00:00 "Regarde tes filles, qu'est-ce qu'elles sont grandes maintenant, mon chéri, on se fait du souci pour toi. Allez, va t'évader."
00:09 "Vous faites partie de ces veufs, père de trois enfants, qui pourchassent dans les librairies les femmes trop confiantes."
00:16 "J'ai fait une rencontre ce matin, et c'est pas quelqu'un de banal."
00:20 "Bon alors, comment elle est, hein ?"
00:22 "Euh, elle, Dan."
00:24 "Je te présente ma copine Annie. Annie, je te présente mon frère, Dan."
00:29 "Je t'aime."
00:31 "J'ai jamais utilisé le terme canon pour te décrire."
00:34 "Ah, génial. Je vous y prends tous les deux."
00:37 "Je m'appliquerai à concentrer mon attention sur tes défauts."
00:42 "Lesquels ?"
00:43 "J'en ai aucune idée, mais pas d'inquiétude, je vais les trouver."
00:46 "C'est l'heure des ananas."
00:47 "C'est occupé, je suis là."
00:48 "Excuse, t'as allé prendre une douche ?"
00:50 "Oui, oui, je prends une douche, c'est ça."
00:52 "On va passer au salon."
00:57 "Allez, venez, c'est bon."
00:59 "Non, tu restes. Tu feras la vaisselle tout seul."
01:01 "Routile rappeur, il va passer te prendre à 6h et que vous irez boire un verre."
01:09 "Non, pas question que je sorte."
01:10 "M'attendez pas."
01:17 "T'as fait sauter le bouchon ?"
01:22 "Non."
01:23 "Que tu t'obstines de conduire comme un adolescent de 15 ans, ça me dépasse."
01:31 "Je suis envahi par un désir aveugle."
01:35 "La vraie question, c'est est-ce que Dan retrouvera un jour l'amour ?"
01:41 "T'es sûr que ça va ?"
01:42 "Oui, ça va bien."
01:43 "Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?"
01:49 "Je suis en train de me faire un petit déjeuner."
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55 [fin du générique]
Commentaires