00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:11 Pebble Brook is threatening to sue us for mishandling his case.
00:13 What?
00:14 Your son is on line one.
00:15 Sit down.
00:16 Hey my love, how's your first day going?
00:18 I'm coming home.
00:19 Honey, Steiners are not quitters, we're fighters.
00:21 I'm not a fighter, I'm a daily upper-decker.
00:24 (Screams)
00:25 (Inaudible)
00:26 Hey, it was him!
00:27 Let's get him!
00:28 I don't even know what that means.
00:31 You went to undergrad at Barnett University.
00:34 You were president of your sorority and popular with all the guys, right?
00:38 I mean yeah, a little bookie too.
00:40 My son is a really good kid, but he's a recluse.
00:43 I would like to hire you to go back, take him under your wing.
00:46 You want to pay me to go back to Barnett?
00:49 Yeah.
00:51 Pauly!
00:52 I'm getting paid to go back to college and you're going to come with me.
00:55 You know, I'm really sorry.
00:56 Get back to your station.
00:58 My apologies, juice boxes for everybody.
01:00 We have until homecoming to get this kid from zero to a hero.
01:03 Well how are you supposed to do that?
01:04 This is Pauly and I'm Molly.
01:07 On pense à aller à Stillwater.
01:09 Tu devrais venir avec nous.
01:10 On pourrait recommencer la fille à venir avec nous.
01:13 On est dans la village et je voulais juste voir...
01:15 Sors d'ici, frère!
01:18 Pourquoi veux-tu m'aider tellement?
01:21 Nous devons tous une deuxième chance et une première impression.
01:24 Je veux dédier ce coup à mon garçon Elliot.
01:28 Un, deux, trois!
01:30 Qu'est-ce que c'est?
01:35 Tu ne vas pas rentrer ici de nouveau.
01:37 Tu veux que je te fasse un défi?
01:38 C'est la bouteille de la bouteille.
01:39 Si on gagne, Elliot va être élu.
01:41 Et si je gagne?
01:42 Comment ça?
01:43 Les clés?
01:44 Oui, l'entière voiture, moron.
01:46 Tu es en train.
02:04 Je te paye pour que mon fils aille à l'école, pas pour le détruire.
02:07 Réfléchis à moi comme à ta petite cricket Jiminy.
02:12 Je sais que tu le sens!
02:18 C'est un chanteur de Molly.
02:20 J'espère que ta deuxième fois est bien.
02:22 Donne-moi un petit coup de pied.
02:26 Et ça, mon fils, c'est une lecture importante.
02:29 Et du consentement.
02:30 C'est un chanteur de Molly.
02:31 Et du consentement.
02:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:35 "La Vérité, c'est un chanteur de Molly"
02:39 "La Vérité, c'est un chanteur de Molly"
02:42 [SILENCE]
Commentaires