00:00 Rated M for Mature.
00:01 *Bruit de sifflet*
00:04 Où est-ce que...
00:05 Qu'est-ce que tu fais exactement ?
00:11 Oui, tu y es.
00:15 Je te connais depuis longtemps maintenant.
00:18 Le patient s'est présenté au centre de réhabilitation,
00:22 en se plaint que ils ne cessent pas de crier.
00:26 C'est vraiment calme maintenant, n'est-ce pas ?
00:29 Tu sais comment c'est, après avoir eu un bon cri.
00:33 Tu peux te calmer un peu.
00:35 Pas de soucis, on va te faire revenir sur ton bonheur
00:38 et tu pourras oublier que personne n'a jamais crié.
00:42 Tu ne seras jamais un décevant.
00:44 Ce traitement est un peu expérimental,
00:47 alors il faut construire une base.
00:50 Je vais te montrer seulement les bonnes choses
00:54 qui se passent dans Wellington Well.
00:56 Il n'y a que des bonnes choses.
01:01 *Bruit de machine*
01:02 *Bruit de machine*
01:05 *Bruit de machine*
01:07 *Bruit de machine*
01:17 *Bruit de machine*
01:28 *Bruit de machine*
01:30 *Bruit de machine*
01:32 *Bruit de machine*
01:35 *Bruit de machine*
01:37 *Bruit de machine*
01:39 *Bruit de machine*
01:41 *Bruit de machine*
01:43 *Bruit de machine*
01:45 *Bruit de machine*
01:47 *Bruit de machine*
01:49 *Bruit de machine*
01:51 *Bruit de machine*
01:53 *Bruit de machine*
01:55 *Bruit de machine*
01:58 *Bruit de machine*
02:00 *Bruit de machine*
02:01 *Bruit de machine*
02:03 *Bruit de machine*
02:05 *Bruit de machine*
02:07 *Bruit de machine*
02:09 *Bruit de machine*
02:11 *Bruit de machine*
02:13 *Bruit de machine*
02:15 *Bruit de machine*
02:17 *Bruit de machine*
02:19 *Bruit de machine*
02:21 *Bruit de machine*
02:23 *Bruit de machine*
02:25 *Bruit de machine*
02:28 *Bruit de machine*
02:29 *Bruit de machine*
02:31 *Bruit de machine*
02:33 *Bruit de machine*
02:35 *Bruit de machine*
02:37 *Bruit de machine*
02:39 *Bruit de machine*
02:41 *Bruit de machine*
02:43 *Bruit de machine*
02:45 *Bruit de machine*
02:47 *Bruit de machine*
02:49 *Bruit de machine*
02:51 *Bruit de machine*
02:53 *Bruit de machine*
02:55 *Bruit de machine*
02:57 *Bruit de machine*
02:58 *Bruit de machine*
03:00 *Bruit de machine*
03:02 *Bruit de machine*
03:04 *Bruit de machine*
03:06 *Bruit de machine*
03:08 *Bruit de machine*
03:10 *Bruit de machine*
03:12 *Bruit de machine*
03:14 *Bruit de machine*
03:16 *Bruit de machine*
03:18 *Bruit de machine*
03:20 *Bruit de machine*
03:22 *Bruit de machine*
03:24 *Bruit de machine*
03:26 *Bruit de machine*
03:27 *Bruit de machine*
03:29 *Bruit de machine*
03:31 *Bruit de machine*
03:33 *Bruit de machine*
03:35 *Bruit de machine*
03:37 *Bruit de machine*
03:39 *Bruit de machine*
03:41 *Bruit de machine*
03:43 *Bruit de machine*
03:45 *Bruit de machine*
03:47 *Bruit de machine*
03:49 *Bruit de machine*
03:51 *Bruit de machine*
03:53 *Bruit de machine*
03:55 *Bruit de machine*
03:56 *Bruit de machine*
03:58 *Bruit de machine*
04:00 *Bruit de machine*
04:02 *Bruit de machine*
04:04 *Bruit de machine*
04:06 *Bruit de machine*
04:08 *Bruit de machine*
04:10 *Bruit de machine*
04:12 *Bruit de machine*
04:14 *Bruit de machine*
04:16 *Bruit de machine*
04:18 *Bruit de machine*
04:20 *Bruit de machine*
04:22 *Bruit de machine*
04:24 *Bruit de machine*
04:25 *Bruit de machine*
04:27 *Bruit de machine*
04:29 *Bruit de machine*
04:31 *Bruit de machine*
04:33 *Bruit de machine*
04:35 *Bruit de machine*
04:37 *Bruit de machine*
04:39 *Bruit de machine*
04:41 *Bruit de machine*
04:43 *Bruit de machine*
04:45 *Bruit de machine*
04:47 *Bruit de machine*
04:49 *Bruit de machine*
04:51 *Bruit de machine*
04:53 *Bruit de machine*
04:54 *Bruit de machine*
04:56 *Bruit de machine*
04:58 *Bruit de machine*
05:00 *Bruit de machine*
05:02 *Bruit de machine*
05:04 *Bruit de machine*
05:06 *Bruit de machine*
05:08 *Bruit de machine*
05:10 *Bruit de machine*
05:12 *Bruit de machine*
05:14 *Bruit de machine*
05:16 *Bruit de machine*
05:18 *Bruit de machine*
05:20 *Bruit de machine*
05:22 *Bruit de machine*
05:23 *Bruit de machine*
05:25 *Bruit de machine*
05:27 *Bruit de machine*
05:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires