00:00 - Qu'est-ce qu'on fout là ? - On prend des vacances, mon pote.
00:02 - T'es resté jusqu'à quel âge ici ? - Jusqu'à 7 ans.
00:05 T'es venu pour quoi ? Il n'y a plus rien ici. Seulement des fantômes.
00:12 Mais c'est toi, ça !
00:14 Myrto et Roderick Serda.
00:16 C'est mon frère et je sais à peine qui c'est, ce mec. J'ai grandi sans lui.
00:19 - C'est d'or, ça ? - De l'or pur de Guyane.
00:23 Beaucoup d'or ici.
00:26 - Apprends-nous à agir. - Ça veut dire "il faut agir" ?
00:30 Ça cache de la forêt par les chercheurs d'or.
00:32 Fifi, est-ce que t'as connu un mec qui s'appelait Myrto Serda ?
00:35 Myrto Serda ? Un démon, ça, mon chien !
00:38 - Une salope ! - Mauvais vivant !
00:40 T'es un homme de merde, connard !
00:42 - T'en as peur, là ! - Ton frère est un assassin !
00:45 De toute façon, c'est simple. Plus tu travailles, plus tu gagnes.
00:50 L'or peut rendre des gens fous, même les plus droits.
00:53 C'est une gangrène qui te fout.
00:55 C'est une gangrène qui te fout en l'air petit à petit.
00:58 - Tu veux pas voir plus ? - Tu te moquerais, con !
01:03 Guyane s'est appris le portoir.
01:07 T'es vidé dans telle merde que tu t'es foutu.
01:11 Allez, go !
01:17 Go ! Go !
01:18 Non ! Non !
01:21 Non !
01:22 Non !
01:24 Sous-titrage FR : VNero14
01:28 [Musique]
Commentaires