L'Ecume des jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *musique*
00:04 - Hey, Chick! - Hey!
00:06 - Bonjour! - C'est ton nouveau cuisinier?
00:08 - Mon avocat et mon maître à penser.
00:10 - Une cuisine pour se calmer les nerfs.
00:12 - Rendez-vous au frigo.
00:14 - Je vais à la chasse.
00:16 - Il faut que tu boives mon piano-bouteille. A chaque note correspond un alcool,
00:18 une liqueur ou un aromate.
00:20 On obtient un goût nostalgique pour un accord mineur.
00:22 - Hum, tu as fait quelques fausses notes. - Disons deux ou trois notes personnelles.
00:24 - T'as l'air heureux.
00:26 J'ai rencontré quelqu'un.
00:28 - C'est dégueulasse ce sentiment de solitude.
00:30 - Moi aussi j'exige de tomber amoureux.
00:32 *musique*
00:34 - Ah! Il y a une dansette convenable ce soir chez Bibi.
00:36 - Chloé? - Voici Cola.
00:38 - Cola, voici Chloé. - Maintenant je suis complètement ridicule.
00:40 Est-ce que je peux partir, s'il vous plaît? - Oui, il faut rester, s'il vous plaît.
00:42 *musique*
00:44 *musique*
00:46 *musique*
00:48 *musique*
00:50 *musique*
00:52 *musique*
00:54 - J'étais un peu courante.
00:56 *musique*
00:58 *musique*
01:00 *musique*
01:02 *musique*
01:04 *musique*
01:06 *musique*
01:08 - Chloé sent pas bien?
01:10 *musique*
01:12 - Vous voulez pas me dire ce qui se passe? Je veux faire quelque chose.
01:14 Je suis pas le mari, mais je fais partie de l'équipe, non?
01:16 - Chloé, un énuphar dans le poumon droit.
01:18 - Ah non, je gifle le prochain qui s'inquiète, hein.
01:20 *musique*
01:22 *musique*
01:24 *musique*
01:26 *musique*
01:28 - J'ai le sentiment que toute ma vie dépend de cet instant précis.
01:30 - Si je le rate...
01:32 - Moi, je pense le contraire.
01:34 - Tu as véhi dix ans, huit jours.
01:36 - C'est la maladie de Chloé qui nous a mis à coup.
01:38 - Si on rate ce moment,
01:40 on essaie celui d'après, et si on échoue,
01:42 on recommence l'instant suivant. On a toute la vie pour réussir.
01:44 *musique*
01:46 *musique*
01:48 - Tiens-moi contre toi.
01:50 *musique*
01:52 *musique*
01:54 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]