00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Mes parents m'ont montré des camions
00:05 et ont dit, "C'est là que tu te caches."
00:07 Entre les boîtes, on a fait babaye avec mes parents
00:11 jusqu'à temps que les portes étaient fermées.
00:13 J'avais juste 14 ans.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 Depuis que je grandissais, je savais qu'il y avait
00:19 toujours des tensions, parce que mon père était dans l'armée.
00:23 En 2006, partout, tout le monde disait que,
00:26 oh, mon père a été arrêté.
00:30 J'avais 16 ans.
00:32 On n'a dit à personne qu'on quittait.
00:34 On n'avait confiance à personne.
00:37 - We had to find ways,
00:39 'cause I would either go to prison
00:43 or I would be killed.
00:46 I was 17.
00:49 I would leave everything behind,
00:52 but I would have never imagined
00:55 not being with my mom.
00:59 She was like, "You don't have to come back.
01:02 It is safe."
01:04 ♪ ♪ ♪
01:08 - Là, j'ai paniqué.
01:10 Qu'est-ce que je fais ici?
01:12 Qui va faire à manger pour moi?
01:14 Si je tombe malade, qui va s'occuper de moi?
01:16 Je pleurais toute la nuit.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:24 Quand l'avion commençait à atterrir à Ottawa,
01:27 je peux même pas décrire comment j'étais heureux.
01:30 C'était comme si j'étais au ciel.
01:32 (cris d'enfants)
01:34 - Oui, monsieur D'Acosta.
01:36 Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
01:37 Salut, Afshin!
01:39 - Je sais que mon père va pas être là.
01:41 Puis je sais que ma mère va pas être là aussi.
01:44 Je vais essayer de leur faire fier.
01:47 - J'ai travaillé trois jobs,
01:49 puis j'ai travaillé les fins de semaine pendant 23 ans.
01:52 Le but, c'est de laisser quelque chose pour les enfants,
01:55 pour pas qu'aux autres, ils souffrent,
01:57 ils manquent de quelque chose.
01:59 - Home is where I feel free.
02:03 If I am free and safe, then I am.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:11 - C'est une victoire, non seulement pour moi,
02:14 mais pour tous les jeunes.
02:16 Puis c'est une démonstration que tout est possible.
02:19 ♪ ♪ ♪
02:21 (rire)
02:24 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments