Gosford Park

TEST CMI  MIGRATION

Au début des années 30, dans une Angleterre fortement marquée par les inégalités de classes, une famille d'aristocrates, avec à sa tête la maîtresse de maison, Lady Sylvia McCordle, et son mari William, organise une partie de chasse où se côtoient nobles, pairs du royaume, roturiers et personnalités en vogue. Tous se retrouvent au premier étage de la vaste demeure, dans les salons aux riches dorures tandis que s'affairent dans les cuisines et couloirs du rez-de-chaussée la nombreuse domesticité de la maison et celle des serviteurs de leurs invités. Bientôt, Sir William McCordle est retrouvé poignardé. Cet assassinat ne tarde pas à bouleverser l'ordre établi et à révéler la complexité des liens entre les maîtres et leurs serviteurs...

Transcript

00:00 "Les invités de la maison de William McCordell"

00:06 "Dans le manoir de Sir William McCordell, les invités sont tous riches."

00:11 "Si j'avais voulu un café, je vous aurais sonné."

00:13 "Il se prend pour dulpère, comme tous ces gens-là."

00:16 "Privilégié."

00:17 "Oh, miam."

00:18 "Comment elle est comme patronne ? Elle est odieuse."

00:20 "Célèbre."

00:21 "Curieux personnage, ce monsieur Weissman."

00:23 "Il paraît qu'il est producteur de films."

00:25 "Hello, je suis Maurice Weissman."

00:27 "Qui ?"

00:28 "Leurs domestiques sont fidèles."

00:30 "Je viens m'assurer que monsieur n'a besoin de rien."

00:32 "Monsieur discret."

00:33 "Je vous interdis d'espionner les gens comme ça."

00:35 "C'est personne."

00:36 "Dévoué."

00:37 "Merci beaucoup."

00:38 "Oh, il a mis des poils sur votre robe."

00:39 "Monsieur est trop bon."

00:40 "Monsieur Weissman."

00:41 "Oui ?"

00:42 "Vous préparez un film, je crois."

00:43 "C'est une énigme policière."

00:44 "Un meurtre est commis dans une maison de campagne."

00:46 "Plein d'invités, tout le monde est suspect."

00:48 "Et qui est le coupable ?"

00:50 "Je ne peux pas vous le dire."

00:51 "Cela vous gâcherait le plaisir."

00:53 "Personne ici ne le verra."

00:55 "Mais qui aurait voulu tuer Sir William ?"

00:58 "Oui, enfin, c'était pas exactement le Père Noël."

01:01 "Celui-là, je suis persuadé qu'il cache des choses."

01:03 "Vous croyez que c'est l'assassin ?"

01:04 "Pire que ça, c'est un acteur."

01:06 "Et cette balle perdue qui a failli tuer pendant la petite chasse."

01:09 "Inspecteur, on n'a pas encore relevé les empruntes."

01:12 "Hein ? Bien sûr."

01:14 "Capitol Film présente un film de Robert Altman."

01:18 "Je venais voir si vous aviez besoin de compagnie."

01:20 "Oh, après tout, la vie continue."

01:22 "Alan Bates, Stephen Fry, Michael Canbon, Derek Jacobi."

01:26 "Kelly McDonagh, Helen Mirren."

01:28 "Jeremy Norton, Clive Owen, Brian Phillips."

01:31 "Christine Scott Thomas, Maggie Smith, Emily Watson."

01:34 "Ça l'a fait pour ceux qui ont quelque chose à cacher."

01:36 "Oh, c'est atroce."

01:38 "Gosford Park."

01:40 "Le majordome serait-il coupable ?"

01:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:44 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations