00:00 C'est officiel, depuis cette semaine, Cuba et les Etats-Unis vont réouvrir leurs ambassades dans leurs capitales respectives.
00:08 C'est la première fois depuis 1961 un changement au moins aussi gros que l'annonce de la normalisation des rapports entre les deux pays en décembre.
00:17 C'est un avance énorme pour Cuba, pour le gouvernement cubain, pour le peuple cubain, pour la révolution cubaine,
00:24 car cela fait plus de 50 ans qu'on attend.
00:29 Ces relations impliquent la possibilité de ce blocage, d'une plus grande ouverture,
00:34 et d'un plus grand interchange culturel, scientifique, sportif, dans tous les sens.
00:40 Pendant la guerre froide, Cuba et les Etats-Unis ont coupé court à leurs échanges.
00:45 Cette situation a duré pendant plus d'un demi-siècle.
00:48 Dans les rues de la Havana, aujourd'hui, on sent bien que les fantômes de ce conflit ont été balayés.
00:53 Les ambassades de la Havana et de Washington D.C. sont supposées ouvrir le 20 juillet,
01:10 un bruit court selon lequel le secrétaire d'Etat John Kerry inaugurera ce symbole fort
01:15 de la réouverture des rapports américano-cubains.
