Across the River and Into the Trees | movie | 2023 | Official Trailer - video Dailymotion

Italia, después de la Segunda Guerra Mundial. Richard Cantwell es un coronel del ejército estadounidense atormentado p | dG1fcnhyQ2tjMjMxWDA

Transcript

00:00 ¿Crees en los héroes?

00:02 Creo en el coraje humano, pero he visto que sirve de muy poco en la guerra.

00:15 Las pastillas que tomas, ¿te ayudan con las náuseas o con el dolor?

00:20 Deberías estar ingresado ahora, hoy, y tienes que dejar de beber, te acabarán matando.

00:26 A lo mejor me relajo el fin de semana.

00:30 Iré a Venecia a cazar patos.

00:32 Vuelvo de Venecia y te dejo prolongar mi vida todo lo que quieras.

00:38 Me ordenaron que no me separara de usted y que le devuelva cuando termine con los patos, señor.

00:42 ¿Coronel?

00:44 No importa una mierda lo que te hayan ordenado.

00:46 ¡Coronel, espere!

00:47 No ha venido a Venecia solo a cazar patos, ¿verdad?

00:49 ¿Has oído hablar de una ejecución en masa del 43?

00:53 Ah, sí.

00:56 ¿Usted es el famoso coronel Canwell?

00:58 Sí, por el momento.

01:00 ¿Se encuentra bien? ¿Voy demasiado rápido?

01:05 Tengo una sugerencia que hacerte.

01:08 ¿Por qué no te enseño mi hermosa ciudad?

01:10 No deberías estar en otra parte.

01:20 ¿Qué más pasó entre vosotros?

01:24 Nada, por desgracia.

01:25 ¿Y si se entera Antonio?

01:26 Tu anillo de compromiso no lo llevas puesto.

01:29 Estás tensando la cuerda con la esperanza de que se rompa.

01:32 Venecia no es tan segura como parece.

01:36 ¡Ayuda!

01:38 ¡Echa!

01:40 Es solo una cría.

01:47 Un viejo con sangre en las manos.

01:50 No se puede vivir para siempre.

01:54 ¿Por qué no?

01:57 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

02:00 Traducido por Marie Arias

02:03 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org