00:00 Chris Lloyd est à l'âge où il ne veut pas s'arrêter
00:04 ou grandir pour devenir son père.
00:06 Tu penses à retourner à l'école ?
00:07 J'ai quitté.
00:08 Laisse-moi partir de ton corps, c'est une bonne chance pour toi et ton père de couper,
00:11 et de nous faire des larmes.
00:12 Maman, on n'a pas beaucoup en commun.
00:13 Bonjour.
00:15 Il est perdu.
00:16 Qu'est-ce que tu parles ?
00:17 Pourquoi elle ne nous a pas contacté ?
00:19 Elle ne peut pas, Chris.
00:20 Elle a été kidnappée.
00:21 Le team de production de l'award-winning de Zanuck Brown présente le nouveau film
00:25 par le directeur de l'award-winning Arthur Penn.
00:27 "Target", la histoire d'un fils qui doit apprendre à confier à son père.
00:32 Tu vas rester ici ?
00:33 Oui.
00:34 Quel nom ?
00:35 Pourquoi tu me demandes quel nom ?
00:36 Tu ne penses pas que c'est l'heure de me dire que tu m'aimes ?
00:40 Maintenant, il vit une aventure qu'il n'a jamais rêvé de faire partie.
00:45 Je vais définitivement t'appeler une heure.
00:47 Je vais t'attendre, juste comme ça.
00:49 Je ne comprends pas.
00:50 Le kidnappeur t'a appelé, pourquoi il a essayé de te faire setter ?
00:52 Ils ne l'ont pas fait.
00:54 Quelqu'un d'autre veut que je sois mort.
00:57 Il est possible qu'il aime ma vie pour tes mères.
01:00 Je ne te verrai probablement jamais de nouveau.
01:04 Ça peut arriver n'importe où, n'importe quand.
01:07 Ça ne peut pas arriver.
01:09 Attention !
01:14 Target.
01:16 Sous-titrage ST' 501
Commentaires