Scorpion
Allie apprend à Walter que Cabe est en détention provisoire au tribunal fédéral. Il se rend tout de suite sur place pour payer sa caution d'un demi-million de dollars. Cabe est très fâché que l'équipe ait dépensé autant d'argent pour lui. Pour commencer à rembourser cette dette, Paige accepte une mission pour une organisation qui lutte contre le braconnage des animaux menacés. Dans la région des 5 vallées, en Afrique, les membres de Scorpion se lancent sur la piste d'un trafic de cornes de rhinocéros, les braconniers bientôt lancés à leurs trousses...
Category
📺
TVTranscript
00:00 Jeudi, mission au terrain inconnue pour Scorpion.
00:03 La corne d'un rhinocéros tué par des braconniers, c'est une industrie qui détruit la faune partout dans le monde.
00:07 Quand nous en aurons terminé, ce seront les braconniers qui seront sur la liste des espèces menacées.
00:12 Non, les braconniers sont plus vrais qu'on croyait !
00:14 Dépêchez-vous de vous tirer de là !
00:16 Et pour défendre les bonnes causes, ils savent employer les grands moyens.
00:19 Avec nos capacités de recherche et notre bâtard grise, on peut y arriver !
00:23 Scorpion inédit, jeudi à 21h sur M6.
00:27 Sous-titres par LaVacheSquid