00:00 *Générique*
00:03 Aujourd'hui je voulais vous parler de ces papyrus
00:05 Ils ont quasiment 2000 ans puisqu'ils datent de l'an 79
00:09 Et comme vous pouvez le voir, ils sont complètement carbonisés
00:12 Ils ont été brûlés lors de l'éruption du Vésuve en 79
00:15 Alors ces papyrus ont été découverts en 1752
00:18 Mais si je vous en parle aujourd'hui, c'est parce que l'on vient de commencer à les déchiffrer
00:22 C'est une énorme avancée qu'à présent personne n'avait réussi à les lire
00:26 Parce qu'ils étaient trop abîmés
00:27 Celui qui a réussi cet exploit c'est lui, Luke Faritor, un étudiant américain en informatique de 21 ans
00:32 Alors je vous explique comment ça s'est passé
00:34 Ça fait une vingtaine d'années maintenant qu'un professeur américain et son équipe travaillent
00:38 Pour essayer de déchiffrer ces papyrus
00:41 Ils les ont numérisés, ce qui était déjà une énorme avancée
00:43 Et au mois de juin, ils ont lancé un concours, le Vésuve Challenge
00:46 Avec une récompense de 40 000 dollars à la clé pour celui qui réussirait à déchiffrer plus de 10 signes
00:51 Et c'est donc Luke qui a réussi grâce à un algorithme qui utilise l'intelligence artificielle
00:55 Voici les signes qu'il a pu déchiffrer, alors vous voyez il y en a qui sont éparpillés par-ci par-là
01:00 Mais il y a aussi un mot entier qu'il a réussi à déchiffrer, un mot qui signifie "pourpre"
01:05 Il a expliqué comment ça s'était passé, écoutez
01:07 Un samedi soir j'étais à une fête et là je reçois un message d'un collègue qui travaille aussi sur le challenge
01:13 Il me dit "On vient de télécharger un nouveau morceau du papyrus, ça a l'air intéressant"
01:17 "Il y a les motifs dont on a parlé"
01:19 Du coup je lui dis de lancer l'algorithme sur ce papyrus
01:22 Vers 1h du matin je rallume mon téléphone et sur l'écran je vois des lettres en grec qui s'affichent
01:27 Cette découverte laisse penser que peut-être bientôt on pourra lire l'intégralité de ces papyrus
01:31 En tout cas pour le moment le Vesuv Challenge continue
01:34 Le gros lot c'est 700 000 dollars pour celui qui réussira à déchiffrer 4 passages entiers
01:39 La date limite c'est jusqu'au 31 décembre
01:40 *Bruit de démon*
Commentaires