Flora and Son Bande-annonce (PL)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 Max, une autre offense et tu seras derrière des barres.
00:04 Flora, tu es sa mère.
00:06 Trouve-lui quelque chose à faire.
00:08 Que fais-tu là ?
00:10 Tu veux pas savoir.
00:12 Tu es une bonne mère.
00:14 Je suis ?
00:15 Bonne fête.
00:16 Qu'est-ce que c'est ?
00:17 C'est toi.
00:18 Je veux pas jouer.
00:19 Depuis quand suis-je guitariste ?
00:21 Je peux pas continuer comme ça.
00:23 Vivre dans une boîte à chaussures avec un garçon qui me déteste.
00:25 Je peux pas attendre le jour où je ne dois pas être ici.
00:27 Vas-y !
00:28 Va te faire encore !
00:30 Je peux apprendre la guitare moi-même.
00:31 C'est juste trop drôle.
00:32 Ça prend des années de pratique et de commitment.
00:34 Tu vas vraiment me parler de commitment ?
00:38 Nous sommes prêts à te montrer comment déchirer un arbre sur la guitare.
00:44 Tu veux apprendre la guitare ?
00:48 C'est un cadeau. Tu peux prendre ton grave.
00:50 C'est quoi ton problème ?
00:51 Je ne savais pas que j'avais un problème.
00:52 Tu apprends la guitare en ligne, mon amour.
00:54 Que veux-tu en faire ?
00:56 Je pensais que cette guitare me ferait quelque chose.
00:58 Je suis cool.
00:59 Je reviendrai dans une heure.
01:00 Je m'en fiche.
01:01 C'est comment ?
01:02 Très dégueulasse.
01:03 Qu'est-ce que c'est ?
01:04 Jésus Christ ! C'est comme un club ici !
01:07 Tourne-la en un seconde !
01:09 C'était toi ?
01:10 Comment as-tu fait que ça a sonné épique ?
01:12 Allez, fille, on va se faire de la merde.
01:14 On va se faire de la merde avec James Bond de Dublin.
01:17 On a quelque chose de vrai.
01:20 Pourquoi tu ne l'as pas ?
01:22 Je peux l'essayer ?
01:23 C'est trop gros.
01:24 C'est la chance.
01:26 Oui, pour les tortues.
01:27 Elle est totalement hors de mon âge.
01:30 Allons écrire une chanson.
01:31 Juste pour entendre ta passion.
01:33 Exprime-toi !
01:34 Elle détestait.
01:37 Sors de mon chemin, femme.
01:38 Heureusement !
01:40 J'avais 17 ans avec un enfant qui criait sur moi.
01:46 Ce ne peut pas être mon histoire.
01:48 Sans lui, je n'ai rien.
01:53 Pourquoi les choses ne sont jamais suffisantes pour toi ?
01:56 Elles ne le sont jamais.
01:59 Jouer la guitare, c'est tellement sexy.
02:10 Ok.
02:11 C'est pour ça que tu l'as pris ?
02:12 Faisons-le avec toi.
02:13 Tu me fais mal ?
02:15 Non.
02:16 C'est pas possible.
02:18 Sous-titrage ST' 501
02:20 ♪ ♪ ♪
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org