00:00 تستكشف آليكي بوهاير ماخ بواسطة ضوء قوي من مصباحها اليدوي قمة جبل مجاور لموقع يرعى فيه أحد قطعان الماشية
00:13 سعيا منها إلى رصد أي ذئاب قد يكون حجب رؤيتها الظلام الذي يلف المنطقة
00:20 تمضي آليكي وزوجها طبيب القلب السويسري الشهير فرانسوا ماخ بوهاير الليل في مراقبة أكثر من 480 خروفا في هذه المنطقة النائية بالقرب من الحدود الإيطالية
00:37 يضعه هناك في الأعلى حيث لا يمكننا أن نرىه وينتظر حينما يعتقد أن كل شيء بارد جديد لكي يسقط ويقول لنا مرحبا ويرى إن كان يمكن أن يقترب من القبو
00:51 وهذان الرعيان غير المتوقعين هما من بين مئات المتطوعين من منظمة حماية المراعي الجبلية أوبال غير الحكومية السويسرية
01:02 التي تسعى إلى تحقيق حماية الذئاب وفي الوقت نفسه إبعادها عن الماشية بما يحقق التعايش بين الجهتين
01:12 ففي العام الفائت قتلت الذئاب 1480 رأسا من الماشية في سويسرا
01:20 لن نريد أن نتغير نظرية المشتركين لكننا نريد أن نحاول إبداع معلومات مجتمعية وأن نجعل الناس يعملوا معا
01:29 ونجعلهم يتحدثون
01:32 وفي سقيع ساعة الليل يتناوب الحريسان على إجراء مسح كل 15 دقيقة للمنطقة المحيطة باستخدام منظار يعمل بالأشعة تحت الحمراء
01:48 بحثا عن أي إشارة إلى وجود ذئب يتربص بالخرافة النائمة التي تدق أجراسها بهدوء في الظلام
01:57 ويدم برنامج أوبال للمراقبة هذا الصيف نحو 400 متطوع يخيمنا في المراعي الجبلية لكي يتولوا مراقبة القطعان ليلا
02:10 ترجمة نانسي قنقر
02:12 ترجمة نانسي قنقر
Comments