00:00 [Musique]
00:07 Ruby, tourne ! Encore, encore !
00:09 [Musique]
00:14 Comment tu t'appelles ?
00:15 Ruby.
00:16 Moi c'est Johnny.
00:17 [Musique]
00:18 T'habites au dessus ?
00:19 Je te présente mes colloques, on est les Switchteps.
00:21 [Musique]
00:23 T'as entendu parler de nous ?
00:24 [Musique]
00:26 Je vois bien que tu as du mal à suivre.
00:27 Oh, pardon !
00:28 Mais sans la danse contemporaine, tu ne seras pas compétitive dans le milieu professionnel
00:31 et c'est pour ça que nous l'enseignons.
00:33 [Musique]
00:34 J'ai une super idée.
00:35 Inscris-toi au concours organisé par la Fondation Peterson.
00:38 Le gagnant empoche 25 000 dollars et une bourse d'études pour le MCN.
00:42 J'ai un plan.
00:43 Tu veux qu'on danse avec vous dans un plan classique ?
00:46 Oui.
00:47 Bonne chance.
00:48 Merci.
00:49 [Cris]
00:50 [Musique]
00:52 On sera contre Kyle et April, les deux meilleures de MCN.
00:55 April et moi, on va carrément vous écraser.
00:57 [Musique]
01:03 Tu es incapable de danser.
01:04 Aujourd'hui, tu es un danseur.
01:05 Danse, quoi qu'il lui arrive.
01:07 Maintenant, ressaisis-toi.
01:08 [Musique]
01:10 Oubliez la technique, je veux de la vie !
01:12 [Musique]
01:19 [Générique]
01:22 [SILENCE]
Commentaires