L'expression "découvrir le pot aux roses"

Regardez L'expression "découvrir le pot aux roses" - Le Bonbon sur Dailymotion

Transcript

00:00 d'où vient l'expression "découvrir le pot au rose".

00:02 Il y a plusieurs explications qui se battent, et les principales tournent autour d'un petit

00:06 pot que les femmes gardaient, dans lequel elles stockaient soit leurs parfums, à l'essence

00:09 de roses notamment, soit les maudous de leurs amants, ou encore leurs fards de couleur rose.

00:13 Pour d'autres, il s'agirait de la découverte de l'instrument secret qu'utilisaient les

00:16 parfumeurs pour distiller les huiles essentielles.

00:19 Si on remonte encore plus loin, le pot au rose pourrait faire référence au mythe grec

00:22 d'après lequel Cupidon donne une rose à Arpocrate, le dieu du silence, pour qu'il

00:26 taise à jamais les amours de Vénus en échange.

00:28 Une autre explication viendrait du fait qu'au XVIe siècle, on gravait des roses sur les

00:32 confessionnaux ou les salles de banquet, pour signifier aux convives que les confidences

00:36 faites en ce lieu devaient rester secrètes.

00:37 Et enfin, une des dernières origines possibles de cette expression serait tout simplement

00:41 la métaphore de la rose en tant que sexe féminin.