Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 [musique]
00:09 - Can I get some gum?
00:11 [musique]
00:15 - Hello?
00:16 [musique]
00:24 [coup de feu]
00:25 [coup de feu]
00:30 [musique]
00:33 - John!
00:34 [coup de feu]
00:35 - Emilia, tu m'entends?
00:36 [coup de feu]
00:38 - Hey, Alice!
00:39 - Qu'est-ce qui se passe?
00:40 - John?
00:41 - Bonjour?
00:42 [coup de feu]
00:44 [coup de feu]
00:45 - Tu dois appeler la police, s'il te plaît.
00:48 [coup de feu]
00:50 - Mon ami a juste été tué.
00:52 - Je suis désolé.
00:53 [coup de feu]
00:56 - Parce que j'ai sauté sa tête.
00:58 [coup de feu]
01:00 - Qui es-tu?
01:02 [coup de feu]
01:03 - Plus important, qui est-ce que tu penses que tu es?
01:06 [coup de feu]
01:07 - Non!
01:08 - La façon dont nous vivons.
01:09 [coup de feu]
01:11 - Les répercussions de nos actions.
01:13 [coup de feu]
01:15 - Il y a quelqu'un qui tire à la porte!
01:17 [coup de feu]
01:18 - Va chercher ton téléphone.
01:19 - Tu es en forme?
01:20 - Je suis en train de me tirer toute la nuit
01:21 et le moment où tu arrives ici, tout s'arrête.
01:24 [coup de feu]
01:25 - On semble être coincé, nous deux.
01:28 - Pourquoi fais-tu ça?
01:30 [coup de feu]
01:33 - Tu penses que je devrais me sentir culpée?
01:35 [coup de feu]
01:36 - On partage cette génie.
01:37 - On n'est rien à part!
01:39 [coup de feu]
01:41 - Nous sommes des survivants.
01:43 [coup de feu]
01:45 [musique]
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org