Ricochet-va-vite - Épisode 12 - Le manieur de pistolet irritant
(1964-1965)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
31 mars 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
31 mars 1964
Category
📺
TVTranscript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 Vous savez, shérif Bing-Bing-Bing, Ricochet,
00:18 je crois que nous allons avoir une petite soirée bien tranquille.
00:21 Oui, les habitants de notre bonne ville me semblent bien sages ce soir.
00:25 C'est un message, chef.
00:28 Assez percutant même, je dois dire.
00:30 Hein, voyons ce qu'il contient.
00:32 "Shérif propre à rien, virgule.
00:34 Je t'attends à la cabane, dehors la loi,
00:37 pour t'aplatir tes idiotes d'oreilles.
00:39 Signé, un ami, point d'exclamation."
00:42 Encore une chance que ça soit pas un ennemi.
00:45 Je crois que je vais relever cet amical défi.
00:49 Tu seras shérif pendant ce temps-là,
00:51 pendant que moi, Bing-Bing-Bing,
00:54 je m'en vais faire un petit tour chez les mauvais garçons.
00:57 [bruit de déchiquetage]
01:00 Faudra que je fasse mettre une porte ici un de ces jours.
01:04 Ah, cabane dehors la loi, à Louis.
01:11 Ça doit être là. Je ne vois personne aux environs.
01:14 Bon, ne perdons pas de temps et entrer nous-nous en attendant.
01:17 Un, deux, trois.
01:20 Bon, c'est toujours une balle de récupérer.
01:28 [rire]
01:30 Profitons-en pour faire notre petite lessive.
01:33 Un fusil bien lavé, les méchants fait sauver ses connues.
01:37 [bruit de déchiquetage]
01:39 Qu'est-ce que c'est encore?
01:41 Pendant que cet idiot de shérif m'attend à la cabane, dehors la loi,
01:45 moi, je dévalise une banque.
01:48 Ah, oui!
01:50 Ah, oui. Je crois que je ferais bien de prendre les mesures qui s'imposent.
01:57 Encore que je ne vois pas lesquelles.
02:00 Allô, appel urgent. Donnez-moi le shérif ricochet à la cabane dehors la loi.
02:04 Oui, c'est très, très urgent.
02:06 [sonnerie]
02:08 Shérif, bing, bing, bing! Ricochet ma vie.
02:11 Allô, Lambinose, qu'est-ce qu'il y a?
02:13 Je dois vous signaler un individu suspect, chef.
02:16 De quoi a-t-il l'air?
02:18 De quoi il a l'air?
02:20 Eh bien, il porte le chapeau classique des mauvais garçons.
02:23 Il est plutôt gros.
02:25 Plutôt gros?
02:26 Avec des malins petits yeux perçants, chef.
02:29 Perçants?
02:30 Ça taille.
02:31 Tu veux me tenir le téléphone?
02:33 Mais comment donc?
02:35 Bon, alors, six pieds et trois pouces environ, shérif ricochet.
02:39 Bon, ben, ça va, hein? Ça suffit.
02:41 Lambinose, tu es là? Réponds-moi.
02:44 Je vais vous répondre, moi, tiens.
02:46 [explosion]
02:48 Lambinose!
02:51 [explosion]
02:53 C'est curieux, il y a quelques grésillements sur la ligne.
02:56 Il faut que je joigne mon adjoint tout de suite.
02:59 Lambinose, que fais-tu dans cette jôle?
03:03 C'est ici que je travaille.
03:05 Oui, oui, je le sais. Dans quelle direction le bandit a-t-il filé?
03:08 Ben, chef, si ma mémoire est fidèle, il est allé dans cette direction.
03:12 Adios, Lambinose!
03:14 Un beau jour, ce ricochet déplacera les montagnes.
03:21 [rire]
03:23 Et ma vieille maman qui voulait que je me fasse comptable.
03:26 [rire]
03:28 On les met, on les met. Vas-y, rends-toi.
03:30 Que je me rende, voyez-vous, ça, tant que je te rabaisse ton caquet?
03:33 Oh là là!
03:35 On voit rien de ces jours.
03:37 Arrêtez, on parle de la loi.
03:39 Ouvrez-moi avant que je ne démolisse la porte.
03:43 Oh, quel mal élevé. Il a même pas frappé.
03:48 Lambinose, arrête-le!
03:50 [rire]
03:52 Arrêtez ou je tire!
03:54 Il se croit où, celle-là? Une fête aérienne?
04:03 [rire]
04:05 Bing, bing, bing!
04:08 C'est parfait! Parfait!
04:11 Mon Dieu, mais j'arriverai jamais à assimiler la technique ricochette.
04:19 Arrêtez, au nom de la loi, rends les mains.
04:21 Encore heureux que j'ai un pistolet à 12 coups.
04:25 Toi, vide!
04:27 Le moment est venu d'utiliser mon arme secrète.
04:30 Quoi qu'il fasse, je serai toujours le plus malin des deux.
04:33 Regardez un peu ça.
04:36 [cris]
04:40 Prends-toi!
04:42 Non, mais tu plaisantes.
04:44 Nul ne résiste à mon pistolet spatial.
04:46 Cela retire l'usage de mon arme ultra, ultra secrète.
04:49 Faites la prière.
04:55 Ah, qu'est-ce qui se passe?
04:57 Je vais vous dire, ce lapin est inhumain.
05:01 Je préfère filer d'artin.
05:03 Comment lutter contre ce shérif et ses méchantes balles de surprise?
05:07 Je te tiens aux mains.
05:09 Ben, va, vieux hibou.
05:11 Vas-tu sortir de cette rivière
05:13 ou est-ce que je dois venir t'y chercher par la peau du cou?
05:16 Ce qui fait mon charme, vous voyez,
05:22 c'est mon extraordinaire sens de l'humour.
05:24 Hé, Fléau, bas les mains et ou les échasses.
05:29 Non, pas les échasses et ou les mains, je veux dire.
05:31 Alors, il fait bon là-haut?
05:41 Ha, ha, ha!
05:43 Je t'interdis de faire ça à mon fidèle adjoint.
05:50 Mais il est partout, ce lapin, ma parole.
05:52 Cette fois, nous le tenons, shérif ricochet.
05:56 Au secours, au secours!
05:59 Allons, accoubles-les, sortires d'hystére.
06:01 Félicitations, Lambinos, cette arrestation est en oeuvre.
06:05 À moi? Mais je croyais que c'était la vôtre.
06:08 Oh, oh, oh!
06:11 C'est toi qui grogne?
06:14 Non, shérif, c'est lui.
06:16 Qu'est-ce qu'il faut faire?
06:18 En pareille circonstance, Lambinos, il faut être stratège et...
06:20 Bing, bing, bing!
06:22 Ricochet au loin.
06:24 Je vais essayer de prendre un de ces
06:31 bing, bing, bing, fulgurants des pâtes.
06:36 Tiens, on est quatre comme les trois mousquetaires.
06:39 Tiens, on est quatre comme les trois mousquetaires.
06:41 Tiens, on est quatre comme les trois mousquetaires.
06:43 Grrrrr!
06:45 [Générique de fin]
06:47 [SILENCE]