Le rêve américain d'un danseur classique brésilien venu d'une favela

Agence France-Presse

"Dans le studio de danse, j'étais toujours le seul garçon, le seul Noir et le seul pauvre". A 19 ans, Dyhan Cardoso vit un rêve: il quitte sa favela pour rejoindre une compagnie de ballet américaine.

Transcript

00:00 (bruits de la mer)

00:08 (bruits de la mer)

00:19 (bruits de la mer)

00:27 (musique)

00:30 La danse est venue à moi grâce au projet social de la communauté.

00:35 Ma soeur faisait du ballet classique.

00:37 Après mes activités, je me sentais à sa salle,

00:40 je demandais à ma professeure de participer,

00:42 je demandais à mes parents d'autoriser,

00:44 ils l'ont fait, et j'ai commencé à danser.

00:47 On acceptait beaucoup qu'il soit seul avec son petit garçon dans la scole de ballet.

00:52 On a dit "Ah, essayons-le".

00:54 Je me suis sentie vraiment à la place.

00:57 Et au milieu de ce projet social, il avait 5 ou 6 ans,

01:00 jusqu'à ce jour, il n'a pas encore quitté.

01:02 (musique)

01:09 Il est un physique privilégié, il a un pied privilégié,

01:13 il a des conditions techniques,

01:16 disons qu'au-dessus de la moyenne.

01:19 Il peut faire des pas très difficiles

01:22 et avec une qualité extraordinaire

01:25 et avec une beauté esthétique très rapide.

01:30 Au début, il y avait des problèmes de faire des blagues,

01:35 mais comme je suis bien élevé, je répondais,

01:38 je faisais des blagues de retour,

01:40 donc ça ne m'affectait pas.

01:42 Je pense qu'on ne peut pas laisser affaire,

01:44 si c'est ce que tu veux, si c'est ton rêve,

01:46 tu dois courir en arrière et conquérir.

01:48 (bruits de pas)

02:13 Merci.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations