La nation de l'enfant unique Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 J'ai été née en Chine en 1985,
00:04 une époque où la crise de la population de la Chine
00:06 faisait des récits dans le monde entier.
00:09 En effort de protéger ses gens de la starvation,
00:12 la Chine a émis une politique
00:14 qui limite les familles à un seul enfant.
00:16 Je n'ai jamais pensé à ce que la politique
00:26 m'appelait ou à quelqu'un,
00:28 jusqu'à ce que je devienne une mère.
00:31 Aucune de mes familles ne me demandait
00:33 la politique ni comment elle était implémentée.
00:35 Si j'avais une famille,
00:37 je l'aurais laissée en Chine.
00:39 Je ne me serais pas laissée en Chine.
00:42 Je ne serais pas laissée en Chine.
00:44 Je suis allée à l'école de la Chine.
00:49 J'étais en école de la Chine.
00:51 C'était comme un combat.
00:53 Je n'ai pas été en colère.
00:55 Le gouvernement chinois
01:00 allait venir et tuer ta maison,
01:02 prendre ton enfant.
01:03 Il y a 9 personnes qui étaient en colère.
01:05 Je ne suis pas la seule.
01:07 Je suis la seule.
01:08 Mon père m'a dit qu'il y avait une soeur
01:10 qui avait le même visage que moi.
01:12 Elle est en Amérique.
01:14 Je me suis rendue compte
01:18 que la politique ne voulait pas
01:20 limiter les familles.
01:22 C'est la politique la plus importante
01:24 dans le monde.
01:26 Je me suis appris à croire
01:28 que la chance de mon pays
01:30 était égale à celle du gouvernement
01:32 chinois.
01:33 J'étais tellement en colère,
01:35 même avec ma propre famille,
01:37 qu'il n'y avait plus rien à dire.
01:39 Tout le monde dont on a parlé
01:45 disait la même chose
01:46 sur la politique.
01:48 Je suis vraiment fier de vous.
01:50 J'ai reçu tellement de bébés.
01:58 Je voulais aider toi
02:02 à trouver une fille sans-mémoire.
02:05 J'ai pensé que la plupart des Chinois
02:11 pensaient vraiment
02:12 que chaque famille
02:13 avait fait des sacrifices.
02:16 Le Canada a aidé les Chinois
02:18 à trouver une famille sans-mémoire.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 (Musique)