00:00 Il faut que je te parle de ce mec.
00:02 Je suis vraiment désolée.
00:05 Excusez-moi.
00:06 C'était une espèce d'agent secret, un truc comme ça.
00:09 Oh non, non, non, non, non.
00:22 Salut, Joe.
00:23 J'ai sûrement pas dû être assez clair, mais nous deux, on se quitte plus maintenant.
00:26 Mais attendez là, vous êtes qui ?
00:27 C'est lui.
00:28 C'est moi.
00:28 C'est lui quoi ?
00:29 C'est moi.
00:30 Rodney, quoi qu'il arrive...
00:31 Dans ton intérimitat, tu bouges pas de cette banquette.
00:33 Non mais c'est quoi ce délire ?
00:35 Oh, merde, putain !
00:36 Au droit de mandataire, on ne me suit pas, sinon je me flingue et après je la bute.
00:39 Rodney ? Rodney !
00:40 Elle t'a traversé la jambe, mais sans toucher l'os ni l'artère fémorale.
00:44 Tu vas t'en tirer, et avec une promotion.
00:46 Ok.
00:47 Certaines personnes vont venir te trouver.
00:51 Elles te diront que je suis psychologiquement instable, violent et dangereux.
00:55 Et tout ça te semblera très convaincant.
00:58 Je suis déjà convaincue.
00:59 Jusqu'à la semaine dernière, Roy Miller était l'agence secrète le plus respectée au monde.
01:04 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:06 Il a complètement pété les plans.
01:08 Pourquoi il ne vous a pas tué ?
01:11 Je crois que je lui plaisais.
01:12 Hey, June !
01:15 Sympa la robe !
01:16 Un second !
01:19 Seul, sans moi, ton espérance de vie arrive ici.
01:24 Avec moi, elle est ici.
01:25 Sans moi, ici.
01:27 Avec moi, sans moi.
01:28 Avec moi, sans moi.
01:29 Une humaine en bateau, c'est un espion, c'est son métier.
01:32 Je suis désolé, pur réflexe.
01:34 Qu'est-ce qui se passe ? Je ne peux pas croire.
01:36 Moi, ce que je pense, c'est que rien n'arrive par hasard.
01:56 À droite, à droite !
01:57 Émission !
02:01 À trois. Prête ?
02:05 Ouais.
02:06 Un...
02:07 Désolée. J'ai paniqué.
02:12 Il y a un numéro que tu préfères ?
02:13 Non, on va garder jusqu'à trois.
02:15 Ok.
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 [SILENCE]
Commentaires