00:00 Chaque 14 secondes, quelqu'un, quelque part, apprend qu'ils ont le cancer du poivre,
00:06 le cancer le plus communement diagnostiqué au monde.
00:09 Ce sont nos mères et nos filles, nos soeurs, nos pères et nos amis, que nous pouvons sauver.
00:15 Pour ce faire, la Fondation de Recherche du Cancer du Poivre unit les meilleurs esprits en science.
00:22 Un équipe mondiale, en collaboration à travers les disciplines,
00:25 et en cherchant leurs idées les plus brillantes.
00:28 Les scientifiques que nous soutenons ont été impliqués dans chaque majorité de la recherche du cancer du poivre.
00:36 Aujourd'hui, ils innovent à travers le spectre de la soins,
00:40 de la prévention du cancer du poivre à la fin de la dévastation de la maladie métastatique.
00:45 En tant que fondateur privé le plus grand du monde de la recherche du cancer du poivre,
00:49 la BCRF a changé ce que signifie vivre avec une maladie.
00:53 Notre progrès peut être mesuré par des millions de survivants.
00:58 En investissant dans chaque aspect de la recherche du cancer du poivre,
01:02 nous améliorons notre compréhension de comment le cancer commence et pourquoi il se répand parfois.
01:08 Chaque domaine de recherche informe un autre et un autre.
01:13 Et pourtant, même avec un seul échec de années de financement pour la recherche,
01:17 cela pourrait prendre une décennie pour récupérer notre momentum,
01:20 en coûtant aujourd'hui des débrouillards et plus de temps avec nos proches.
01:25 Mais si nous continuons, les avancées dans la soins seront là pour nous dans le futur,
01:33 en nous donnant des vies plus longues et des résultats meilleurs.
01:36 Seulement avec votre aide, nous pouvons maintenir notre progrès.
01:40 Seulement en sauvant la recherche maintenant, nous pouvons sauver les vies demain.
01:45 [Musique]
Commentaires