24 heures à New York Bande-annonce (DE)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 « Il y a une fille qui veut te voir. »
00:13 « Elle dit qu'elle est sa soeur. »
00:15 Je suis encore moi.
00:16 Donc, qui le met en preuve ?
00:17 J'ai besoin d'un auto pour aller chercher mon père à Newark.
00:22 Je suis désolée, je suis en retard. J'ai eu un jour fou. OK ?
00:26 Non.
00:26 Oh. C'est Fenja.
00:28 Fenja !
00:30 Tu peux faire ça ?
00:31 Je suis une personne transgenre. Je suis une homme trans.
00:34 Mon boss a oublié de mettre mon nom légal sur mon chèque.
00:37 Comme je te l'ai dit, vous devez recevoir un nouveau chèque.
00:39 Ma'am ?
00:40 « Le chèque est en train de sortir. »
00:42 Tu as, genre, un chèque ?
00:45 Excuse-moi.
00:46 « Le chèque est en train de sortir. »
00:47 Je suis désolée pour la façon dont tout s'est terminé.
00:49 « Le chèque est en train de sortir. »
00:51 Tu veux parler ?
00:52 Ouais, je vais te télécharger.
00:53 « Le chèque est en train de sortir. »
00:53 Où vas-tu ?
00:54 Merde, je ne devais pas être là.
00:56 Oh mon Dieu.
00:56 Merde !
00:57 « Le chèque est en train de sortir. »
00:59 « Le chèque est en train de sortir. »
01:01 « Le chèque est en train de sortir. »
01:03 « Le chèque est en train de sortir. »
01:04 Pourquoi as-tu choisi cette vie ?
01:06 Oh mon Dieu, arrêtez-le !
01:08 « Tu étais une fille si belle. »
01:10 Elle me traite de façon différente de toi.
01:15 « Tu fais comme elle. »
01:16 Tu sais quoi ? Les gens t'hantent pas parce que tu es trans,
01:18 ils t'hantent parce que tu es un putain d'asshole.
01:20 Merde, mec !
01:22 Je ne veux pas qu'ils me croient un putain.
01:29 Sous-titres par Juanfrance
01:31 Abonne-toi !
01:34 Abonne-toi !
01:36 ♪ ♪ ♪