00:00 C'est juste un moment de retard et c'est un désastre pour le team du Nouveau-Zélande.
00:07 Il semble que tout le monde s'en est rendu compte.
00:09 Il y a Peter Burling qui regarde les dégâts.
00:11 Et Stevie, c'est le mot opératif, "dégâts".
00:14 C'est un autre moment potentiellement déterminant de la saison.
00:25 Regardez-le, il n'y a pas de moyen que cette flotte revienne ensemble rapidement.
00:30 C'est génial de voir que tout le monde est en bonne santé, mais qui sait ce qui s'est passé ?
00:34 Peter Burling ne semble pas être entièrement sûr de ce qui s'est passé.
00:37 On a eu la chance de voir nos amis sur la daille de la voie.
00:42 On était à côté de eux, tout à l'heure, et on a touché le bateau.
00:47 C'était comme une explosion.
00:50 On est très reconnaissants que tout le monde soit en bonne santé.
00:52 Ça s'est passé tout de suite.
00:55 Je pense que, d'abord, on est très reconnaissants que tout le monde soit en bonne santé.
01:00 C'est l'un des plus importants points.
01:04 Et d'avoir un incident si énorme, avec une faillite structurelle si énorme,
01:08 et qu'on puisse avoir tout le monde en bonne santé,
01:10 c'est quelque chose pour lequel on est très reconnaissants en tant qu'un groupe.
01:13 Le bateau a été déchargé, et on a vu la flotte descendre,
01:18 et on a eu la chance de ne pas avoir touché personne.
01:22 On ne peut pas penser à ce qui aurait pu se passer.
01:25 Mais ce n'est pas jusqu'après que l'on réalise combien de chance on a eu.
01:28 Tout était en ligne, et personne n'a été blessé.
01:31 Je pense que le bateau est en bonne santé aussi, donc on a eu de la chance.
01:34 Je ne l'ai pas vu. On était en train de passer la ligne de fin,
01:37 et on a juste accroché à notre bateau de chasse,
01:39 et on a entendu qu'on avait été dit que les Kiwis avaient été encapsés.
01:42 On a regardé là-bas, mais on ne pouvait pas les voir de côté,
01:45 de la façon dont un bateau encapsé normalement se voit.
01:47 Et quelqu'un a dit qu'ils avaient déchargé le bateau,
01:49 et j'ai vu de la footage, et c'est effrayant.
01:52 Ils ont été super chanceux de sortir de là sans avoir été blessés ou de mal.
01:56 On est juste heureux qu'ils soient tous en sécurité.
01:59 On n'avait pas l'idée à l'époque.
02:01 J'ai vu la vidéo après avoir été assuré.
02:04 On est juste heureux que tout le monde soit en sécurité,
02:06 qu'il n'y ait pas d'injuries.
02:08 Je ne sais pas l'extent du dégât, mais c'est de la bonne nouvelle.
02:12 Personne n'a eu de blessure, et on espère pouvoir
02:14 arriver au bout de ce qui s'est passé.
02:16 Oui, j'ai vu la vidéo, et personne ne veut voir ça se passer.
02:20 Et merci, tout le monde est en sécurité, c'est le plus important.
02:23 Le équipe technologique va s'en occuper et va trouver
02:25 pourquoi ça a failli.
02:27 Ça ne devait pas l'avoir fait.
02:29 C'est conçu pour les gens qui ont pu gérer
02:31 tout ce bruit qu'ils ont vécu.
02:33 Quelque chose n'a pas fonctionné, quelque chose a failli, techniquement.
02:36 Mais on a un bon équipe technologique ici à Cell GP.
02:38 Je suis sûr qu'ils vont arriver au bout.
02:40 Oui, bien sûr, vous avez toujours confiance en vos équipements.
02:43 Mais il y a un risque inhérent avec ce que nous faisons.
02:47 Je pense qu'un grand nombre d'efforts ont été mis en place
02:50 pour s'assurer que tout soit structurellement serein.
02:52 Les erreurs structurelles sont la chose la plus menaçante
02:55 à avoir sur la board, car elles sont les unes
02:57 qui sont hors de votre contrôle.
02:59 Ce n'est jamais agréable d'avoir quelque chose comme ça.
03:02 C'est la pire sensation, de trouver où les choses vont tomber.
03:06 Mais oui, je peux voir la réconciliation
03:09 quand tout le monde est en sécurité sur la board
03:11 et tout se passe bien.
03:13 C'est ça, c'est ce que je fais.
03:16 Oh!
03:17 Oh, mon Dieu!
03:19 Oh, merde!
03:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23 [Musique]
03:26 [Musique]
