:40 (speaking in foreign language)

03:45 (speaking in foreign language)

03:49 (speaking in foreign language)

03:53 (speaking in foreign language)

03:58 (speaking in foreign language)

04:02 (speaking in foreign language)

04:06 (phone ringing)

04:09 (speaking in foreign language)

04:13 (speaking in foreign language)

04:18 (speaking in foreign language)

04:22 (speaking in foreign language)

04:27 (speaking in foreign language)

04:30 (speaking in foreign language)

04:34 (speaking in foreign language)

04:38 (speaking in foreign language)

04:42 (speaking in foreign language)

04:51 (speaking in foreign language)

05:07 - The past is past, okay?

05:09 (speaking in foreign language)

05:14 (speaking in foreign language)

05:18 (speaking in foreign language)

05:22 (speaking in foreign language)

05:26 (dramatic music)

05:29 (speaking in foreign language)

05:33 (speaking in foreign language)

05:38 (speaking in foreign language)

05:41 (speaking in foreign language)

05:57 - Go, I believe in you.

05:58 - Watch and learn, Tita Josie.

06:05 (speaking in foreign language)

06:09 (speaking in foreign language)

06:13 - I will always be your

06:30 (speaking in foreign language)

06:35 (dramatic music)

06:38 (grunting)

06:45 (speaking in foreign language)

06:55 (speaking in foreign language)

06:59 (grunting)

07:07 (speaking in foreign language)

07:23 (gentle music)

07:25 - Thank you.

07:33 (speaking in foreign language)

07:41 Huh?

07:44 (speaking in foreign language)

07:48 (grunting)

07:51 (speaking in foreign language)

07:57 (speaking in foreign language)

08:08 (speaking in foreign language)

08:12 - Thank you.

08:27 Let's go, Jia.

08:30 I was able to book a table in this new restaurant.

08:33 They have the best steak in town.

08:36 (speaking in foreign language)

08:40 - You're not joining us.

08:43 I booked a table for two.

08:45 Three is a crowd.

08:46 (speaking in foreign language)

08:48 - The more, the merrier.

08:50 (speaking in foreign language)

08:51 - Jia, can you tell this guy

08:53 that he's not joining our date?

08:55 (speaking in foreign language)

09:00 (gentle music)

09:02 - I understand.

09:11 He said,

09:12 maybe it's okay.

09:14 Maybe we, if it's okay, we get to squeeze.

09:17 - No!

09:18 (speaking in foreign language)

09:24 Wait!

09:28 (gentle music)

09:31 Fine.

09:32 You can join.

09:34 - Okay.

09:37 I just change.

09:39 I'll be back.

09:40 (gentle music)

09:44 (laughing)

09:51 (laughing)

09:54 (speaking in foreign language)

09:58 (laughing)

10:00 - Here's your table, Mr. Kim.

10:17 - Are there other tables?

10:19 - Sorry, sir.

10:20 Everything else is occupied.

10:22 (speaking in foreign language)

10:27 (gentle music)

10:29 - Hey, where do I sit then?

10:34 (speaking in foreign language)

10:39 - It's good, just come and cheer.

10:43 - Cheers, thank you.

10:44 (gentle music)

10:48 (upbeat music)

10:51 - Enjoy your food.

11:02 - Thank you.

11:03 (speaking in foreign language)

11:07 - Thank you.

11:08 - Wow, it looks delicious.

11:10 - So Ryan.

11:13 - Yes.

11:14 - When you were still dating Jia,

11:16 do you ever take her to this kind of restaurants

11:18 or do you feed her, you know, unhealthy fast food?

11:23 (laughing)

11:24 (speaking in foreign language)

11:28 - Yes.

11:32 - See?

11:33 - Yeah.

11:34 He brings me to expensive restaurants.

11:37 (speaking in foreign language)

11:45 (speaking in foreign language)

11:49 - Oh my gosh.

11:53 That night was really,

11:55 we ordered the very expensive food in the menu and then--

11:59 (speaking in foreign language)

12:01 - Yes.

12:02 (speaking in foreign language)

12:06 (speaking in foreign language)

12:10 - What happened?

12:17 - It's very embarrassing, it's a really long story.

12:22 (speaking in foreign language)

12:26 - Hi.

12:35 (speaking in foreign language)

12:38 - You don't eat steak with this kind of sauce.

12:41 (speaking in foreign language)

12:45 (sighing)

12:49 (speaking in foreign language)

12:54 (speaking in foreign language)

13:00 (speaking in foreign language)

13:04 (speaking in foreign language)

13:09 - One, zero.

13:17 (speaking in foreign language)

13:24 - You want, bro?

13:25 - No, thanks.

13:26 - No, try it, come on, try it.

13:28 (upbeat music)

13:31 (speaking in foreign language)

13:37 (upbeat music)

13:42 (speaking in foreign language)

13:56 (speaking in foreign language)

14:00 (gentle music)

14:18 (gentle music)

14:21 - Boss, how is your date?

14:30 - Bad, really, really bad.

14:33 - You don't like the foods?

14:36 - No, it's not the food.

14:37 It's that Ryan, so annoying.

14:41 (speaking in foreign language)

14:46 - You shouldn't be talking to me, palay, talk to them.

14:49 (speaking in foreign language)

14:53 (laughing)

14:58 (speaking in foreign language)

15:01 - What's so funny?

15:08 - Hi, we were talking about where we will get dessert.

15:13 (speaking in foreign language)

15:16 (speaking in foreign language)

15:20 - Hey, Brad, (speaking in foreign language)

15:28 - Okay, so we wait for you outside.

15:38 - Okay. - Okay, thank you.

15:40 - Okay.

15:41 (speaking in foreign language)

15:45 (gentle music)

15:48 (speaking in foreign language)

15:52 - Thank you, sir.

15:57 (gentle music)

15:59 (speaking in foreign language)

16:06 (speaking in foreign language)

16:12 (speaking in foreign language)

16:16 (speaking in foreign language)

16:20 (speaking in foreign language)

16:25 (speaking in foreign language)

16:29 (speaking in foreign language)

16:33 (speaking in foreign language)

16:51 (sighing)

16:55 (gentle music)

16:58 (moaning)

17:08 (speaking in foreign language)

17:14 (speaking in foreign language)

17:21 (speaking in foreign language)

17:25 (speaking in foreign language)

17:35 - Sorry, where were you?

17:49 - We were talking.

17:51 - Don't worry, I'm okay.

17:53 Wow, I had a great time, you know, paying all the bills,

17:57 listening to you speaking all in Tagalog, Filipino,

18:00 whatever, and I did not understand at all.

18:02 Such a great night.

18:03 (speaking in foreign language)

18:07 (phone ringing)

18:10 - Thank you, hon.

18:15 (speaking in foreign language)

18:17 - Do you want peachy, peachy?

18:20 (speaking in foreign language)

18:24 (speaking in foreign language)

18:28 (speaking in foreign language)

18:32 - Kickball change, kickball change, body parade.

18:57 (speaking in foreign language)

19:01 - Did I get them right?

19:10 I said they have to perform something for the talent show.

19:13 (speaking in foreign language)

19:17 - You know, I can help you.

19:20 (speaking in foreign language)

19:23 I don't only act, I can also dance.

19:25 We used to dance this thing called my chagi dance.

19:28 I can teach you, all right?

19:29 Let's go, follow me.

19:30 (speaking in foreign language)

19:53 Start from the right side, okay?

19:55 One, two, and then small heart, three, four, medium heart.

20:00 (speaking in foreign language)

20:04 Okay, and then after the big heart,

20:22 the next thing is point, okay?

20:24 (speaking in foreign language)

20:28 Wow, so easy, learn it by yourself.

20:50 Just continue.

20:52 (speaking in foreign language)

20:56 Watch and learn.

21:04 (speaking in foreign language)

21:10 Second step.

21:18 (speaking in foreign language)

21:22 Third step.

21:25 (speaking in foreign language)

21:33 (speaking in foreign language)

21:45 Piece of cake, what's the first one?

21:47 What, oh, my leg.

21:49 Oh, yeah, and what's that?

21:52 Welcome to the Korean supermarket.

21:57 Second one, what's that?

22:00 Oh, I'm so cool.

22:01 And what's the last one?

22:05 Yeah, baby, yeah, so cool, huh?

22:09 (speaking in foreign language)

22:12 So old school, come on.

22:17 (speaking in foreign language)

22:21 Oh, shit.

22:23 (speaking in foreign language)

22:30 Wow.

22:40 (speaking in foreign language)

22:46 (speaking in foreign language)

22:51 (speaking in foreign language)

22:54 (speaking in foreign language)

22:58 (speaking in foreign language)

23:02 (screaming)

23:05 (speaking in foreign language)

23:09 (speaking in foreign language)

23:20 (upbeat music)

23:22 (speaking in foreign language)

23:28 (upbeat music)

23:33 (speaking in foreign language)

23:40 (grunting)

23:49 (screaming)

23:51 (speaking in foreign language)

24:08 - He started first.

24:16 (speaking in foreign language)

24:18 (speaking in foreign language)

24:22 (speaking in foreign language)

24:26 (speaking in foreign language)

24:30 (speaking in foreign language)

24:59 - Yes, sir, I'm right.

25:01 - You, leave.

25:03 - Why, I was just defending myself.

25:07 (speaking in foreign language)

25:08 But he was--

25:09 (speaking in foreign language)

25:09 - I didn't--

25:10 (speaking in foreign language)

25:14 - Leave.

25:16 - Fine.

25:18 (speaking in foreign language)

25:27 (speaking in foreign language)

25:31 (speaking in foreign language)

25:36 (speaking in foreign language)

25:40 (sighing)

25:42 (speaking in foreign language)

25:50 (speaking in foreign language)

25:54 (speaking in foreign language)

25:58 (speaking in foreign language)

26:02 (speaking in foreign language)

26:07 (speaking in foreign language)

26:11 (speaking in foreign language)

26:15 (speaking in foreign language)

26:19 (speaking in foreign language)

26:22 (speaking in foreign language)

26:26 (speaking in foreign language)

26:30 (speaking in foreign language)

26:34 (speaking in foreign language)

26:38 (speaking in foreign language)

26:42 (speaking in foreign language)

26:46 (sighing)

27:08 (gentle music)

27:11 (speaking in foreign language)

27:19 (speaking in foreign language)

27:23 (speaking in foreign language)

27:27 (speaking in foreign language)

27:31 (speaking in foreign language)

27:35 (speaking in foreign language)

27:39 (speaking in foreign language)

27:43 (speaking in foreign language)

27:47 (singing in foreign language)

28:11 (speaking in foreign language)

28:16 (speaking in foreign language)

28:20 (speaking in foreign language)

28:25 (speaking in foreign language)

28:30 (speaking in foreign language)

28:36 (gentle music)

28:42 (speaking in foreign language)

28:46 (gentle music)

28:48 (speaking in foreign language)

29:05 - I'll just see you tonight then.

29:12 I already prepared something special for you.

29:14 - But I already said yes to Ryan.

29:16 - Then you have to choose, me or him.

29:20 (speaking in foreign language)

29:22 - I'm happy for you.

29:23 (speaking in foreign language)

29:27 - Don't you run away from me.

29:33 (speaking in foreign language)

29:38 - Where can your hair take you?

29:40 Part two!

29:41 (screaming)

29:44 (speaking in foreign language)

29:50 (speaking in foreign language)

29:54 (speaking in foreign language)

29:58 (speaking in foreign language)

30:02 (speaking in foreign language)

30:06 (gentle music)

30:27 (gentle music)

30:29 (gentle music)

30:32 (gentle music)

30:35 (gentle music)

30:38 (gentle music)

30:40 (upbeat music)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended