00:00 Pourquoi est-ce qu'on est si sensible pour ne pas dire fragile ?
00:04 -Alors, je sais pas si c'est aujourd'hui.
00:07 Je crois que de tout temps, des gens s'offensaient.
00:10 C'est pour ça qu'on s'est retrouvés avec des petites choses
00:13 genre l'Inquisition ou l'Index et tout ça.
00:16 Donc cette volonté dont vous avez parlé,
00:19 c'est-à-dire cette volonté de supprimer
00:23 la possibilité qu'il y ait des choses compliquées
00:27 et d'aller au tout droit,
00:29 nous l'avons tous senti, vécu.
00:32 Notre petit tyran domestique, tous les jours,
00:34 se dit que c'est mieux si tout le monde avait notre avis.
00:38 Sauf que, les choses étant ce qu'elles sont,
00:41 évidemment, le travail que nous faisons
00:44 quand on grandit, c'est de supporter que l'autre n'ait pas soi.
00:48 Et en l'occurrence, là, on se dit qu'il y aurait peut-être
00:51 un petit chemin qui serait de faire en sorte
00:54 que s'il y a des gens à qui ça fait de la peine,
00:57 peut-être que si on leur fait plus de peine,
00:59 le monde sera mieux.
01:01 Et cette fameuse violence dont vous parlez,
01:03 dont notre sauvagerie, on est tous habités par ça,
01:06 on essaye aussi de ne pas la voir.
01:09 Donc ne pas la voir, c'est créer ce genre de biais comme ça.
01:13 Donc Buss, c'est super, mais en l'occurrence,
01:15 cette anecdote dont vous parlez, elle m'est arrivée.
01:18 Le livre a commencé parce que quelqu'un...
01:21 -Il faut nous raconter comment est né ce livre.
01:23 "Sensibilité d'une histoire vraie" a été la vôtre.
01:27 -Pas du tout. J'aurais adoré vous dire que c'était loin d'ici,
01:30 mais pas du tout.
01:31 En fait, c'était...
01:32 Ici, j'ai écrit un livre qui s'appelle "Noir".
01:35 Ce livre est devenu une bande dessinée,
01:37 dessinée par... Voilà, Émilie Plateau,
01:40 c'est elle qui fait, entre autres, la couverture du livre.
01:43 Et Émilie, pour moi, c'est une dessinatrice,
01:46 mais c'était ma vision complètement idiote,
01:48 parce qu'en vrai, c'est une blanche.
01:50 Je ne le savais pas à l'époque,
01:52 car j'étais plus occupée sur le fait qu'elle dessinait,
01:55 qu'elle finissait plus.
01:57 Et notre bande dessinée est sélectionnée
01:59 dans un festival au Canada anglophone.
02:03 On nous dit que c'est super, vraiment, c'est génial,
02:06 ça va nous permettre d'aller voir des éditeurs anglo-saxons.
02:09 La seule chose, c'est que pour la version anglaise,
02:12 ça ne pourra pas s'appeler "Noir" puisqu'Émilie est blanche.
02:15 Et là, c'est pas bon.
02:17 Donc, c'est là que cette dame trop sympa,
02:20 qui était blanche aussi, nous dit...
02:22 Le truc vraiment génial,
02:25 c'est qu'on va l'appeler "Bus".
02:27 "Bus", super.
02:29 Pour elle, c'était une réunion qui devait durer 3 minutes,
02:32 on est tous d'accord, on s'appelle "Bus" et on sort.
02:35 -Vous êtes effondrée.
02:37 -Là, c'était au-delà de l'effondrement.
02:40 Il y avait s'effondrer,
02:41 puis après, il y avait encore continuer à creuser,
02:44 parce que cette dame très sympathique,
02:47 tout ça était vraiment dans une gentillesse,
02:49 se met très rapidement à ne plus parler à Émilie,
02:52 qui n'est pas intéressante, donc plutôt à moi,
02:55 et à vouloir m'expliquer à quel point ça va être super,
02:58 ce livre qui s'appelle "Rabus".
03:00 -C'est un métier, en fait.
03:01 Il faut le dire, le métier de "sensitivity reader",
03:04 lecteur en sensibilité.
03:06 On n'a pas exactement de terme en France.
03:08 Peut-être que l'Académie française pourrait s'y plonger.
03:12 On va vous demander, peut-être que vous pouvez nous expliquer.
03:15 -Le principe du lecteur en sensibilité,
03:18 c'est une personne qui est chargée de signifier
03:22 et donc de savoir ce qui, dans un livre que vous proposez,
03:27 pourrait faire de la peine ou choquer
03:31 ou offenser une personne selon des critères.
03:34 Vous avez des lecteurs de sensibilité qui vont être noirs,
03:37 d'autres qui vont être homosexuels,
03:39 d'autres qui peuvent être avec une maladie mentale particulière.
03:43 Tous ces gens-là ont une expertise qu'on leur prête,
03:46 et cette expertise, c'est de savoir exactement
03:49 ce qui, dans un texte, peut poser problème.
03:52 Et fort de cette expertise particulière,
03:54 parce que c'est une expertise qui ne se base
03:57 que sur une expérience personnelle et une sensibilité personnelle,
04:01 donc fort de ça, ça permet aux entreprises,
04:04 parce que ça a été évoqué,
04:06 bien sûr, c'est une question d'argent.
04:08 Ce qui se joue là, c'est comment une entreprise
04:11 peut se dégager du risque en disant
04:13 "J'ai vu la personne spécialiste des Noirs,
04:16 "elle m'a dit que les Noirs, ça leur fait beaucoup de peine
04:19 "et quand on voit le mot Noir avec une dessinatrice blonde,
04:22 "le Noir s'effondre, donc, bus."
04:24 Bam, c'est super.
Commentaires