00:00 <i>Dans trois capitales,</i>
00:02 <i>Paris, Mexico,</i>
00:04 <i>New York,</i>
00:07 <i>trois femmes,</i>
00:09 <i>la maîtresse,</i>
00:11 <i>la femme,</i>
00:13 <i>l'ami,</i>
00:14 <i>et trois hommes,</i>
00:17 <i>l'amant,</i>
00:18 <i>le mari,</i>
00:19 <i>l'ami.</i>
00:21 Allez, viens boire un verre.
00:23 - Je vais boire un verre. - Je vais boire un verre.
00:26 - Je vais boire un verre. - Je vais boire un verre.
00:28 - Allez, viens boire un verre.
00:30 <i>Trois verres,</i>
00:31 <i>dans trois bars,</i>
00:36 <i>au cours de trois nuits.</i>
00:42 - Tu crois pas qu'on a assez bu ? - Bien sûr.
00:45 <i>Trois grands sentiments,</i>
00:48 <i>mais qui n'en font d'ailleurs qu'un,</i>
00:51 <i>l'amour.</i>
00:53 Quoi qu'il arrive, ce soir ou demain,
00:57 quand tu l'entendras, tu penseras à moi.
00:59 Ne regrettez pas Joe,
01:01 parce que tout le temps, c'est à elle que vous avez pensé.
01:05 J'ai tellement d'affection pour toi.
01:07 J'aurais tant que tout se passe calmement.
01:10 - Qu'est-ce qui t'en va pas ? - Laisse-moi.
01:11 On reste, il faut qu'on parle. Je veux pas être tout seul.
01:14 À chaque moment, tu mens, comme vous mentez toutes, comme vous mentez toujours.
01:17 <i>Mais cet amour,</i>
01:21 <i>sera-t-il possible</i>
01:25 <i>ou impossible ?</i>
01:27 Je te demande pardon.
01:30 <i>Trois adversaires,</i>
01:33 <i>l'homme, la femme</i>
01:35 <i>et la ville.</i>
01:39 Et maintenant, New York, port d'attache ?
01:41 Vous connaissez, vous, un vrai port d'attache ?
01:43 <i>L'histoire de deux amoureux,</i>
01:46 <i>réfugiés dans trois chambres,</i>
01:49 <i>étape de leur recherche</i>
01:54 <i>du bonheur.</i>
01:56 Quand tu m'as rencontrée,
02:20 tu étais totalement seule.
02:23 J'avais décidé de suivre le premier homme venu.
02:25 C'est curieux, comme...
02:28 en une minute, toute une vie peut basculer.
02:30 Mais si on devait quitter les pays
02:33 chaque fois qu'une femme vous plaque,
02:35 la terre ne serait pas assez grande.
02:38 En quoi aurait-elle sa place auprès de cette autre femme,
02:45 dans cette autre vie ?
02:48 Le temps était très utile, non ?
02:50 Indispensable.
02:53 Qu'est-ce que j'avais fait ?
02:55 Est-ce que j'ai pas toujours été bien ?
02:57 Je n'aime plus Paris.
03:06 Ne plus aimer Paris.
03:08 Il n'y a plus qu'une compatriote comme moi pour être patriot,
03:13 et pourtant, Paris...
03:15 <i>Paris</i>
03:17 <i>Paris</i>
03:19 <i>Paris</i>
03:21 <i>Paris</i>
03:23 <i>Paris</i>
03:25 <i>Paris</i>
03:27 <i>Paris</i>
03:29 <i>Paris</i>
03:31 <i>Paris</i>
03:33 <i>Paris</i>
03:35 <i>Paris</i>
03:37 <i>Paris</i>
03:39 <i>Paris</i>
03:41 <i>Paris</i>
03:43 <i>Paris</i>
03:45 <i>Paris</i>
03:47 <i>Paris</i>
03:49 <i>Paris</i>
03:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires