9-3 MÉMOIRE D’UN TERRITOIRE (extrait)
- il y a 15 ans
FIGRA - Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société
du 25 au 29 mars 2009 - Touquet Paris Plage
www.figra.fr
Terre(s) d'Histoire - samedi 28 mars à 14h45
9-3 MÉMOIRE D’UN TERRITOIRE
de Yamina Benguigui - 90’ - France
Image : Bakir Belaidi - Montage : Lionel Bernard - Prod : Elemiah - Coprod : INA, Canal +
Le 9-3 se dessine comme un territoire au début du XXe siècle. Paris délocalise ses industries polluantes au Nord Est. Les ouvriers parisiens, les paysans pauvres, les populations immigrées d’Europe et des anciennes colonies vont y travailler. Au fil des époques, les frontières du territoire du 9-3 se sont clairement dessinées. Tracé d’un processus d’exclusion à voir et à comprendre.
THE “9-3 DISTRICT”, MEMORY OF A LAND - During the 20th century, the frontiers of the “9-3 district” have become clearly marked. It is the place where the polluting factories were relocated, Paris workers, poor farmers and immigrants went there to work. A film that draws the outlines of a process of exclusion.
du 25 au 29 mars 2009 - Touquet Paris Plage
www.figra.fr
Terre(s) d'Histoire - samedi 28 mars à 14h45
9-3 MÉMOIRE D’UN TERRITOIRE
de Yamina Benguigui - 90’ - France
Image : Bakir Belaidi - Montage : Lionel Bernard - Prod : Elemiah - Coprod : INA, Canal +
Le 9-3 se dessine comme un territoire au début du XXe siècle. Paris délocalise ses industries polluantes au Nord Est. Les ouvriers parisiens, les paysans pauvres, les populations immigrées d’Europe et des anciennes colonies vont y travailler. Au fil des époques, les frontières du territoire du 9-3 se sont clairement dessinées. Tracé d’un processus d’exclusion à voir et à comprendre.
THE “9-3 DISTRICT”, MEMORY OF A LAND - During the 20th century, the frontiers of the “9-3 district” have become clearly marked. It is the place where the polluting factories were relocated, Paris workers, poor farmers and immigrants went there to work. A film that draws the outlines of a process of exclusion.