00:00 [bruit de moteur]
00:02 [bruit de vent]
00:03 Nous commençons notre descente et allons traverser une petite zone de turbulence.
00:06 Bientôt à la maison.
00:07 [bruit de vent]
00:08 Tu es sûr que ça va ?
00:09 [bruit de vent]
00:11 Ça recommence.
00:12 [bruit de vent]
00:13 C'est de causer de sérieux dégâts sur les maisons situées tout le long des côtes.
00:16 [bruit de vent]
00:17 Il faut boucler la ville.
00:18 Un orage cataclysmique est sur le point de s'abattre sur Manhattan.
00:21 [bruit de vent]
00:22 Regardez !
00:23 [bruit de vent]
00:24 Tu peux envoyer des requins à Manhattan.
00:26 [bruit de vent]
00:28 Martin et Vaughn sont au match de baseball.
00:30 C'est vrai que ça sera fragile.
00:31 On doit s'en aller.
00:32 Il sera le premier touché.
00:33 [bruit de vent]
00:34 Il y a des requins au feu là-haut !
00:35 [bruit de vent]
00:36 Des inondations importantes partout dans Manhattan.
00:38 Une dévastation monstrueuse et sans précédent.
00:41 Comment nous allons jeter la bombe ?
00:42 Je dois trouver une tronçonneuse.
00:44 [bruit de vent]
00:44 Je sais que vous avez peur.
00:46 [cri de femme]
00:46 J'ai peur moi aussi.
00:47 Ce sont des requins.
00:48 Ils font peur.
00:49 Personne ne veut se faire dévorer.
00:51 [cri de femme]
00:51 Moi je l'ai été.
00:52 [bruit de vent]
00:53 Et pourtant je suis là.
00:54 Parce qu'il en faut plus pour mettre un homme à terre.
00:56 [bruit de vent]
00:57 Et encore plus pour mettre un New Yorkais à terre.
00:59 [bruit de vent]
01:00 Lorsqu'un malheur nous frappe, nous rentrons coup pour coup.
01:03 Faut faire vite avant que les vortex ne se rejoignent.
01:06 [bruit de vent]
01:07 [musique épique]
01:13 [bruit de vent]
01:14 Oh you, oh you, des requins !
01:16 [bruit de vent]
01:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires