Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 [♫ Musique épique ♫]
00:07 Allez, viens, on y va.
00:09 Si jamais ce mec bouge, explose-lui la tête !
00:13 – T'as une putain d'idée à qui est l'argent ? – Tais-toi ! Non ! Non !
00:16 T'as tiré sur ce type, c'est quoi ton problème ?
00:19 On a un pick-up noir sur Old Finch Road.
00:27 Il y a deux morts.
00:29 [♫ Musique épique ♫]
00:31 – C'était quoi ce bordel ? – On a l'argent !
00:33 L'argent ? On a tué deux personnes, très !
00:36 Deux hommes qui entrent et sortent. T'en penses quoi ?
00:40 Il va s'agir de pilules, d'argent et d'insultes.
00:43 Fais comme si tu comprenais ce qui est en jeu.
00:47 C'est mes nièces. Je comprends ce qui est en jeu.
00:50 T'as du nouveau ?
00:51 C'est un putain d'empire, Bodhi.
00:53 Ils ont dit que c'est la mafia.
00:57 – À quoi on a affaire ? – Des locaux, c'est tout.
00:59 Rien qui ne puisse être géré rapidement.
01:02 Je vais récupérer ce qui a été volé.
01:06 Bonjour, Shelby.
01:09 – Hé, écoute, on peut s'arranger. – C'est pour ça que je suis ici.
01:16 On surveille ta famille.
01:20 – Elles ont rien à voir avec ça. – Maintenant, si.
01:23 Hé, shérif !
01:27 Shelby...
01:28 Je crois pas qu'on se connaisse.
01:31 Est-ce que tu vas bien ?
01:35 Tu veux me dire quelque chose ?
01:37 C'est pas ton monde.
01:44 Tu contrôles rien de tout ça.
01:49 J'ai rien demandé de toi.
01:55 Merde !
01:57 Au contraire.
01:59 On peut tous nous arriver de glisser vers le bord d'un pont.
02:09 Mais c'est à nous de voir comment on gère cette situation.
02:14 Non !
02:15 Non !
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 [SILENCE]

Recommandations