Trend de Traduction

Regardez Trend de Traduction - Sushi Nihiliste sur Dailymotion

Transcript

00:00 Tout a commencé comme ça.

00:01 Quand je regarde en arrière, c'est juste fou à quel point j'ai évolué.

00:04 J'ai 25 ans, des choses s'améliorent petit à petit, comme le fait d'avoir arrêté

00:07 de commander des kebabs fricadelles mayonnaise.

00:09 Oh le cholestérol de fou, la polala, oh la meuf, une mode de beurre sur pâte, la tête

00:14 de moi, un pain de sain doux mobile, j'ai juré, une bouteille d'huile ambulante carrément.

00:17 Bon bah ça commence bien, je comprends déjà que dalle.

00:19 Mec, je bouffais du beurre demi-sel quand j'étais gamine, vraiment, je croquais dedans

00:23 comme si c'était un magnum chocolat blanc, je suis starbé.

00:26 Sushi ni liste, beau gosse va.

00:29 Et c'est là que Twitter a pété un câble, y'a pas d'autre mot, je sais pas pourquoi

00:32 les gens ont traduit ce tweet en anglais, en allemand, en italien, en portugais, en

00:36 islandais, en serbe, en polonais, en arabe, en roumain, en ch'timi.

00:38 Ah mon garçon, j'm'injo du beurre demi-sel quand j't'y autre chaud.

00:41 Vraiment, je croque dedans comme si c'était un magnum chocolat blanc, je suis babache.

00:45 Je tiens à m'excuser auprès de toute la communauté qui vit au nord de la France,

00:48 ce qui n'a pas empêché Twitter de traduire ça en russe, en coréen, où y'a d'ailleurs

00:50 eu un petit débat sur la traduction, en malayalam, en créole haïtien, en basque, en wesh.

00:55 Wesh mec, j'te raconte, j'me revoyais kin, j'étais hun, p'tite gamine, j'dévorais

00:59 du beurre demi-sel à tous les coins de ruelle.

01:01 Franchement, j'croquais dedans comme si c'était un magnum au chocolat blanc, tu vois.

01:04 J'suis complètement starbé, moi.

01:06 Je tiens à m'excuser auprès de toute la population, wesh, mais ils ont continué

01:08 en télougou, en vietnamien, en hébreu, en chinois, en indonésien, en gujarati, en tamoul,

01:13 en finnois, en indien.

01:15 Ma sœur faisait ça quand elle avait pas 5 ans, genre en trouver des traces de dents

01:18 dans le beurre.

01:19 C'est le mec qui suit pas la trend.

01:20 Ils l'ont traduit en braille, en pikachu, en langage des signes, en schtroumpf.

01:25 Mec, je schtroumpfais du beurre demi-schtroumpf quand j'étais schtroumpfait de vraiment,

01:28 je schtroumpfais dedans comme si c'était un schtroumpf au chocolat blanc, j'suis schtroumpfé.

01:32 Et ils l'ont même traduit en langage félin.

01:34 Et attendez, est-ce que je rêve ou est-ce que Google me propose de traduire le langage

01:37 félin ? On va peut-être enfin pouvoir comprendre nos chats, alors attendez, je clique et...

01:42 C'était trop beau !