00:00 Ecoute, qu'est-ce que tu vas faire avec ton seul et cher vieux vie?
00:06 Tu ne veux pas te réveiller?
00:09 Tu es tellement étonnée par ton objectif?
00:11 Oh mon Dieu, sérieusement, donne-moi.
00:14 Diana Nighat, championne du monde du marathon.
00:20 Je vais naviguer 60 heures de Cuba en Floride.
00:23 Rien de cela. Tu n'as pas réussi à le faire à 28 ans, et maintenant tu as 60.
00:30 Je ne crois pas aux limites imposées. Je décide quand je finirai.
00:36 C'est juste un morceau.
00:50 C'est 100 kilomètres.
00:53 60 heures de voyage sans interruption.
00:57 Ce que j'ai le plus peur, c'est les requins et l'Aretuz.
01:03 Je peux le faire, mais pas sans toi.
01:07 D'accord.
01:09 Personne n'a déjà fait ça.
01:17 Une femme de ton âge ne peut pas le faire.
01:20 Retirez-la.
01:26 Diana, respire.
01:29 Quatre essais, quatre erreurs. Tu ne comprends rien.
01:35 Tu ne penses pas à moi.
01:37 Je pense. J'ai vu ta mort.
01:40 Ce n'est pas à toi, c'est à moi.
01:46 Tu te dis que tu peux faire quelque chose que personne ne pourra.
01:50 On a un oeil.
01:53 Diana Night revient.
01:56 Le monde veut que je me ferme, que je me situe et que je attende la mort.
02:02 Mais je ne peux pas.
02:04 Tu as de la force.
02:10 Tu peux le faire.
02:15 Il n'y a pas d'autre comme toi.
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 *musique*
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires