Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Tu viens à ma fête ? - Oui, bien sûr.
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 - Je connais des amies d'Emma et je connais une qui serait parfaite pour toi.
00:10 - Elle n'est pas dégueulasse. - Vraiment ?
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 - Premier jour, tu pars en haut et reste là.
00:17 - Tu es loin des filles !
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 - Je veux devenir écrivain, mais ma famille est fermée pour un autre siècle.
00:25 - Écrire n'est pas un travail, tu dois faire plus.
00:28 - Un désir, Beta.
00:29 - Embrasser une fille et partir de ce trou.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 - Bruce est la ligne directe avec ce qui est vrai dans ce monde de merde.
00:37 - Sérieusement, qu'en sait-il de notre monde ?
00:40 ♪ ♪ ♪
00:49 - Tu devrais écouter notre musique au lieu de te confondre et t'ennuyer.
00:53 ♪ ♪ ♪
01:01 - J'ai entendu tout. Je le sens ici.
01:04 C'est comme si Bruce savait ce que j'ai vécu, ce que j'ai toujours voulu.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:10 - Mes poésies ne sont pas géniales, mais elles sont miennes.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:15 - Tu penses que cet homme chante pour des gens comme nous ?
01:17 - Mais il parle à moi.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:22 - Tu ne le feras pas sérieusement, vas-y.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 - Mon rêve était de venir ici travailler pour ma famille.
01:29 - Si tu ne essaies pas de te remédier, nous allons perdre notre fils pour toujours.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:33 - Cet homme est incroyable. Vous n'avez jamais entendu des mots comme celui-ci.
01:37 - C'est Billy Joel.
01:38 - Billy Joel ? Essaye de bien élever tes enfants, Jay.
01:41 ♪ ♪ ♪
01:49 - Bruce dit de ne pas permettre que la dureté du monde te ferme
01:52 et te fasse perdre la meilleure partie de toi.
01:55 Mon espoir est de construire un pont vers mes ambitions,
01:58 mais pas un mur entre ma famille et moi.
02:00 - Le but du voyage ?
02:02 - Visiter la ville de Bruce Preston.
02:04 - Je ne vois aucune raison de venir aux Etats-Unis
02:07 que pour voir la maison du boss.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:14 - Trump est comme nous. Nous avons été nés pour courir.
02:17 - Tu l'as inscrit ? - Je te l'ai déjà dit.
02:19 Tes textes font mal. Il ne faisait même pas de rime.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:29 Merci à tous !