King Of The Hill Season 1 Episode 2 Square Peg
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 (Musique)
00:05 Hmm...
00:06 (Musique)
00:12 Puggy ?
00:13 Je suis dans mon bureau !
00:15 Puggy ? Uh... Puggy, j'ai une situation ici...
00:20 (Bruits de pas)
00:37 (Bruits de pas)
00:55 (Bruits de pas)
01:22 (Bruits de pas)
01:25 Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:27 Voici la première chose que je vais faire, je vais te dire quoi...
01:30 Là !
01:32 Pas besoin pour Bobby de se faire dur à apprendre à s'amuser à l'amour quand il ne peut pas faire une merde de chose de toute façon à son âge...
01:39 Et avec ses "features"...
01:42 En plus, ce n'est pas à l'ordre du gouvernement américain de lui enseigner les faits de la vie !
01:48 C'est le travail de ses parents !
01:50 Je suis d'accord ! Si quelqu'un devait enseigner à notre garçon... ça...
01:54 Ça devait être... ses parents !
01:56 Quelque chose comme ça devrait... être appris dans la maison !
02:00 Ah ah ! Où il vit !
02:02 Absolument !
02:04 Oui, sir !
02:06 (Silence)
02:09 Eh bien, tu es l'expert...
02:11 Le professeur substitutif de l'année 1996, si je me souviens bien...
02:16 Oh, Hank... Je suis aussi une bonne femme !
02:19 (Soupir)
02:21 J'ai ma tête ici, Peg...
02:24 (Soupir)
02:26 (Musique)
02:30 Bobby ?
02:32 (Musique)
02:34 Bobby, mon chéri...
02:36 Hum...
02:38 Qu'est-ce que tu sais sur les relations sexuelles ?
02:41 Je ne sais pas...
02:43 Rien du tout...
02:45 Je suis un peu inquiète de faire de la merde...
02:48 Hum hum...
02:50 Bien...
02:51 Bobby, ton père et moi avons décidé, comme vos parents...
02:56 Que tu et moi devions faire un petit discours sur le sujet...
03:01 Tu as remarqué, je suis sûre, que...
03:04 Il y a des différences assez grandes entre les garçons et les filles...
03:09 Je suis sûre que tu le sais...
03:12 Je veux dire, physiquement, les garçons sont...
03:15 Ils sont différents...
03:18 Ils ont quelque chose que les filles n'ont pas...
03:22 Ouais...
03:23 Tu sais...
03:25 Quelque...
03:26 Chose...
03:28 Tu veux dire un pénis ?
03:30 Je n'ai pas pris de sex-ed à l'école...
03:40 Allez, Boom Hauer, si tu vas faire de la merde, fais de la merde...
03:43 L'armée m'a appris tout...
03:45 Et en quatre langues différentes aussi...
03:47 Tu veux savoir comment tu peux avoir une fille de barbe en Philippines ?
03:50 Le point est, il n'y a pas de façon pour lequel mon fils apprend les "how to" de l'amour...
03:55 D'un livre de main d'ordre de bureaucrat...
03:58 "Sume Ho"
04:00 Ou quelque chose comme ça...
04:02 Et Dale, je dirais que c'est pareil pour ton Joseph...
04:05 Je ferais de la merde si j'étais toi...
04:08 Je ferais ça et puis un peu...
04:10 Ce genre de truc de sex-ed va plus haut que les écoles...
04:13 C'est ce même vieux club de population zéro de Rome...
04:17 Que les ONU ont essayé depuis des années...
04:20 Je te dis quoi, les gars, les branches...
04:22 Elles vont mourir, elles vont...
04:24 Elles vont vous faire les couilles...
04:27 Ils veulent nous faire tomber, alors qu'on ne peut pas garder un armée...
04:32 C'est là que les Chinois vont venir marcher...
04:35 Tout ce que je dis, c'est de garder le gouvernement hors du business de la chambre...
04:40 Apprendre à mon fils les faits de la vie est mon travail...
04:44 Tu as raison...
04:46 Hank, je n'ai pas pu comprendre...
04:49 Oh, tu ne l'as pas envoyé dans le travail d'un homme, t'es-ce pas?
04:53 Euh... bien...
04:55 Peut-être que tu devrais laisser Boom Howard lui apprendre ce qu'il sait...
04:58 Ouais, je te dis quoi, il parle de ces condoms...
05:01 Il a mis un petit centime sur le dos, il a essayé de faire un coup de poing...
05:05 Il a fait un coup de bain sur tout et il parle de ses besoins...
05:09 Ah non, c'est bon...
05:12 Je pense que je vais le faire...
05:14 Mon père m'a dit les faits de la vie quand j'étais à l'âge de Bobby et que je me suis rendu bien...
05:20 Hey, pourquoi tu pleures, garçon?
05:26 C'est un bon spectacle! C'est un bon spectacle!
05:29 Ouais... c'est aussi comme ça qu'il m'a appris à payer les impôts...
05:34 Il y avait une ferme de dérive ici...
05:40 Ah, là on y va!
05:42 Gracie, c'est Mr Hill...
05:48 Il a amené son fils pour apprendre les faits de la vie...
05:51 Bien, il est arrivé au bon endroit...
05:53 Nous appelons cette machine le Matchmaker 500...
05:58 Maintenant, Bobby, tu vas arriver à un moment dans ta vie où tu vas commencer à avoir des sentiments tendres pour une fille...
06:07 Tu vas devoir savoir ce que ces sentiments signifient et ce qu'il faut faire pour les faire...
06:13 Où est l'autre moitié de ce sale slip de permis?
06:21 Je suis sûre qu'ils feront un bon travail à l'école...
06:24 Le professeur de santé est un professionnel...
06:26 Ah ah... Continue à explorer...
06:28 Hé, Hank, je ne me souhaiterais plus de ce genre de choses sexuelles...
06:36 Qu'est-ce que tu veux dire?
06:37 Tout ce que tu dois savoir, c'est que je l'ai pris en sorte de faire un petit appel...
06:43 Hé, l'épée!
06:49 C'était le professeur de santé...
06:51 Un maniaque de droite a appelé le professeur de santé avec une menace de mort et il a quitté...
06:56 Ah, bien... Je suis sûr que c'était juste un casse-fruits sans haine...
07:00 Merde, il est mort...
07:02 Hé, sur le côté brillant, vu qu'il n'y a personne pour enseigner ce cours de sexe, nous pouvons mettre tout ce malheur de retour dans la pochette...
07:11 Oh non, Hank, ils ont trouvé quelqu'un...
07:13 Ils ont trouvé le professeur de substitution de l'année...
07:17 Euh... 1995?
07:20 1996...
07:22 Oh mon Dieu...
07:30 Oh, pour Dieu sain...
07:33 Ce cours de sexe de la beauté est difficile, Mme Peggy...
07:38 Mme Peggy...
07:40 Hein?
07:41 Oh, je suis désolée, Louane, je n'ai pas pris attention...
07:45 Ecoutez ce titre de chapitre... "Les 14 étapes de l'arrasement"
07:50 Et puis vous tournez la page et...
07:52 Oh mon Dieu, c'est pas C. Everett Coop?
07:56 Ça doit être un vieux livre...
07:58 Parce que maintenant il y a 18 étapes...
08:00 Oh mon Dieu... Comment vais-je dire ces mots en l'air devant une classe?
08:05 Laissez-moi voir...
08:06 "L'exploration de soi-même est un exercice parfaitement naturel à travers l'essence pubique."
08:13 Qu'est-ce qui est si difficile à faire?
08:15 Louane, mon amour, dis-moi, comment est-ce de vivre sans haine de toute façon?
08:21 Est-ce un bon sentiment?
08:23 Oui... c'est ça...
08:27 Je suis un peu jalouse...
08:29 Les choses étaient très différentes quand j'étais fille...
08:32 Mon amour, vous êtes à ce moment spécial de votre vie...
08:36 Le moment où une petite fille devient une femme...
08:40 Et vous commencez à recevoir un visiteur monthiel...
08:44 Qui? Oncle Joe?
08:46 Ma mère m'a donné ça et je vous le donne...
08:51 "La joliesse d'une femme."
08:55 Il n'y a rien ici, mais des photos de fleurs...
09:00 Je n'ai jamais même embrassé un garçon jusqu'à mon 20e...
09:03 Bien sûr, il est mort maintenant...
09:07 Oh, regarde, ici il y a un chapitre sur "Communiquer vos besoins à votre partenaire amoureux."
09:12 Quelle sorte de blague es-tu en train de lire?
09:15 C'est l'enveloppe d'une femme de Peggy.
09:17 Dis-moi, qu'est-ce que c'est? Laisse-moi voir ça...
09:20 Qu'est-ce que c'est?
09:22 C'est l'intérieur d'une tombe!
09:25 Une tombe d'une femme!
09:27 Mon garçon ne va pas regarder l'intérieur d'une tombe!
09:30 Il n'a été qu'à la maison de toi depuis 11 ans!
09:33 Je pense que je vais avoir besoin d'un peu d'eau...
09:36 Tu veux mon Chandler ou mon Ross?
09:39 Est-ce que je peux tirer un peu de BB?
09:41 OK...
09:42 Alors Ross...
09:44 Tu es sûr que tu ne veux pas le...
09:47 Oui, je ne vais pas en avoir besoin de mes jouets plus tard...
09:50 Après avoir appris à faire du sexe, je serai trop occupé pour me faire dater...
09:54 Qui?
09:55 Je ne sais pas...
09:57 Qui que ce soit veut avoir du sexe avec moi...
10:00 Et bien, que penses-tu? Un peu plus de poignets?
10:04 Ça pourrait le faire, je vais continuer à grandir...
10:07 C'est trop pour mon appel au téléphone...
10:09 Qu'est-ce que tu parles?
10:11 Ils ont trouvé un autre harlot profond pour apprendre à faire du sexe...
10:15 Euh... Dale?
10:16 Ne t'inquiète pas Hank, je connais des gens qui peuvent s'occuper de cette femme si tu sais ce que je veux dire...
10:21 Cette femme est ma femme!
10:23 Je pensais que Peggy était ta femme...
10:25 Dale, je pense qu'il dit que Peggy est la nouvelle professeure de sexe...
10:30 La nouvelle professeure de sexe...
10:32 Quoi?
10:40 Rien...
10:41 Je ne dis rien...
10:42 Rien du tout, Hank...
10:43 Rien de mal avec un peu d'éducation sexuelle...
10:46 Non, monsieur...
10:47 Je suppose que Peggy va introduire des nouvelles idées dans le lit...
10:52 Dale!
10:53 Je dis juste que la femme qui sait est le plus difficile de tous...
10:57 Peut-être que vous devriez aussi avoir des bouteilles...
10:59 Qu'est-ce qui est mal avec vous tous?
11:01 Rien du tout, Hank...
11:02 Juste pensez...
11:03 Vous serez marié à une femme qui sait tout sur le sexe...
11:08 Je n'ai jamais été avec une femme comme ça...
11:11 À part, bien sûr, une...
11:12 Bargirl...
11:14 Bien sûr, je ne veux pas dire que Peggy est une...
11:18 Bargirl ou quelque chose comme ça...
11:20 Je veux dire...
11:21 Elle sait juste...
11:22 Tu sais, ce que...
11:23 Une bargirl...
11:25 Sait...
11:26 Oh!
11:28 Vous savez, il y a un truc drôle qui se passe à l'école...
11:32 Ils veulent que je leur apprenne cette chose sexuelle à leur classement, vous savez...
11:37 Mais je ne sais pas si je peux dépasser le sentiment de dégâts que j'ai reçu de ma mère...
11:42 Pfiou!
11:43 Eh bien, on savait que vous ne le feriez pas...
11:45 Oui, je leur ai dit que Peggy Hill n'est pas une des professeurs qui met tout ce "hooey" intellectuel au-dessus de la décentité...
11:54 Hum hum...
11:55 Eh bien, parfois, un petit "hooey" intellectuel est une bonne chose...
12:00 Regarde, nous avons tous grandi sans connaître les vrais mots pour "dinky" et "woohoo" et on s'est bien fait...
12:06 J'ai appris à parler de l'amour de ma mère...
12:08 Elle m'a donné ce magnifique livre, "La Jolie Fille"...
12:12 Ce livre est inutile...
12:13 Eh bien, j'ai beaucoup d'expériences de ça...
12:15 Quand mon mari me crôlait toute la nuit et faisait son affaire...
12:19 Eh bien, je ferais juste fermer mes yeux et penser à ces jolies fleurs...
12:24 Oh, Bonnie, tu es une pauvre femme...
12:26 Hey, Bobby... Ta mère va te faire apprendre à faire l'art du sexe...
12:33 Oui, je sais...
12:34 On va pouvoir voir tes bouboues...
12:38 Alors?
12:41 Bobby, tu es en haut!
12:42 Ton père a perdu son emploi...
12:48 C'est la fin de ta vie...
12:50 Cours, Bobby, cours!
12:52 Cours, cours!
12:53 Allez, cours!
12:54 Ne t'arrête pas à la première, mon fils!
12:57 Va tout envers, Bobby!
12:58 Va tout envers, mon chéri!
12:59 Oui, oui, va tout envers, tu pervers!
13:02 Allô?
13:10 Tu ne sais pas qui je suis, mais je sais où tu vis...
13:15 Je vais te faire apprendre à faire l'art du sexe, alors aide-moi...
13:18 Dale? C'est toi?
13:20 Oh, hey, je peux parler à Peggy?
13:24 Peggy, c'est pour toi. C'est Dale.
13:27 Bonjour, Dale.
13:29 Tu ne sais pas qui je suis, mais je sais où tu vis...
13:34 Tu aurais dû avoir entendu Bonnie aujourd'hui...
13:38 Cette femme a une vie d'amour terrible...
13:41 Ah, oui...
13:43 Oh, mon Dieu...
13:45 Bonjour, mon chéri.
13:47 Tu voudrais m'appliquer des jolies jambes et des mains sur mon dos?
13:50 Euh... n'est-ce pas juste pour tes jambes et tes mains?
13:54 Eh bien, surtout. Mais tu peux l'utiliser partout.
13:57 Je passe.
13:58 Et si je mets un peu sur tes jambes?
14:01 Ça va les moisturiser et les déchirer.
14:04 Mes jambes sont bien, tu n'as jamais dit de mes jambes avant.
14:08 C'est juste que c'est si gentil et rafraîchissant.
14:11 Ça fait que tes jambes sont lisses.
14:13 Quoi?
14:14 Où en la merde sont mes jambes, qu'elles doivent être lisses?
14:18 Mon chéri, je pensais que ce serait gentil, tu sais, pour plus tard,
14:21 pour que nous soyons tous lisses.
14:23 Je ne veux pas être rude ou quoi que ce soit, mais je passe.
14:27 Regarde, Hank Hill, je ne t'ai pas demandé de te lancer dans cette classe,
14:31 mais je suis une professeure substitue.
14:34 Ça veut dire que je dois être prête à aller où ils ont besoin les plus de professeurs,
14:38 à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit,
14:41 et apprendre tout, du gym à l'école.
14:44 J'ai pris une oath, putain, excuse-moi.
14:47 Et si je commence à choisir, le système entier se détruit.
14:51 Oui, tu n'étais pas trop fière de choisir
14:54 quand tu avais ces tickets Randy Travis.
14:57 Oh non, ces petits pauvres enfants n'ont jamais pu faire leurs assiettes en clay.
15:02 Ils vont sûrement connaître les 18 étapes de l'arrousal,
15:07 car Peggy Hill va apprendre cette classe.
15:10 C'est un diagramme d'une femme...
15:19 Allez, tante Peggy, tu peux le faire.
15:26 Une femme...
15:29 Un homme...
15:31 C'est la...
15:37 Hey!
15:39 Et tu penses quoi?
16:01 Hum hum, bien et propre, mais je pense que le vieux Sigmund Freud
16:05 pourrait avoir quelque chose à dire.
16:07 Quoi? Oh non!
16:10 Le bonheur.
16:14 Le bonheur.
16:16 Le bonheur.
16:19 Le bonheur.
16:22 Le bonheur.
16:26 J'ai réussi!
16:28 Ovaires.
16:31 Uvula.
16:33 Uterus.
16:35 Vagina.
16:37 Hey Hank, je viens de dire...
16:41 Je t'ai entendu. Le quartier entier peut t'entendre cusser.
16:44 C'est pas de cusser, Hank, pour dire le nom d'une partie de corps divine.
16:48 Eh bien, c'est si c'est une partie de corps qui a été conçue pour être recouvrée par un sous-vêtement.
16:53 Tu te trompes avec des organes que les gens ne veulent pas savoir.
16:57 Eh bien, Bobby devrait le savoir.
16:59 On ne veut pas qu'il grasse autant de repressions que nous.
17:02 Bien sûr que oui, je fais le lien ici, Peggy.
17:05 Mon fils ne va pas apprendre ce bêtard fou.
17:08 Il dit ici qu'il ne peut pas prendre la classe sans la permission de ses parents.
17:13 Attends un instant.
17:15 Tu me dis que je ne suis pas assez bonne pour enseigner mon fils?
17:18 Si tu ne l'approuves pas, tu n'as pas à signer.
17:22 Et je ne l'approuve pas. Permission rejetée.
17:26 Ce bordel de papier.
17:29 Allez, Bobby, tu viens travailler avec moi.
17:41 Oh mon Dieu.
17:43 Euh, non, Monsieur Hudson, nous ne recommandons pas d'utiliser du propane pour remplir des ballons de fête.
17:57 Eh bien, oui, c'est un gaz, mais c'est dans un état liquide.
18:02 C'est un gaz qui ne se dégage pas.
18:05 Eh bien, ok, mais tu pourrais veiller à ce que tu ne brûles pas ces feux.
18:09 Regarde, je vais devoir te rappeler.
18:11 Bobby, c'est mon travail.
18:13 Reste calme, d'accord?
18:16 Que pensez-vous que Maman raconte à tous ces gars?
18:20 Je ne sais pas. Je ne veux pas le savoir.
18:23 Juste, essayez de ne pas y penser.
18:26 Ok.
18:28 Je vais aller chercher mon fils.
18:31 Ne pensez pas à ça.
18:33 Ok.
18:35 Que pensez-vous que Maman raconte à tous ces gars?
18:39 Je ne dis pas de ne pas y penser.
18:41 Mais pensez à quelque chose d'autre.
18:44 Ok.
18:46 Père, tu n'as plus jamais de sexe?
18:51 Euh...
18:53 Eh bien, euh...
18:56 Allez, Bobby, ne penses-tu pas à quelque chose de plaisant?
19:01 Que pensez-vous que Maman raconte à tous ces gars?
19:05 Bonsoir, classe.
19:20 Aujourd'hui, nous allons discuter du sujet des relations humaines.
19:23 Autrement connue comme...
19:25 Les relations humaines.
19:29 Je suis votre professeur substitue.
19:31 Mon nom est Peggy Hill.
19:33 Okie-dokie.
19:36 Aucune question?
19:38 Père?
19:41 Quoi?
19:42 Je voulais juste dire que vous n'avez pas à vous inquiéter de moi
19:46 parce que je ne vais jamais avoir de sexe.
19:48 Oh, Bobby, ne dis pas ça.
19:51 Je pensais que c'était ce que vous vouliez.
19:53 Eh bien, oui, si vous étiez ma fille, mais vous êtes mon fils.
19:58 Pourquoi ce n'est pas ok pour les filles, mais c'est ok pour les garçons?
20:03 C'est appelé le double standard, Bobby. Ne le frappe pas.
20:06 On a le long bout du pied sur celui-là.
20:09 Je vois.
20:11 C'est pour ça que Maman est mauvaise pour parler de sexe.
20:14 Bobby, regarde.
20:16 Juste parce que ta mère a utilisé ces mots, ça ne veut pas dire qu'elle est mauvaise.
20:21 Elle essaye juste de faire son travail.
20:24 Donner aux enfants les bons noms pour les choses.
20:27 Imaginez à quel point c'est difficile pour ta mère
20:30 d'enseigner une salle remplie de petits et de 5ème de classe
20:34 la différence entre un garçon et une fille, vous savez, des coups de poing.
20:40 Cette femme a beaucoup de goût. Je vais vous dire quoi.
20:45 C'est Mme Peggy Hill.
20:50 H-I-L-L.
20:55 Vous pouvez m'appeler Mme Hill.
20:57 Vous pouvez m'appeler Peggy, ou Peggy Hill.
21:02 Ok.
21:03 Allez, Peggy Hill, tu peux le faire.
21:06 Ok.
21:09 Au sujet de aujourd'hui...
21:12 Prenez votre place.
21:16 Je suis sûr que votre professeure peut vous dire tout ce dont vous avez besoin de savoir.
21:20 Elle était professeure substitutable de l'année 1996, je comprends.
21:25 Ok, classe, allons-y.
21:31 Aujourd'hui, je vais vous enseigner la sex-ed.
21:34 C'est un sujet difficile, mais si nous l'approchons avec du sens commun,
21:39 je crois que nous pourrions apprendre quelque chose qui pourrait enrichir nos vies.
21:43 Mais avant de commencer, portez-moi vos slips de permis.
21:47 Et ceux qui n'ont pas de permis,
21:50 vous pouvez lire dans la bibliothèque.
21:53 Désolée, Peggy Hill.
21:56 Je sais, je sais.
21:59 On dirait que c'est juste toi et moi, maman.
22:02 Ok, fils.
22:04 Alors, commençons par la différence entre les garçons et les filles.
22:10 Vous voulez dire le pénis ?
22:12 Oui, le pénis.
22:15 Bonjour ?
22:17 Bobby ?
22:19 Louane ?
22:21 Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
22:23 Où est-ce que tout le monde est ?
22:25 Euh, j'ai envoyé les enfants voir une double fonction.
22:29 Est-ce que je peux faire cette danse ?
22:37 Hmm, des épaules lisses, Peg.
22:42 Je me rappelle que tu aimes bien être mort.
22:46 Oh, Hank, regarde ton dos.
22:49 Bien comme jamais.
22:51 Tu vas bien ?
22:57 Oui.
22:58 Eh bien, tant qu'on est là-bas...
23:11 Bonjour, vous avez atteint la résidence de la montagne.
23:14 Laissez-nous un message à la tôte.
23:17 Vous ne savez pas qui je suis, mais je sais où vous vivez, professeur de sexe.
23:24 Et vous devriez couper le délire si vous savez ce qui est bon pour vous.
23:29 Oh, et Hank, on change le temps de la télé à 3 heures.
23:34 À plus.
23:37 Sous-titrage FR : VNero14
23:42 Générique de fin
23:47 Sous-titrage FR : VNero14
23:51 Générique de fin
23:55 Sous-titrage FR : VNero14
23:59 Générique de fin
24:03 Sous-titrage FR : VNero14
24:08 Générique de fin
24:13 Sous-titrage FR : VNero14