Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le film ne peut pas être réalisé sans l'accompagnement de l'équipe de la France Insoumise.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:21 - 1949.
00:23 Chaque sache dans la ville de Boston était remplie de prospérité post-guerre.
00:27 Et chaque fraisier dans la ville cherchait à peindre le bon pied.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:37 Le money was easy for anyone with a steady hand.
00:40 And a brain in his head.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:47 Then there was Tony Pino.
00:49 ♪ ♪ ♪
01:08 The Brinks job.
01:10 A crime so insane...
01:12 [sifflement]
01:14 Nobody in their right mind would go in on it.
01:16 And nobody in their right mind did.
01:19 - I was in the joint. They got cheap locks and 75 watt bulbs.
01:23 - What if they got radar?
01:25 - What's radar?
01:26 - Peter Falk as Tony Pino.
01:28 A small-time booster with plenty of talent and no luck.
01:32 Alan Gorwitz as his brother-in-law Vinnie.
01:35 Jerry Murphy as Sandy.
01:37 Paul Savino as Jazz, the bookie.
01:39 Warren Oates as Specky O'Keefe.
01:41 Kevin O'Connor as Gus, the lookout.
01:44 And Peter Boyle as Joe, the exchange man.
01:47 - Frankly, no one thinks you'll pull it off.
01:50 - Who's no one?
01:51 - Everyone.
01:52 - How they plan, Brinks, is the funny part.
01:55 - You want to fire a cannon...
01:58 off the roof of that building?
02:00 - What happens next...
02:01 - We're on.
02:02 - ...is the scary part.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:05 - What the hell's going on?
02:07 [siren]
02:08 - This is a serious miscalculation.
02:10 [thud]
02:11 - But just getting to know them is the best part.
02:15 ♪ ♪ ♪
02:21 [explosion]
02:22 ♪ ♪ ♪
02:28 [grunt]
02:29 [glass shattering]
02:31 [sizzling]
02:33 - Error by error, blunder by blunder...
02:36 [glass shattering]
02:38 ♪ ♪ ♪
02:43 - Isn't it a great country?
02:44 - Aren't you glad your father caught the boat?
02:47 - The Brinks' job, the American dream come true.
02:51 [buzzer]
02:52 [gunshot]
02:53 - Get these reporters away from that money!
02:56 [indistinct chatter]
02:58 - Oh, get the cops away from it, too!
03:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04 [silence]
03:07 [SILENCE]