00:00 Il y a des gens qui, pendant leurs vacances, passent leur temps à les arder.
00:03 Voici une histoire qu'on n'est pas prêts d'oublier.
00:07 Daniel, où est le bateau ?
00:21 C'est une bonne question ?
00:23 Il est dans le bateau.
00:25 Il est où ?
00:27 On est largués au beau milieu de l'océan.
00:30 Oh, Seigneur !
00:32 Ça va aller.
00:34 Je ne crois pas !
00:46 Oh, mon Dieu !
00:48 Oh, non ! Non !
00:50 Susan ! Susan !
00:53 Susan !
00:55 Oh, mon Dieu ! Un truc vient de frôler mon pied !
01:12 Ça va. Calme-toi.
01:14 Ça va aller. On va s'en sortir.
01:17 Non, non !
01:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24 [Bruit de l'espace]
01:26 [Explosion]
Commentaires