- 27/10/2023
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Roi des aquariums, un des gardiens d'eau doit être pressé.
00:02 Non, on les perd toutes.
00:04 Enfin, au fait, il fallait qu'ils choisissent des méduses.
00:07 Madame, ils voulaient des poissons clowns et des requins.
00:11 C'est comme si ces poissons étaient dans le couloir de la mort.
00:14 Si c'était une vraie méduse, ce serait une méduse morte.
00:19 Soudain, je me retrouve cerné par les méduses.
00:24 J'arrête pas de me faire piquer.
00:29 Bienvenue à Living Color.
00:31 Depuis 25 ans, nous concevons des aquariums de surmesure.
00:35 Nous en avons créé des milliers.
00:37 Aucun défi n'est impossible.
00:40 Nous sommes les rois des aquariums.
00:58 Waouh, vraiment impressionnant.
01:00 Dave?
01:02 Bonjour Matt.
01:03 Ravi de vous rencontrer.
01:04 Content de vous voir.
01:05 Je suis si heureux d'être ici, à l'hôtel Atlantis au Bahamas.
01:09 Ils ont déjà des attractions marines encore plus fascinantes que la plupart des aquariums publics.
01:15 Ils veulent améliorer leur collection.
01:17 On a enfin touché le jackpot.
01:19 C'est un projet énorme pour nous.
01:20 Est-ce que vous voulez?
01:22 C'est incroyable.
01:24 Nous avons le plus grand aquarium extérieur au monde.
01:28 On a tout ici.
01:29 Des lacons, des aquariums marocains, etc.
01:32 J'ai hâte de vous montrer notre nouveau projet, dans le salon des grands joueurs.
01:38 J'ai hâte aussi.
01:39 Allons-y.
01:40 Merci.
01:41 Voilà, c'est ici.
01:52 Ce club sera exclusivement réservé aux joueurs qui dépensent beaucoup d'argent dans notre casino.
01:57 Ils viendront ici, ils voudront voir quelque chose d'extraordinaire.
02:01 Ils voudront être épatés.
02:03 Ce salon sera un lieu de repos pour leur clientèle de joueurs avétérés.
02:08 Il devra donc être encore plus formidable que tous les autres aquariums de l'Atlantis.
02:13 Vous avez tout cet espace à combler.
02:17 C'est un taureau.
02:19 Waouh.
02:21 Il y a dans cet hôtel 50 000 animaux issus de 250 espèces marines différentes.
02:27 Depuis la remonta jusqu'à la murenne.
02:31 En passant par la rascasse venimeuse.
02:34 Alors ma question à un million est, que peuvent-ils bien vouloir de plus ?
02:38 On veut que la zone au-dessus du bar soit remplie de méduses.
02:44 Au moins une centaine.
02:46 Il fallait qu'ils choisissent des méduses.
02:51 Nous avons déjà créé des aquariums à tortues de mer et à requins.
02:55 Mais les méduses sont encore plus compliquées.
02:57 5% de leur corps est composé de matière solide.
03:01 Il est déjà très difficile de capturer ces animaux très fragiles.
03:05 Mais c'est encore pire de les conserver en aquarium.
03:07 Car la filtration, la température et le débit d'eau doivent être parfaits.
03:12 Et s'il y en a plus de 100, ça va rendre la tâche mille fois plus compliquée.
03:18 Travailler avec cet animal est très risqué.
03:20 Mais ça peut en valoir la chandelle.
03:22 Vous savez comme moi que les méduses sont complexes.
03:25 Oui, je sais.
03:26 La lumière doit être parfaite, tout comme le débit d'eau et la température.
03:30 Tout doit être très précis, sinon on les perd toutes.
03:33 Les aquariums à méduses sont fascinants.
03:36 Un peu comme un autre monde.
03:38 Bien conçu, avec le bon éclairage, ça ressemble à des orbes lumineuses en apesanteur.
03:43 Et ça peut vite devenir un peu plus compliqué.
03:46 Un bac rempli de sacs plastiques.
03:48 Dave, 4,50 mètres sur 2,50 mètres, ça nous fait plus de 3 700 litres.
03:56 Rien que pour l'amener jusqu'ici, ça va être compliqué.
04:00 Il pèsera pas loin de 2 tonnes.
04:03 Il faudra faire rentrer un chariot élévateur.
04:06 Négatif Matt, c'est trop étroit.
04:09 Vous allez devoir trouver une équipe pour faire venir cette machine.
04:13 Vous allez devoir trouver une équipe pour faire venir cet aquarium à la force des bras.
04:18 C'est un sacré défi.
04:23 Dave veut un aquarium de folie.
04:30 Ça va être magnifique.
04:32 Nous devons réussir cette première collaboration.
04:34 Tout doit être absolument parfait.
04:37 Vous avez vu nos autres aquariums ?
04:39 Bien sûr.
04:40 Ils sont fantastiques.
04:42 Donc faites en sorte de nous épater.
04:44 Si ça ne marche pas, on enlèvera votre aquarium et on fera appel à quelqu'un d'autre.
04:48 Faites-le à quelqu'un d'autre.
04:49 Ça n'arrivera pas.
04:51 Ça ne peut pas arriver.
04:53 Dave a été très clair.
04:55 C'est une chance unique pour Living Color.
04:57 Une chance que nous devons absolument saisir.
05:00 Je vais retourner en Floride, réfléchir à tout ça avec mes gars et voir ce qu'on peut faire.
05:06 Je vais dans les cases pour rencontrer Madame Hill.
05:08 Bonjour, Francis.
05:09 Je suis ravie de vous rencontrer.
05:11 Elle veut un aquarium pour sa future maison, avec cette vue incroyable sur la mer.
05:16 On voudrait mettre un gros aquarium ici, dans cette pièce, avec un bar devant.
05:23 C'est idéal.
05:24 Vous avez des préférences concernant les animaux ?
05:27 Mon mari est un animau.
05:29 Il est un animau.
05:31 Vous avez des préférences concernant les animaux ?
05:35 Nous ne sommes pas tout à fait d'accord, mon mari et moi.
05:38 J'aimerais avoir beaucoup de poissons dressifs.
05:42 Mais mon mari voudrait quelques prédateurs, dont au moins un requin.
05:48 Vous voulez des prédateurs et des poissons dressifs.
05:54 Et les prédateurs mangent les poissons dressifs.
05:57 C'est vous le professionnel.
06:00 Vous voulez trouver des animaux capables de cohabiter sans se dévorer ?
06:05 Madame Hill veut créer une cafétéria pour requins, tout en les empêchant de manger.
06:11 Je ne sais même pas si c'est possible.
06:13 Moi, j'aimerais beaucoup un grand banc de poissons clowns.
06:18 Les poissons clowns sont très petits.
06:24 Et les requins n'en feraient qu'une bouchée.
06:28 Nous voulons un aquarium spectaculaire qui mette notre maison en valeur.
06:33 Il fera environ 4 mètres de long sur 1,5 mètre de hauteur.
06:39 Nous l'imaginons avec une façade rectangulaire.
06:43 Et il devra être visible à la fois depuis le salon et la salle à manger.
06:48 Ça rajoute un degré de complexité dans la fabrication.
06:54 Un aquarium rectangulaire de 4 mètres bloquera inévitablement le couloir.
06:58 Madame Hill ne veut pas seulement un aquarium physiquement impossible à fabriquer.
07:02 Elle veut aussi des requins et des poissons clowns.
07:05 Ça va être un sacré défi.
07:09 Oui, et c'est un euphémisme.
07:11 Je veux concevoir un aquarium saisissant.
07:14 Et j'ai peur qu'en associant ces animaux, ça ne se transforme en un seul.
07:18 C'est ça.
07:20 Vu que je suis dans les Keys, Matt m'a demandé de ramener des méduses lunes.
07:32 Nous allons créer un super aquarium à méduses pour l'hôtel Atlantis.
07:37 Et c'est à moi qu'il a compte de capturer les 100 méduses destinées à cet aquarium.
07:43 Eh, tiens, salut Francis.
07:45 Cette méduse présente 4 petites lunes au centre de son endoderme.
07:49 Elle peut faire jusqu'à 30 centimètres de diamètre et sera parfaite pour cet aquarium.
07:53 Ce sera un aquarium de 4,50 mètres de long.
07:58 Et on va le remplir avec plein de méduses lunes de bonne taille.
08:02 Pour être sûr d'attraper assez d'individus, j'ai demandé à la plongeuse Cara de me donner un coup de main.
08:07 Généralement, il vaut mieux éviter les méduses,
08:10 car les cellules urtiquantes peuvent provoquer une piqûre très douloureuse.
08:14 Grâce à leurs tentacules remplies de nématocystes,
08:17 les méduses piquent leurs proies puis les mettent dans leur bouche.
08:21 Aujourd'hui, on va les approcher.
08:24 Et volontairement.
08:26 Elles se déplacent souvent en groupes nombreux et compacts.
08:29 Même s'ils nous arrivent d'en voir seulement quelques-unes par-ci par-là.
08:33 J'espère qu'on aura de la chance.
08:35 Ouais, moi aussi.
08:36 Les méduses lunes sont assez courantes dans le secteur.
08:39 Mais rien ne nous garantit que nous en trouvions assez pour l'aquarium.
08:42 La recherche de méduses est toujours aléatoire,
08:44 car elles se déplacent en fonction des courants, des marées et du vent.
08:48 J'espère donc que tous les éléments seront réunis
08:51 et que nous réussirons à en attraper une centaine.
08:53 Il nous faut des spécimens grands comme une assiette,
08:56 pour que les gens puissent bien les voir.
08:59 Elles doivent être en parfait état.
09:01 Ça va être exactement pour nous.
09:03 C'est clair.
09:04 Les conditions sous-marines sont parfaites,
09:08 et nous jetons l'encre dans un essaim néglige.
09:11 On y va ?
09:12 Oui !
09:13 Soudain, je me retrouve cerné par les méduses,
09:24 ou à tous les éclos pulsatifs,
09:29 et la façon dont la lumière se réfléchit sur eux
09:32 on dirait presque un galiléen.
09:34 Je me demande si je peux me faire un petit coup de main.
09:37 Et la façon dont la lumière se réfléchit sur eux,
09:40 on dirait presque un galiléen.
09:42 C'est la première fois que je vois ça.
09:44 Nous allons les attraper par en dessous avec des sacs plastiques.
09:50 On doit faire ça en douceur et ne pas les exposer à l'air,
09:53 car ça les tuera.
09:55 On ne veut pas les blesser,
10:00 on n'en met pas plus de 3 ou 4 par seau.
10:02 D'accord.
10:03 Très rapidement, je me retrouve avec des piqûres aux mains et au visage.
10:06 C'est super douloureux,
10:08 une des sensations les plus désagréables qui soit.
10:11 N'arrête pas de me faire piquer.
10:13 Allez, donne-les-moi.
10:15 Ça fait un mêle de chien.
10:17 Il en faut encore beaucoup.
10:26 Dans chaque sac, on met jusqu'à 4 méduses,
10:31 ce qui fait au moins 12 allers-retours pour Kara et moi.
10:35 Je douille.
10:37 C'est vrai ?
10:38 Oui.
10:39 La seule façon de soulager la douleur,
10:41 c'est de sortir de l'eau et de se mettre de pieds d'aigle.
10:44 Mais je n'ai pas le temps.
10:46 Il reste tellement de méduses à attraper.
10:48 Oh, un chien.
10:52 J'ai mal, je suis crevé,
10:54 et c'est dans ces moments-là qu'on peut commettre une erreur fatale.
10:57 Je suis dans les Keys de Floride.
11:03 Je capture des méduses pour un aquarium spectaculaire
11:06 destiné à loter l'Atlantis dans les Bahamas.
11:08 Je dois prendre 100 méduses.
11:10 Et partout où je nage, je me fais toucher par leurs nématocystes.
11:14 Leurs tentacules me piquent à droite et à gauche.
11:19 C'est atroce.
11:21 Dans un chien, je suis épuisé,
11:25 et les méduses abondent.
11:27 N'arrête pas de me faire piquer.
11:30 On est encore loin du pont.
11:32 Je dois chercher l'aquarium.
11:34 Kara, essayons de ramener un maximum.
11:36 Et nous persévérons.
11:40 Et nous finissons par ramener les 100 méduses d'une qu'il nous fallait.
11:49 Bien joué.
11:53 De quelle chance.
11:56 Vos aiglons étaient de notre côté aujourd'hui.
11:58 Les méduses, ce n'est pas ma tasse de thé.
12:01 Elles m'ont tué.
12:03 Il faut garder un peu ses marques.
12:05 Mais elles sont magnifiques.
12:07 On les ramène au plus vite, pas vrai Bob ?
12:09 Oui, il ne faut pas tenir.
12:11 Et veillez à ce qu'elles soient toujours dans nos salées.
12:13 Il ne me reste plus qu'à me couvrir de vinaigre et entrer au bercail.
12:17 Si j'étais tout seul, je crois que je me ferais piquer dessus.
12:21 Vous êtes prêts ?
12:23 Ça roule ma boule.
12:29 L'aquarium de Madame Hill est un sacré défi avec deux difficultés majeures.
12:33 Un, elle souhaite associer des requins et des poissons clowns.
12:36 Ou d'enfermer des moutons avec des loups.
12:38 Les poissons clowns sont très petits et les requins n'en font qu'une coucher.
12:42 Et deux, elle veut un bac rectangulaire de 4 mètres, visible depuis deux pièces différentes.
12:49 Ce qui condamnerait l'accès à son couloir.
12:52 Dans la cuisine, ils veulent voir cette face.
12:58 Et dans le salon, ils veulent voir celle-là.
13:01 Le problème, c'est que ce passage serait trop étroit.
13:06 Mais je ne veux pas rogner sur la taille de l'aquarium.
13:09 On ne peut pas fabriquer un aquarium qui gêne la circulation d'une pièce à une autre.
13:15 Si on faisait un quart de cercle, ça réglerait ce problème d'angle.
13:21 John et moi avons eu l'idée d'un bac unique en forme de J
13:25 qui respectera les requins de Madame P en termes de vue et de dimension.
13:29 Ce serait parfait. Et en plus, ce serait plus joli.
13:32 Plutôt qu'un gros cube.
13:34 Je pense que ce serait super beau.
13:36 Mais la fabrication va être compliquée.
13:39 Ça va être un sacré défi pour notre département acrylique.
13:42 C'est très, très technique.
13:45 Ce procédé s'appelle le thermoformage.
13:48 Nous plaçons l'acrylique sur un moule en bois de la forme voulue.
13:52 Puis, on le cuit dans un four pour qu'il prenne la forme du J.
13:57 Il va falloir un panneau d'au moins 4,50 mètres pour courber l'acrylique.
14:02 Rien que pour le panneau avant, il y en a pour 6 000 dollars d'acrylique.
14:06 C'est très, très cher.
14:08 Ah bon sang. Dans quoi on s'en fout, man?
14:11 Ça va être tendu.
14:13 Ça va être chaud.
14:16 Eric, t'es prêt à mettre l'extension sur le four?
14:19 Ouais. Va prendre le chariot et on se retrouve dans la section ébénisterie.
14:23 Ok, ça marche.
14:25 On va placer les deux parois de gauche, puis celle de droite.
14:31 Et avec le chariot élévateur, on mettra le dessus et les portes.
14:35 Un bloc à la fois.
14:37 D'accord.
14:38 Tu soulèves ton côté.
14:40 Non, autant pour moi. C'est moi qui soulève. J'ai le haut.
14:44 Oh, le bon sang.
14:46 Pousse le bas, mon pote.
14:49 Continue. Soulève un peu. Ok, bouge pas.
14:53 Approche. Descends. C'est bon.
14:59 Encore. Remonte un peu. Ok, avance.
15:03 Stop. Descends.
15:06 Viens là et pousse cette paroi vers l'intérieur.
15:09 Oh mince. Trop loin.
15:12 C'est bon?
15:14 C'est bon?
15:16 Madame Hill nous a lancé un sacré défi pour son aquarium.
15:23 Elle veut des requins et des poissons clowns. C'est le carnage assuré.
15:27 Mais je pense savoir comment faire cohabiter ces deux ennemis naturels.
15:31 J'apprends donc à la ferme Seagrass pour trouver les espèces qui vont m'aider à réaliser ce projet.
15:36 Nos poissons clowns sont élevés dans ces aquariums là.
15:39 Il y en a des tonnes.
15:41 C'est le paradis des morts d'une poisson. Ils en ont près d'un million venant de partout dans le monde.
15:47 On essaie d'avoir un maximum de variétés de poissons clowns en stock.
15:53 Ça ce sont des poissons clowns à deux bandes.
15:56 Il y en a beaucoup mais si ça ne vous dérange pas, je vais tous les prendre.
16:00 Mais je suis surtout venu pour trouver le moyen d'empêcher ces poissons clowns de devenir des amuscules pour requins.
16:06 Voici notre espace coraux et anémones.
16:09 Les anémones ont besoin de beaucoup de lumière naturelle.
16:11 Alors on leur en donne au plus possible.
16:14 Je pense que je serais à mon aise ici.
16:16 Oui.
16:17 Les tentacules des anémones ont des cellules lurtiquantes qui repoussent la plupart des poissons clowns.
16:21 Mais les poissons clowns peuvent développer une immunité naturelle et se servir des anémones pour se protéger des prédateurs.
16:27 Ça leur évitera peut-être de se faire manger par les requins de Madame Eel.
16:31 Elles sont énormes.
16:32 Si il y en a qui vous plaisent, dites-le moi.
16:34 J'aime bien celle-ci.
16:35 C'est Macrodactyla dorencis, hein ?
16:38 Oui, l'anémone tire-bouchon.
16:40 J'espère qu'un lien va se créer entre les tentacules des anémones et les poissons clowns que j'ai choisis.
16:45 Mais rien n'est moins sûr.
16:46 La seule façon d'être fixé, c'est de les réunir dans le même aquarium.
16:50 Les clowns sont élevés en captivité.
16:52 Oui.
16:53 Donc, ils n'ont jamais vu d'anémones.
16:55 Exact.
16:56 Au vu que les jeunes...
16:59 Reste à se réveiller.
17:00 Oui.
17:01 Ces poissons clowns à deux bandes ont tout intérêt à aimer les anémones.
17:05 Sinon, ils vont se faire dévorer et mon aquarium sera un échec.
17:09 Pour l'aquarium de Madame Eel, nous fabriquons un moule en bois en forme de J.
17:18 Toutes les courbes doivent être parfaites, sinon l'acrylique ne prendra pas la forme voulue.
17:24 Super, John.
17:28 Avant de mettre les matériaux dans le four, on doit recouvrir le moule avec du feutre.
17:34 À quoi sert le feutre au juste ?
17:36 Sans le feutre, l'acrylique serait altérée par toutes les marques et les choses saillantes qu'on voit sur le bois,
17:41 comme ces agrafes, par exemple.
17:43 Oui, ce ne serait pas bon pour l'aquarium.
17:47 C'est avec ça qu'on va sauver le panneau ?
17:50 Oui.
17:51 Le moule est prêt à accueillir l'acrylique.
17:53 On ne peut pas le manipuler à main nue, il est bien trop lourd.
17:56 Et le panneau pèse combien ?
17:59 Dans les 500 kilos.
18:02 On va donc se servir d'un aspirateur à vide industriel qui va agir comme une ventouse géante.
18:07 On va le soulever d'une vingtaine de centimètres pendant une minute,
18:10 question d'être sûr que ça tient bien.
18:12 Hé, viens voir.
18:17 Quoi ?
18:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:21 Ce panneau d'acrylique coûte 6000 dollars.
18:29 Un éclat comme ça peut ruiner tout le projet.
18:32 Tu l'as décompris combien ?
18:34 Je ne sais pas encore.
18:35 Après le thermoformage, il y aura peut-être un excédent d'acrylique.
18:38 Si cet éclat en fait partie, c'est nickel.
18:40 Mais ce n'est pas gagné.
18:41 Ça va se rétrécir.
18:43 De combien ?
18:44 Ça dépend. C'est aléatoire.
18:46 Ah ouais ?
18:48 Ouais, on ne sait jamais.
18:49 On a 472 centimètres.
18:52 457.
18:54 On a une marge de 15 centimètres. C'est vraiment peu.
18:59 Si le panneau perd plus que ça, on l'aura fait sur mesure pour rien.
19:02 C'est bon, on le pose sur le moule maintenant ?
19:05 Ouais.
19:06 Dites-moi, il continue de pousser ?
19:15 L'acrylique reste dans le four pendant deux jours,
19:19 puis refroidit pendant une journée.
19:21 Donc là, on ne peut rien faire d'autre qu'attendre.
19:24 À lui de jouer.
19:25 Il en reviendra plus tard.
19:27 Si on perd plus de 15 centimètres, on est mort.
19:30 Maintenant que l'acrylique du projet "Île" est dans le four,
19:39 je peux m'occuper du projet "Atlantis".
19:41 Oui, je sais.
19:42 La lumière doit être parfaite, tout comme le débit d'eau et la température.
19:46 Tout doit être très précis, sinon on les perd toutes.
19:54 On fabrique un aquarium de 3 700 litres
19:56 dans lequel on va mettre plus de 100 méduses lunes.
19:59 Mais un tel projet pose beaucoup de problèmes.
20:01 Cet aquarium sera équipé de deux tubes diffuseurs
20:04 générant un courant circulaire qui permettra de maintenir les méduses en mouvement.
20:08 Sans eux, elles resteraient au fond de l'aquarium.
20:11 Allez, John, je te ramène quelques ballons.
20:15 Je ne sais pas ce que tu prends en fer, mais les voilà.
20:18 Aujourd'hui, on va faire un test de débit d'eau avec des ballons de baudruche
20:22 pour s'assurer que le système fonctionne.
20:24 Ce bac est dix fois moins grand.
20:27 Je veux juste définir la circulation nécessaire pour faire bouger ces méduses.
20:32 Ces ballons de baudruche font à peu près la taille et le poids des méduses.
20:39 Ils sont remplis d'eau et ont une membrane fine qui tient le tout.
20:43 Ces trucs-là vont donc simuler les méduses ?
20:46 Oui, c'est le but du jeu.
20:50 Les méduses sont très fragiles, alors s'il y a trop de courant, elles vont se déchirer.
20:54 Et s'il n'y en a pas assez, elles stagneront au fond du bac.
20:57 On doit donc prendre toutes les précautions pour qu'aucun de ces scénarios ne se produise sur place.
21:01 Il faut que les tubes poussent doucement les animaux vers le fond
21:05 et que ça crée un courant circulaire dans l'aquarium.
21:08 D'accord.
21:09 Bon, laissons-les couler au milieu.
21:12 Les ballons de baudruche restent au fond parce que la pression est trop faible.
21:20 Ouvre à fond.
21:22 J'ouvre les ballons à fond pour tester la puissance des tubes diffuseurs.
21:27 Ce qu'on ne veut pas, c'est que les ballons explosent sur les parois.
21:33 Si c'était une vraie méduse, ce serait une méduse morte.
21:41 Tu vois pourquoi je suis nerveux ?
21:45 Il n'y a pas de formule exacte.
21:47 Et je vais donc devoir trouver le juste équilibre sur place avec les vraies méduses.
21:51 C'est stressant.
21:52 Cet aquarium doit être aussi parfait que les autres de l'Atlantis.
21:55 Si je me loupe, nos relations avec ce client seront aussi mortes que les méduses.
22:00 L'aquarium de Vadamil va être génial.
22:08 Il aura non seulement une forme unique,
22:10 mais aussi une qualité de vie.
22:12 Je ne sais pas si vous avez déjà vu la première fois que je suis allé à l'atelier.
22:16 Je suis allé à l'atelier pour voir les méduses.
22:18 Et je me suis dit que j'allais y placer une combinaison de poissons très rare pour un aquarium privé.
22:23 Les prédateurs mangent les poissons dressifs.
22:26 Cassez-vous le professionnel.
22:28 Si vous avez vu Nemo, vous savez comment ça se passe.
22:32 Mal.
22:33 Ah, des poissons clones.
22:36 Exact.
22:38 Et puis, en retour, fournissent de la nourriture à l'anémone.
22:41 Cette relation symbiotique constitue la seule défense des clones face aux prédateurs.
22:45 On dirait de la corde de poisson clone.
22:47 Ce ne sont pas des excréments.
22:49 C'est un type de cnidaires.
22:51 Les cnidaires regroupent les méduses, les coraux et bien sûr les anémones de mer.
22:56 Les cellules venimeuses de l'anémone sont essentielles à la réussite de ce projet.
23:02 On va mettre l'anémone de mer dans cet aquarium.
23:06 Comme ça ?
23:07 Comme si t'enlevais un de tes collants.
23:09 Non, sérieux.
23:10 Tu fais quoi si elle me pique ?
23:12 Bah que tu vas appeler les secours ou tu vas me traîner dans un coin et me regarder agoniser.
23:16 En fait, je devrais uriner sous ta main.
23:19 Pitié, pas ça.
23:21 Laisse-moi mourir, d'accord ?
23:23 Je préfère encore me vider de tout mon sang.
23:26 Donne-la cela et mets-la dans l'aquarium.
23:28 T'as vu ça ?
23:29 Elle est venue vers moi.
23:30 Alors, laisse-moi faire.
23:32 Parfait.
23:33 Et si je fais une allergie ?
23:35 Tu vas peut-être avoir des rougeurs.
23:37 Et sympa, finalement.
23:40 Ces poissons-clowns ont une relation très symbiotique.
23:45 Ils peuvent vivre à l'intérieur des tentacules urticants de l'anémone.
23:49 Mais il faut d'abord qu'ils s'y mouillent.
23:52 Pour cela, ils vont s'approcher doucement de l'anémone et se faire légèrement piquer, exprès.
24:01 Ils développeront alors une bouche de mucus semblable à celle de l'anémone,
24:05 qui ne détectera même pas leur présence.
24:08 C'est génial.
24:10 C'est leur résidence sécurisée.
24:12 En théorie, ça doit bien se passer.
24:14 Mais nos poissons-clowns et notre anémone ont été élevés en captivité.
24:18 J'ignore donc si on peut vraiment créer ce lien et combien de temps ça va prendre.
24:22 Josée et moi allons leur donner un petit coup de douce.
24:24 Fred, c'est pas franchement le coup de foudre.
24:27 Ils ont l'air stressés. Ils ne s'approchent même pas de l'anémone.
24:32 Pour l'instant, les poissons ignorent royalement l'anémone.
24:35 Et ce n'est pas très bon signe.
24:37 L'anémone n'a pas l'air très contente non plus.
24:40 Ouais, on dirait qu'elle est fanée.
24:42 Les anémones aiment la lumière intense.
24:45 On devrait mettre un faisceau de LED directement dessus.
24:48 Comme un laser.
24:50 Un éclairage puissant sera nécessaire.
24:52 Ça mettra les anémones de bonne humeur et les poissons-clowns les trouveront plus accueillants.
24:57 D'ailleurs Francis, les poissons sont d'un côté, l'anémone de l'autre.
25:00 Ça marche pas ?
25:02 Ouais, on a un problème.
25:04 Il y a du boulot.
25:06 On va essayer de donner de la lumière à cet anémone.
25:08 Mais il faut que ça marche.
25:10 Parce que pour l'instant, ces créatures s'entendent aussi bien que Francis et moi.
25:14 Ça va, Thomas ?
25:16 Ça brûle et c'est enflé.
25:18 Tu sais, le moyen le plus efficace pour sauvager une piqûre d'anémone,
25:22 c'est de dénaturer les protéines urticantes.
25:25 C'est-à-dire ?
25:27 Tu mets ta main sous de l'eau très chaude.
25:29 C'est maintenant que tu le dis.
25:31 J'aime pas me faire piquer, mais les poissons-clowns de Francis ont un problème beaucoup plus grave.
25:35 S'ils ne s'immunisent pas rapidement, ils vont se faire dévorer par un requin.
25:39 Si ça pique encore dans 30 minutes, il faudra en buter.
25:42 D'une.
25:44 Eric et John ont sorti le panneau du four.
25:53 Et coup de chance, l'éclat fait partie de l'excédent qu'on va découper.
25:58 On voit sur l'acrylique la première découpe à faire.
26:06 Il ne reste plus qu'à marquer cette ligne et on sera parfaitement de niveau.
26:10 C'est mon nouveau jouet.
26:12 6 000 dollars.
26:15 24 heures de travail.
26:17 12 heures de thermoformage.
26:19 8 heures de découpe.
26:21 Et une montagne de stress plus tard,
26:25 on obtient enfin notre bac en forme de J.
26:29 Mais la prochaine étape va être compliquée.
26:34 On va devoir intégrer des sections de récifs d'un mètre de large dans ce bac extrêmement important.
26:39 Si on fait la moindre rayure sur cet acrylique, je pète un câble.
26:43 Nous créons un aquarium unique pour Madame Hill avec des poissons de récifs et même un requin.
26:52 Toutes les étapes de ce projet ont été pénibles.
26:55 Depuis l'entraînement des animaux, les poissons sont d'un côté, l'anémone de l'autre.
27:00 Ça ne marche pas.
27:01 Jusqu'à la fabrication du bac.
27:03 Hé, viens voir.
27:08 En passant par les récifs.
27:10 A cause de la forme unique du bac, j'ai dû diviser le récif en cinq sections.
27:15 Puis nous avons texturé, peint et ajouté des centaines de magnifiques coraux.
27:19 Mais mais...
27:21 Il ne restait plus qu'à les placer dans le bac.
27:24 C'est bon.
27:26 Dès que je suis monté, j'ai vu que ça allait être super juste.
27:31 Ah, c'est chaud.
27:36 L'aquarium ne fait que 90 cm de large.
27:39 Et avec les coraux qui recouvrent les récifs, ça ne fait pas bon ménage.
27:43 Ça devrait être serré.
27:45 Le problème, c'est que si le récif touche, ne serait-ce qu'un peu l'acrylique,
27:51 ça fera des rayures et tout sera à refaire.
27:54 Vas-y.
27:56 Je suis bien aligné.
27:59 Allez John, descends.
28:01 Doucement, doucement.
28:03 Tout doucement.
28:05 Attention sur le côté.
28:07 Stop, stop, stop.
28:09 Je suis super faible.
28:12 Lentement, lentement.
28:14 C'est bon.
28:16 C'est bon John.
28:18 Descends.
28:19 Parfait.
28:20 On a mis trois autres sections dans l'aquarium.
28:23 Mais en amenant la dernière, j'ai tout de suite vu qu'il y avait un problème.
28:27 Il y a un gros mix là.
28:30 Il y a trop peu de place.
28:32 Et je n'ai pas assez de force pour positionner la dernière section.
28:36 Quelqu'un va devoir se glisser à l'intérieur pour placer correctement ce récif.
28:42 On tire la courbe.
28:44 Je suis sûr que c'est toi qui es la plus petite.
28:46 On a déjà comparé il y a quelque temps.
28:49 Ils disent que c'est moi qui ai la plus courte.
28:52 Reste toujours.
28:53 En attendant, eux sont trop gros pour passer.
28:56 J'y vais.
29:00 On est Youtubeurs.
29:02 J'imagine.
29:04 Je crois sur les barres parallèles.
29:06 Vas-y.
29:07 Nickel.
29:08 Là c'est bien.
29:10 Ouais.
29:11 Parfait.
29:12 Moi ça me convient.
29:13 Je suis impressionné mec.
29:15 Tu es vrai ?
29:16 Ouais.
29:17 Encore mieux.
29:18 Le récif est enfin en place.
29:20 J'en suis en sorte.
29:22 Mais l'aquarium est loin d'être terminé.
29:24 Francis doit entraîner ses poissons clous.
29:26 Et on a encore de la plomberie à faire.
29:28 Alors là c'est go go go.
29:30 Ne nous quitte pas Joseph.
29:33 Nous sommes à l'hôtel Atlantis au Bahamas.
29:41 Pour installer un aquarium à méduses dans le salon des grands joueurs du casino.
29:45 Il y a ici des aquariums hallucinants.
29:47 On doit donc repousser nos limites pour atteindre l'excellence.
29:50 Il faudra faire rentrer un chariot élévateur.
29:53 Négatif Mat.
29:54 C'est trop étroit.
29:56 On doit déplacer manuellement cet aquarium de 4 mètres et de 2 tonnes.
30:01 Ce qui est très dangereux.
30:03 On risque d'abîmer l'aquarium.
30:05 Mais ce n'est pas le plus grave.
30:07 Si un gars se déconcentre, ne serait-ce qu'une seconde,
30:10 qu'il pousse l'aquarium de la mauvaise façon,
30:12 on risque tous d'être grièvement blessés.
30:15 Bon, mettons-le à sa place.
30:17 C'est parti.
30:18 Dude.
30:19 Allez, on pousse.
30:22 Continuez les gars.
30:24 J'ai installé des milliers d'aquariums dans ma carrière,
30:27 mais jamais un aussi gros et sans engin.
30:29 C'est dur, hein ?
30:31 On passe de quel côté de la colonne ?
30:36 Le bac est à l'intérieur, mais le plus dur reste à venir.
30:39 On va monter la rampe.
30:41 Les gars, je vous demande d'être très prudents.
30:43 Le poids de cet aquarium est concentré sur l'avant.
30:46 S'il se met à pencher, n'essayez pas de l'arrêter.
30:49 D'écartez-vous rapidement parce que vous ne pourrez pas le retenir
30:52 et il risque de vous écraser.
30:54 Monter l'aquarium sur cette rampe, c'est balèze.
30:58 Si ça bascule, la seule chose à faire, c'est foutre le camp.
31:01 Prêts ?
31:02 Prêts. Allons-y.
31:03 Au pire, gaffe au roue.
31:07 Le bac est tellement lourd que les roues ont enfoncé la rampe.
31:17 On va utiliser des barres de rupture pour remonter les roues sur la rampe
31:21 et on pourra repartir.
31:23 Une fois en l'air, ce bac sera très instable.
31:27 Ne faites pas d'accouts, ça le ferait basculer.
31:33 L'aquarium de 2 tonnes commence alors à pencher.
31:37 Si quelqu'un tente de le retenir, sa vie sera potentiellement en danger.
31:44 Nous sommes à l'hôtel Atlantis pour installer un aquarium au médus dans le salon des joueuses.
31:48 Montons-le sur la rampe, les gars.
31:50 Sans chariot élévateur, on a dû recruter du monde pour le déplacer à la main.
31:54 Mais ce bac pèse près de 2 tonnes.
31:58 Et en le montant sur la rampe, nous perdons le contrôle.
32:03 Nom d'un chien !
32:04 Il est à la limite de la rampe.
32:07 Il est à la limite de la rampe.
32:10 Nous perdons le contrôle.
32:11 Nom d'un chien !
32:13 J'ai eu la trouille de ma vie.
32:17 On a frôlé la catastrophe sur ce coup-là.
32:20 C'est justement pour ça qu'on avait rajouté 2 chevrons sur le côté de la rampe.
32:25 Sans eux, ce bac est tellement lourd que la partie aurait été terminée.
32:29 Ça a l'air juste.
32:33 Ça va passer, John ?
32:34 Il n'y a que 123 centimètres.
32:38 C'est pas assez grand. J'y crois pas.
32:40 Après avoir fait tout ce chemin, on découvre que le bac ne passe pas dans cette ouverture.
32:47 D'un fichu petit centimètre.
32:49 Il faut taper un peu là-dessus.
32:51 Ce sont les roues du support qui gènent.
32:54 Elles dépassent d'un centimètre.
32:56 Un des ouvriers décide alors d'enfoncer l'encadrement de porte pour gagner la place qui nous manque.
33:01 Le gars prend une solive de 10 par 10 et commence à taper.
33:07 [rires]
33:08 Voilà, problème résolu.
33:14 Allez, on y va.
33:16 Il faut tourner.
33:17 Continuez. Tout droit, tout droit. Allez.
33:20 Wow, quelle folie.
33:22 Le bac est enfin dans le salon et on le visite jusqu'à son emplacement.
33:30 Attention aux luminaires.
33:32 Quel monstre.
33:36 Mais avant de présenter l'aquarium le plus incroyable que cet hôtel ait jamais vu, il faut attendre que les travaux soient terminés.
33:42 J'ai hâte de le voir fini.
33:44 Tu m'étonnes.
33:45 Trop hâte.
33:46 Nous revenons au Bahamas pour présenter l'aquarium aux méduses.
33:58 Le salon des joueurs est terminé. La filtration est en marche et les méduses sont dormantes.
34:03 Mais avant de dévoiler notre œuvre, nous devons vérifier la circulation de l'eau.
34:06 Nous avons fait des essais à l'atelier.
34:08 Mais cet aquarium est 10 fois plus grand. Un dernier réglage s'impose.
34:13 Enclenche le système, John.
34:15 Ok, je vois les vannes.
34:18 Les méduses lunes sont à 95% composées d'eau, ce qui les rend très très fragiles.
34:23 Je le monte tout doucement.
34:28 Elles se déplacent en fonction du courant, donc si le débit n'est pas suffisant, elles resteront au fond de l'aquarium.
34:34 Pas terrible.
34:36 Regardez.
34:38 Ouais, je sais.
34:40 Mais si le flux est trop élevé, la pression va aspirer les méduses et les tuer.
34:45 Et ça, c'est hors de question.
34:47 Si on présente un aquarium rempli de cadavres de méduses, autant plier l'égage tout de suite, parce que ce sera notre dernier projet pour l'Atlantis.
34:55 Alors, messieurs.
34:56 Salut, Dave.
34:57 Salut, Dave.
34:58 Les méduses stagnent toujours au fond de l'aquarium.
35:00 C'est pas très beau à voir.
35:02 On a besoin d'un peu de temps.
35:05 On veut que la diffusion soit parfaite.
35:07 Si j'ouvre les vannes d'un coup, ça risque de déchiqueter les méduses.
35:11 Je vous laisse encore 10 minutes.
35:13 Pas plus.
35:14 On a beaucoup de monde dans la salle qui attend.
35:19 C'est l'heure fatidique. Le moment vérité.
35:22 Il faut y aller. Il faut y aller.
35:24 C'est grand ouvert.
35:30 On est prêt pour la présentation. Alors, allons-y.
35:36 Merci d'être avec nous. Je suis ravi de vous accueillir pour la présentation de ce formidable aquarium que nous venons d'achever.
35:43 Je suis heureux.
35:44 Des garçons ont fait un travail extraordinaire.
36:02 Et ça laisse pésager une belle collaboration à venir.
36:04 Régler le débit a été très stressant.
36:08 Mais au final, cet aquarium est splendide.
36:10 Je suis fier de ce que j'ai fait.
36:13 Vous voyez comment elles se déplacent ?
36:15 C'est grâce au tube de diffusion placé sur les côtés de l'aquarium.
36:19 Les deux courants se rejoignent au centre puis remontent vers la surface.
36:23 Les mouvements de ces méduses sont donc complètement contrôlés.
36:26 Nous avons aussi intégré des éclairages à LED qui changent la couleur.
36:31 Il y a du rose, du jaune doré et du bleu, ce qui met les méduses en valeur.
36:35 Je suis remblé. Vous avez fait du très bon travail.
36:41 J'aime entendre ça de vous.
36:43 Content d'avoir bossé avec vous.
36:45 Moi aussi.
36:46 Tous les aquariums de cet hôtel sont beaux.
36:48 Mais celui-ci est mon préféré.
36:50 C'est à la fois envoûtant et superbe.
36:52 Je l'adore.
36:53 J'imagine ce que ça fera après cette martinique.
36:57 Profitez bien.
36:59 À très vite.
37:00 À plus.
37:01 Ce salon est unique.
37:04 Et avoir eu la chance de créer un aquarium à méduses ici,
37:08 je n'ai pas de mots. C'est juste incroyable.
37:11 Aujourd'hui, on installe l'aquarium de Madame Eagle.
37:21 Le cahier d'écharpe était lourd, et ce projet a été long pour tout le monde.
37:25 Les poissons clowns sont très petits, et les requins n'ont fait que toucher.
37:29 On va encore avoir ça.
37:34 Lorsqu'on arrive sur place avec l'aquarium, on rencontre un très gros problème.
37:38 On va monter cette pente ?
37:40 Oui.
37:41 Confondu.
37:43 Plus.
37:44 Paquet de normes en forme de J.
37:46 Plus.
37:47 Mauvaise traction.
37:48 Inégal.
37:49 Sacré gros problème.
37:51 D'un point de vue logistique, c'est l'horreur.
37:54 Bonjour la déclivité.
37:56 Tout est contre nous.
37:58 Déjà qu'on n'a pas le véhicule adapté, mais en plus d'être à 45°,
38:02 cette pente est aussi inclinée latéralement.
38:04 Ça monte sec en plus.
38:06 Après, il y a ce virage.
38:08 On serait tenté d'essayer d'abord le chariot élévateur.
38:11 Même un pied, c'est dangereux.
38:13 Le seul moyen d'amener ce bac de 2 tonnes en haut de l'allée, c'est avec un chariot élévateur.
38:20 Allez John, on essaie.
38:21 Ça peut marcher ?
38:22 J'aime pas ça, mec.
38:24 T'essaies, ça va basculer.
38:27 J'ai encore du papier mulch, John, ça va aller.
38:31 Tu sais, j'en avais plus dans le caleçon à l'époque.
38:34 Tu te ramollis ?
38:35 Doucement, doucement.
38:40 J'ai encore du papier mulch, John.
38:46 On n'arrive pas à monter l'aquarium dans la maison.
38:56 J'arrête, j'ai pas envie de mourir pour un aquarium.
39:00 Attention, c'est prévisible.
39:01 Pour créer l'aquarium de Madame Neil, nous avons relevé beaucoup de défis.
39:08 Conception, animaux, thermoformage de l'acrylique.
39:12 Et une fois arrivé sur place pour l'installation,
39:15 José et moi rencontrons un ultime problème, qui nous met complètement à l'arrêt.
39:19 Doucement, doucement.
39:21 J'ai pas envie de mourir pour un aquarium.
39:26 C'est prévisible.
39:27 Le chariot a échoué.
39:29 Ouais, pas assez puissant.
39:31 Alors j'ai pris la machine la plus grosse et la plus agressive possible
39:34 pour monter ce bac dans la maison de Madame Neil.
39:36 Un, deux, trois.
39:48 C'est nickel.
39:51 Une fois l'aquarium rempli et l'affixtration en marche,
39:54 Francis et Crusty viennent finir le travail.
39:57 Après six mois, la magnifique villa de Madame Neil est terminée.
40:00 Crusty et moi devons donc mettre les poissons dans l'aquarium.
40:03 Généralement, c'est la cerise sur le gâteau.
40:06 Et pour ce projet, tout dépend de la façon dont les poissons réagiront à leur nouvelle maison.
40:10 Madame Neil voulait des poissons clous.
40:13 Ah, j'adore.
40:14 Ouais, et...
40:15 Crusty ne sait pas encore ce que je vais mettre avec ses poissons clous d'adoré.
40:19 Et un requin, tout simplement.
40:22 Quoi ? Tu veux mettre un requin là-dedans ?
40:24 Ouais, c'est tel qui.
40:25 Mais il va les manger.
40:26 Ce sont mes poissons préférés.
40:28 Alors promets-moi qu'ils ne vont pas se faire manger.
40:31 Je ne peux rien te promettre.
40:33 C'est horrible.
40:35 C'est comme si ces poissons étaient dans le bouloir de la mort.
40:37 Petit cours de biologie.
40:39 Dans la nature, il y a des prédateurs et des proies, ok ?
40:43 Sauf qu'ici, la proie entretient une relation symbiotique avec des animaux.
40:46 Et les animaux sont des animaux.
40:49 Ici, la proie entretient une relation symbiotique avec des anémones.
40:52 J'ai essayé de lier ces clowns avec des anémones, mais sans succès.
40:56 On a donc placé un puissant éclairage à l'aide, pour rendre l'anémone plus accueillante.
41:01 Je dois présenter son aquarium à Madame Eve dans une demi-heure,
41:04 alors les clowns ont intérêt à faire rapidement connaissance avec les anémones.
41:08 Crusty, on doit aider les anémones à ouvrir leurs tentacules
41:12 pour que les poissons clous n'aient envie d'aller s'y frotter.
41:15 La lumière fait ouvrir les anémones.
41:18 Comme ça ?
41:19 Ouais, c'est parfait.
41:20 Maintenant, c'est au poisson clown de faire le premier pas.
41:23 J'espère que ça marchera.
41:25 Si le requin les dévore, ça ne plaira pas à notre cliente, et à Crusty non plus.
41:29 Allez les gars, cachez-vous.
41:32 J'aimerais leur donner plus de temps, mais Madame Eve arrive, alors je mets le requin.
41:39 Ne touche pas à ces poissons clowns. T'en approches même pas.
41:42 Ce sont mes poissons et ils sont heureux, alors laisse-les tranquilles.
41:46 Maintenant que Crusty a briefé le requin, on peut préparer la présentation.
41:50 Et on termine juste à temps.
41:52 Allons voir ça.
41:54 D'accord, c'est à vous.
41:55 Et voilà !
41:59 Wow !
42:00 C'est incroyable !
42:02 C'est incroyable !
42:04 C'est incroyable !
42:07 Et voilà !
42:08 C'est magnifique !
42:10 Grâce à la forme extraordinaire de cet aquarium, nous pouvons l'admirer de plusieurs pièces différentes.
42:27 Je voulais que cet aquarium mette notre maison en valeur, et Francis a parfaitement rempli sa mission.
42:34 Ce poisson globe est superbe avec ses yeux bleus.
42:37 Vous savez que ces poissons nagent en toute liberté dans la mer, en face de chez vous.
42:42 On voit tout de suite qu'il a de la personnalité.
42:45 Et la pièce de résistance.
42:48 Par ici, vous avez de magnifiques anémones, au milieu desquelles nagent des poissons clowns à deux bandes, super cool.
42:56 Et où est le requin de mon mari ?
43:02 J'avais peur que le requin ne s'en prenne au poisson.
43:04 Et ici ?
43:06 Ah, je le vois !
43:07 Heureusement, leur instinct naturel s'est réveillé à temps.
43:10 Les poissons clowns nagent près des anémones, et le requin va casser de propres affaires.
43:15 Vous avez respecté tous mes critères, merci beaucoup.
43:18 Je vous en suis très reconnaissante.
43:20 J'espère que vous serez heureuse avec votre aquarium.
43:24 Merci.
43:26 La route a été longue pour en arriver là.
43:29 Nous avons tous travaillé très dur, mais visiblement, ça a payé.
43:32 Nous avons l'aquarium de nos rêves, avec les poissons que nous voulions.
43:36 Cet aquarium est la pièce maîtresse de notre maison.
43:40 [Musique]
Recommandations
44:55
|
À suivre
44:55
43:31
44:55
44:55
44:55
44:55
44:55
44:55
44:55
44:55
44:55
0:30
21:46
24:17
20:33
45:02
44:50
43:24
43:33
43:20
43:56