00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 Tu vas te rendre des amis. Pas à se penser.
00:13 Bienvenue au Rhum of the World Adventure Camp.
00:16 Alex, je suis ton leader Logan.
00:19 - Je t'aime. - Maman !
00:21 Et Zan, où vas-tu ?
00:27 On ne devrait pas aller si loin. On devrait se rendre.
00:31 Suivez-moi.
00:32 Qu'est-ce que c'était ?
00:36 UNE ÉPISODE DE L'HISTOIRE
00:39 Je n'ai jamais vu ça.
00:42 C'est l'Indépendance Day.
00:43 C'est l'année de l'automne, Gabriel !
00:45 On doit attendre les adultes pour se rendre compte qu'ils nous ont laissés.
00:48 - Non, ne courrez pas ! - Non, ne courrez pas !
00:51 Tu as vu le size de cette chose ?
00:54 - Oh, putain. - Oh, putain.
01:02 C'était un alien ?
01:05 C'est un alien !
01:06 Il a un chien !
01:09 On doit trouver nos parents.
01:11 On doit aller dans la ville.
01:13 Ne bougez pas !
01:16 On est en guerre. Vous n'êtes pas en sécurité.
01:18 - Vous devez partir. - On ne peut pas vous laisser.
01:24 La clé est avec vous.
01:26 C'est une clé cryptographique.
01:29 Elle peut activer notre défense satellite.
01:33 On doit chercher JPL.
01:34 C'est un atelier de NASA, à 70 kilomètres d'ici.
01:36 Comment on peut aller à 70 kilomètres ?
01:39 1973, Ford Mustang Mach 1.
01:43 Je ne peux pas conduire.
01:49 - C'est ça ! - On va le faire !
01:52 Aïe !
01:59 C'est le royaume des animaux.
02:02 - Aïe ! - On a l'un l'autre.
02:04 On ne peut pas se laisser.
02:07 Je suis votre maître.
02:10 Non, je suis le maître.
02:14 On a vraiment besoin de vous faire une fille.
02:16 Je peux vous offrir un toast ?
02:25 Merde, c'est de 1969.
02:28 Je peux avoir du vin frais, c'est mon premier coup.
02:31 Ah !
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 [SILENCE]
Commentaires