King Of The Hill Season 8 Episode 6 After The Mold Rush
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 Hey, les gars, comment je regarde ça, hein ?
00:05 On n'est pas ici pour se placer dans les toilettes, Dale.
00:09 Si vous ne pouvez pas vous amuser en me soutenant à acheter de nouveaux bouchons de poignets, il y a quelque chose de sérieux qui est mal fait avec vous.
00:16 Hey, Hank Hill ! Qu'est-ce que vous faites dans le plomb ?
00:25 Vous avez besoin d'un nouveau cresson-moune-stenser pour votre maison ?
00:30 Je fais des améliorations à la maison, Conn.
00:33 Ah ! Vous essayez d'améliorer votre maison comme si vous mettiez du lingerie sur un oiseau.
00:37 Il vaut mieux s'occuper de votre argent pour les batailles d'oiseaux et d'acheter un ticket pour la parade de Holland.
00:42 Je vais vous faire savoir que ma maison fait partie de l'histoire de Texas.
00:47 Oui, elle a été construite par le grand-grand-son de Captain T. Anderson Kearney, qui a tiré le premier tir lors de la bataille de Gonzales.
00:56 Hey, peut-être que je devrais entrer dans ma maison dans la parade de Holmes.
00:59 Hey, qui a oublié de changer le papier toilette ?
01:03 Vous savez, cette salle de bain serait beaucoup plus grande si vous preniez mes chaussures et les remplaciez avec Nancy.
01:13 Eh, on n'a pas besoin d'un effet spécial de Hollywood pour que les gens voient quelle magnifique maison que nous avons.
01:19 Hey, peut-être que nous pouvons mettre le tirage de chaussures de T. Anderson Kearney à côté de la porte.
01:24 Un peu comme un point d'exclamation pour quand les gens quittent la salle.
01:28 On parle de la belle maison, on parle de la piscine, on parle de la vie comme un petit chien dans un chouette.
01:35 On ne voit pas de double-tint dans sa vie.
01:38 Merci, Boom Hauer. J'espère que les gens de la parade de Holmes disent la même chose.
01:43 Bienvenue dans la salle de Bobby Hill. Pas de photographie de flash sur les trolls, s'il vous plaît.
01:55 Eh, Bobby, vous savez ce qui pourrait faire l'ambiance ?
01:59 Un beau casque pour vos figures d'action de troll, avec des portes en bois solides.
02:05 Vous savez, pour que les gens ne soient pas tentés de les tuer.
02:08 Ok.
02:10 Euh, ne sont-ils pas appelés "Troll Dolls" ?
02:13 Oui.
02:15 Regardez-le de près, Bobby. Cette maison est un peu comme un petit chouette.
02:20 Regardez-le de près, Bobby. Cette maison sera devenue votre propre et vous devrez savoir comment la garder.
02:27 Pouvez-vous couper un couteau avec une seule balle ?
02:30 Ce n'est pas un circus, Bobby. Mais je pourrais.
02:35 Père, aide-moi !
02:42 Aide-moi, je me trompe !
02:45 Aide-moi !
02:47 Oh, Bobby, tu as passé quelques années.
02:54 Ce n'était pas moi, les murs se débrouillent.
02:57 Mon Dieu, ça a l'air d'arriver d'un bâton.
03:08 Ça va, ça va, les bébés. Père est là.
03:12 Maintenant, sortez-vous de ces vêtements mouillés.
03:16 Quel type de salaud va faire courir une pipe d'eau dans un bâton sans installer un garde-nœud ?
03:31 Je ne sais pas !
03:36 Le dégât d'eau est assez mineur.
03:38 Oui, seul le garde-nœud et le casuiste, on voit des bêtises.
03:42 Le claim de Matthew McConaughey, le garde-nœud, vient à l'esprit.
03:45 Oui, et sur mon mur ?
03:48 Ne vous inquiétez pas, M. Hill.
03:50 On va emprunter quelqu'un pour venir ici et réparer ce mur avant la tournée de la Parade des Murs.
03:55 Je n'aime pas vraiment les étrangers touchant mes murs.
03:59 Peut-être que vous pouvez me payer et que je récupère les matériaux et le réparer moi-même.
04:03 Désolé, mais les règlements de l'entreprise demandent que nous utilisons des contracteurs licenciés et liés.
04:08 Mais je peux vous assurer qu'ils font un travail de première classe.
04:11 Ok.
04:14 Vous aimeriez être testé pour un moule pendant que nous sommes là ?
04:16 On fait ça souvent après un type de dégât d'eau.
04:19 Ça ne vous coûtera rien ?
04:20 Je suppose.
04:21 Bien sûr, allez-y.
04:22 Excusez-moi, est-ce que je dois filer un claim pour ma perte ?
04:27 Oui. Vous devrez le donner à l'entreprise de l'insurance pour qu'elle puisse les tester correctement.
04:34 Je suis sûr que vous savez ce qu'il faut faire avec eux.
04:37 Ne laissez pas d'excesse de composants sur les fichiers et n'oubliez jamais de nettoyer les pipes quand vous en avez fini pour le prochain mouleur.
04:48 Voyons maintenant si l'outil a besoin de re-filer.
04:51 Je le ferai.
04:52 Donnez-moi juste ce mètre de volt.
04:54 Bonjour, je suis Steve Goodman. Je suis ici pour vérifier le moule.
05:02 Ah, c'est ce que vous utilisez pour le tester. Je n'en ai jamais vu un avant.
05:12 Vous pensez que je peux essayer, Steve ?
05:14 Non.
05:16 Je suis prêt.
05:20 Ok, qui veut déconnecter le moule ? Trop tard, je l'appelle.
05:25 Rappelez-vous, Hank, la Parade des Maisons n'est pas une compétition.
05:31 Mais c'est ce que nous sommes contre.
05:34 C'est plutôt bien pour la nouvelle construction.
05:37 Je peux vous aider ?
05:39 Ah, oui, nous sommes aussi dans la Parade des Maisons la semaine prochaine.
05:44 Hank Hill, style ranch à un seul étage.
05:47 Nous voulions juste admirer votre endroit.
05:49 Des moules sympas.
05:50 Merci.
05:52 Cela signifie beaucoup d'arriver d'un autre mouleur.
05:55 Je suis toujours en train de faire l'endroit ressemblable.
05:58 C'est drôle.
05:59 J'ai passé toute ma vie à rêver d'owner ma propre maison.
06:03 Maintenant, tout ce que je rêve, c'est de la peinture, de la peinture ou de la remplacement.
06:09 J'adore ces rêves.
06:11 J'hate de m'étonner, mais ce mur a l'air assez bien.
06:18 C'est le moment de l'apprécier, avant que Bobby mette sur le poster des bébés en robinette.
06:24 Hank, c'est notre premier Lucky Lou !
06:32 - OK, sois cool. - Je suis cool.
06:34 Bienvenue.
06:37 Nox est plutôt sympa, n'est-ce pas ?
06:39 C'est du bois de bois solide.
06:41 Pas de fil à presser là-bas.
06:43 - Maintenant, remarquez... - Wow, wow, wow.
06:45 Vous voulez peut-être le sauver pour quelqu'un qui n'est pas sur le cloche.
06:48 Je suis Rob Holguin, Technopure. Votre entreprise d'assurance m'a envoyé.
06:52 Oh, Hank Hill, que peux-je faire pour vous ?
06:55 Vous pouvez mettre votre main en bas et vous prendre deux pieds de mon côté.
06:58 Vous pouvez être contaminé.
07:00 Quoi ?
07:01 Votre maison a été testée positive pour le moule.
07:04 Ah !
07:05 Oui, vous ne devriez pas prendre des respirations si profondes.
07:08 J'ai du moule ?
07:17 Ça ne peut pas... Je veux dire...
07:19 Comment...
07:20 Oh, c'est chaud ici ? Je suis vraiment chaud.
07:24 Mme Hill, peut-être que vous pourriez lui donner un siège.
07:27 Je vais faire une petite incision exploratoire pour que je puisse avoir un petit peu de "look-see" ici.
07:32 Là, elle brûle, mon grand valeux vert, Aspergillus.
07:41 Vous avez de la chance de l'avoir vu se débrouiller tôt avant que ce moule ne se répand vraiment.
07:45 J'ai du vert à l'intérieur de mes murs et je suis heureux ?
07:49 Réfléchissez, M. Hill. Rob Holguin va faire tout ce qu'il faut pour éviter ce moule.
07:53 Et votre assurance va prendre le moule.
07:56 Tout, de l'irrigation frictionnelle avec une solution de chlorine concentrée,
08:00 à la déhydration atmosphérique forcée.
08:03 Alors, attendez, vous dites que vous allez l'étaler avec du verre et ensuite le faire secouer ?
08:07 Eh bien, en termes de laïcité, oui.
08:10 Eh bien, j'ai du verre et un verre, je pourrais probablement le faire moi-même.
08:14 Chaque blagueur avec une bouteille de Chlorox et un Vornado pense qu'il est un expert.
08:18 Regarde, à moins que le travail soit fait par un expert moule certifié, comme moi,
08:23 votre entreprise d'assurance vous enverra, comme...
08:26 Eh bien, je vais enlever ça, mais...
08:28 Et puis il y aura du moule sur votre sol.
08:30 Hein, laisse-le faire, il est un expert.
08:32 Pff, pouvez-vous le faire en deux jours ?
08:35 Cette maison est sur la parade des maisons.
08:38 C'est ce genre de chose qu'ils prennent une photo et mettent sur leur reel de blooper.
08:42 Eh bien, comme pour vous, Aspergillis est mon spécialité.
08:46 Je devrais l'appeler "papa" en peu de temps.
08:49 Alors, est-ce que c'est ok pour nous de rester ici comme ça ?
08:52 Ok ? Eh bien, c'est une question médicale, Mme Hill.
08:55 Je ne suis pas un médecin.
08:57 Maintenant, je vous ai besoin de signer ce paiement,
08:59 qui certifie que j'ai informé vous que c'est une question médicale et que je ne suis pas un médecin.
09:03 Hank, écoute-moi.
09:13 Le moule a été connu pour causer de la douleur, de l'asthme, de la fatigue chronique et de la désorientation.
09:19 Bobby, vite, quel est ton nom de milieu, hein ?
09:21 Quand est-ce que mon anniversaire ?
09:22 Viens, suivez mes doigts.
09:23 Ton anniversaire est... je ne sais pas.
09:26 Hank, le moule l'a connu.
09:27 Aidez-moi, père !
09:29 Vous deux, calmez-vous.
09:31 Maintenant, c'est juste un petit morceau de moule.
09:34 On va laisser Holgen faire son travail et tout ira bien.
09:38 Et le garçon ne connaissait jamais votre anniversaire, Peggy.
09:41 Il a toujours juste regardé mon carte.
09:49 Oui.
09:50 Oui.
09:51 Hum-hum.
09:53 Oui.
09:57 Dale, prends-le.
09:59 On est parfaitement en sécurité ici dans l'allée.
10:02 En fait, on serait tous en sécurité si on dormait dans la chambre de Bobby.
10:06 Un repas ? Je vais prendre mes jambes.
10:08 Ne le laisse pas entrer, Hank.
10:10 Avec son moule, il traquerait plus de moule dans la maison.
10:14 Cette zone entre ses pieds est aussi riche et fertile que la rivière Nile.
10:20 Pouvons-nous encore dormir ? Je vais me laver les pieds.
10:24 Attention !
10:25 Moule patient zéro !
10:28 Je sais que votre maison n'est pas assez bonne pour une parade de maison.
10:31 Peut-être le mois prochain, une parade de moules toxiques.
10:35 Quoi ?
10:43 Comment pouvons-nous encore avoir de la moule ?
10:45 Je pensais que vous avez dit que vous l'avez enlevé.
10:47 J'ai enlevé la moule.
10:49 Mais il doit y avoir une infestation secondaire.
10:51 La dernière sample de cette chambre a montré un niveau de moule aéroportuel de 500 pièces par mètre cubique.
10:57 Hum. Rien.
11:02 Que faites-vous ?
11:09 Je ne peux pas éliminer cette autre moule jusqu'à ce que je la trouve, Mr Hill.
11:14 Les règlements d'assurance demandent que nous réduisons le niveau de moule ici à celui trouvé dans l'air dehors.
11:20 400 pièces par mètre cubique.
11:22 400 ? Bobby, vite, rentre ! Non, je veux dire, reste dehors !
11:28 Rentre, rentre, rentre dans la voiture et appuie sur l'air conditionner, maintenant !
11:32 Mme Hill, Mme Hill, c'est ok. 400 pièces par mètre cubique est comme un flyspec dans un grand cuveau de golf.
11:39 Attendez, attendez. Il a l'air d'y avoir presque aucune différence entre l'air ici et l'air dehors.
11:45 Qu'est-ce qui est le problème ?
11:46 Je pourrais essayer de vous l'expliquer, mais si vous voulez ce lieu prêt en temps pour cette parade de maisons,
11:51 il serait probablement plus sensible pour moi de faire mon travail.
11:55 Merci Dieu. J'ai cru que ce truc était cassé.
12:01 Le Monde
12:05 Voici le culprit, Alterniria.
12:10 Tu n'es pas si dur maintenant sans ton ami Stacky Boutrous, n'est-ce pas ?
12:15 Tu es sûr que c'est même du moule ? Ça pourrait juste être un vieux chien de poussière.
12:19 J'aimerais que ce soit un chien de poussière. En fait, j'aimerais que cette putain de mur soit rempli de vrais chiens.
12:24 Mais ça a l'air du moule qui a été ici depuis 20 ans.
12:27 Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de cette murée ?
12:30 Notre lit !
12:32 Tu te souviens de la nuit où je pensais avoir entendu quelque chose, et tu m'as dit que c'était rien ?
12:40 Eh bien, merci, tu as juste signé mon appel de mort.
12:44 Si on a dormi dans ce lit avec du moule depuis 20 ans,
12:48 pourquoi on n'a jamais eu de mal à la tête, de l'asthme ou de n'importe quel autre problème que nous avons lu ?
12:53 Eh bien, c'est probablement parce que le gouvernement n'a pas trouvé un lien scientifique
12:57 entre le moule et n'importe quel problème de santé... encore.
13:01 Alors pourquoi tu continue à faire des trous dans mes murs ?
13:04 Parce que je suis le chasseur, et le moule est mon antelope.
13:08 Et si je ne fais pas de trous dans ton mur, ma conscience fait des trous dans ma tête.
13:13 Holguin ici. J'ai besoin de soutien. J'ai une situation de chambre à Rainy Street.
13:18 Je vais me faire un café.
13:20 Hey, étalez ça plus prudent, s'il vous plaît. C'est un mur, pas un pompon.
13:30 Wow, wow, wow. Vous allez devoir vous séparer de la zone de chaleur.
13:33 C'est les deux chambres et la salle de bain.
13:35 Mais où allons-nous...
13:36 Automatique l'église.
13:38 Oh, mon dieu.
13:39 Quoi ? Quoi "oh, mon dieu" ?
13:41 Défilez la cuisine.
13:42 Maintenant, attendez, c'est...
13:44 La chambre à Rainy Street est chaude. Aspergillus.
13:47 D'accord, ça suffit. Tout le monde, sortez.
13:50 Hey, attendez. J'ai dit arrêtez.
13:57 Mr. Hill, je comprends que vous êtes en colère, mais vous ne voulez vraiment pas que nous sortions de votre maison.
14:02 Oui, je veux.
14:03 Ok. Mais si je m'en occupe de ce walkie-talkie et que je donne un code Charlie, mes gars seront sortis de là en 36 secondes.
14:12 C'est comme ça que ça va prendre pour que votre maison devienne inutile.
14:15 Quoi ?
14:16 Nous avons été informés qu'il y a du plâtre dans cette maison, ce qui signifie que si vous voulez vendre cette propriété...
14:20 Je ne veux pas vendre. Je prévois de passer cette maison vers mon fils.
14:25 Oh, des gouttes de gomme. Merci, père. Une maison sans plâtre.
14:29 Vous avez des oiseaux, Mr. Hill ?
14:35 Non.
14:36 Bien.
14:42 "Pourquoi ne pas partager une chambre avec trois membres de famille sans les faire fouiner ?"
14:48 Bobby, je vous ai demandé plusieurs fois de ne pas faire cette blague.
14:52 Allez, allez dans votre chambre.
14:54 18, 19, 20...
15:00 Mr. Hill, vous devez sortir !
15:02 Mais vous, sortez !
15:04 Votre maison est contaminée. L'environnement de la Nègare a été compromis.
15:08 Quoi ?
15:09 Il n'y a pas de temps pour expliquer comment ce n'était pas de ma faute. Sortez !
15:12 Ce plâtre peut être déchiré par le plâtre.
15:14 Sortez, sortez, sortez !
15:16 Oubliez les jouets ! L'entreprise d'assurance va payer pour tout. Sortez !
15:23 Je laisse ça à vous pour faire un gant de hôpital qui ne ressemble pas à un gant.
15:37 Il dit que c'est 123 Rainey Street.
15:40 C'est sur la Parade des Hommes ?
15:43 Ça ne peut pas être vrai.
15:45 Hank ?
15:46 Oh, mon Dieu, non ! La Parade des Hommes !
15:49 Est-ce que c'est aujourd'hui le 5ème ?
15:51 Ce rambleron de style ranch, avec des upgrades pour les...
15:57 ...portes et fenêtres et le raf.
16:00 C'est construit par le grand-enfant de...
16:05 Souriez, Hank, je veux avoir une photo de vous à côté du moule.
16:12 Le 5ème jour.
16:16 Le jour suivant.
16:18 Je sais, fille. Je sais.
16:44 Hey, qu'est-ce que tu sais ? Aaron Brockovich a des moules.
16:47 Et Ed McMahon.
16:49 Oh, il a tué ce chien, Muffet.
16:52 Peut-être qu'on va les rencontrer dans un groupe de survivants.
16:54 Si Lone Star Home and Casualty est si intéressé à chercher des moules,
16:58 tu devrais commencer par cette pièce.
17:00 Elle se développait sur la soupe.
17:02 J'ai peur qu'il n'y ait rien que je peux faire pour les moules dans ton hôtel, Mr. Hill.
17:06 Ils n'ont pas de politique avec Lone Star, donc il n'y a pas de liabilité potentielle à notre endroit.
17:13 Ils s'en font encore, Hank.
17:15 Ou ils se font aimer.
17:17 Ils se font aimer.
17:23 [Souffle du vent]
17:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
17:28 Ah, salut.
17:30 Tu as un châssis de lait, voisins.
17:33 Ouais.
17:34 En tout cas, ma dame et moi nous demandions si tu voulais nous rejoindre pour un laminé de lingebugs.
17:40 Ah, merci, mais nous étions juste à la fin de dîner.
17:45 Ah, bien, cool, cool, pas de problème, ok.
17:48 Bonne soirée, tout le monde.
17:54 [Voix de l'homme qui parle]
17:57 Ok, qui est prêt pour un laminé de lingebugs de Peggy Hill ?
18:02 [Soupir]
18:04 [Grognement]
18:16 Tu penses que la musique si folle tuera les lingebugs, mais elle ne le fait pas.
18:21 J'ai essayé de dormir dans le poulain de bain vide, mais tu sais, les chiens...
18:27 Est-ce que je peux rentrer chez moi ? Je te promets que je vais mettre sur un de ces vêtements.
18:34 Merde, Bobby, si T. Anderson Kearney pouvait se battre pour donner aux Texans un domicile, alors je peux me battre pour te rendre.
18:44 Rob Holgen va devoir utiliser ce laminé de lingebugs sur son cul quand je serai finie avec lui.
18:50 [Musique]
18:52 Bonjour, j'aimerais parler à Mr. Holgen.
18:55 Désolé, il est à l'avance. Est-ce que je peux prendre un message ?
18:58 Vous n'avez pas assez de place sur ce "quand vous étiez sortis" pour ce que je dois dire.
19:03 [Rires]
19:07 D'accord, Holgen, je suis prêt avec votre...
19:11 Hey, vous êtes ce mec qui teste les lingebugs, Mr. Goodman.
19:15 Qu'est-ce que vous deux faites ensemble ?
19:18 Hey, les gars, ils ont mis tout le matériel pour faire vos propres sundays.
19:21 Mon ajusteur d'assurance ? C'est ridicule. Vous êtes tous dans ce scène ensemble, n'êtes-vous pas ?
19:27 Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'argent. D'accord, d'accord.
19:30 Combien pour vous enlever ?
19:32 [Bruit de machine à serrer]
19:34 Est-ce une machine à serrer ?
19:37 [Rires]
19:38 Oui, mais elle laisse seulement vous prendre 300 dollars par jour.
19:41 C'est juste pas la bonne idée.
19:44 Non, pas quand vous avez un délai aussi doux que le nôtre.
19:47 Je pourrais me faire un coup de poing sur le livre de téléphone, et je vous promets que la maison que j'ai achetée testera le positif pour le moule.
19:52 Et le livre de téléphone aussi.
19:54 Dis ce que tu veux dire, Rob, tu sais, le "yee-haw".
19:57 Oh, oui.
19:58 "Yee-haw, y'a de l'or dans leurs murs !"
20:02 [Rires]
20:05 Excusez-moi, monsieur, je ne cherche pas de lingebugs pour les lingebugs qui croulent et qui volent.
20:14 La motelle où je vis est un peu dégueulasse, alors si vous avez les murs qui ressemblent, vous savez, un peu festifs, ça serait bien.
20:22 Oh, bah, putain, ouais !
20:24 On a des murs avec des oiseaux, on a des murs avec des lingebugs, je veux dire, ils sont tous assez beaux.
20:29 Hmm.
20:40 [Musique]
20:45 [Bourdonnement]
20:49 [Sonnerie de téléphone]
20:53 Je viens.
20:55 Bonjour, monsieur Holgen. Je me demandais si nous pouvions avoir un mot.
20:59 Bien sûr, venez. J'aimerais vous montrer mon nouveau téléphone plat. J'ai juste l'obtention.
21:07 Alors, monsieur Holgen, je pensais que je viendrais ici et que je vous demanderais une fois de plus politement de partir de ma maison seul.
21:14 Désolé, monsieur Hill, mais j'ai juste order un nouveau couche.
21:17 Cette grande télévision fait juste que celui-ci ressemble tellement à... Dinky.
21:22 Eh bien, au moins, j'ai essayé. Hey, Bill, pourquoi ne pas te faire confortable ?
21:26 Merci, Hank.
21:31 Oh, j'ai presque oublié de vous dire que je me suis fait certificé comme expert en moules. Ça m'a pris 30 minutes.
21:38 Super ! Peut-être que je vous verrai à notre conférence à Aspen.
21:42 Mais vous savez, l'entreprise d'assurance ne vous permettra jamais de tester votre propre maison sur PassIt.
21:46 Maintenant, ce serait un conflit d'intérêt clair.
21:49 Je sais. C'est pourquoi je vais tester votre maison.
21:52 Bill, tu es prêt ?
21:57 Je suis prêt !
22:00 Eww !
22:02 Ouais, c'est assez dégueulasse, hein ? Avec la fongue et tout.
22:05 Hey, est-ce que la fongue est une moule ? Voyons voir.
22:08 Oh là là ! Maintenant, rassurez-vous. Ok ?
22:11 Allons juste en parler.
22:13 Hey ! Tu testes juste près de ses pieds !
22:15 Désolé, je suis nouveau à ça.
22:17 Mais après que je te donne les résultats à l'entreprise d'assurance,
22:21 je suis sûr qu'ils m'envoyeront quelqu'un ici et qu'ils feront une recherche plus précise.
22:25 Tu peux faire quelques trous dans ta maison, enlever tes planches de sol.
22:29 Tu sais, j'ai entendu que 9 des 10 maisons ont de la moule.
22:32 Mais qui sait, peut-être que tu seras l'une des plus chanceuses.
22:35 Ok, ok. Qu'est-ce que tu veux ?
22:38 Ok, Mr. Hill, tu es passé. Ta maison est officiellement sans moule. Au revoir.
22:49 Attends, on n'est pas encore fait.
22:52 Vous deux m'avez donné une parade.
22:55 Donc si vous vous prenez de ce côté, et je sais que vous le ferez,
22:58 allez, Bobby, montrons à eux la maison qui va être ta plus tard.
23:03 Ce rambleron style de ranch a été construit par le grand-enfant de T. Anderson Kearney.
23:12 Vous pourrez mettre votre casque, ça va prendre un moment.
23:16 Une chose amusante de ce rambleron,
23:19 enfin, pas si amusante que d'être éducatif,
23:22 c'est qu'il a été conçu par le mec qui a tiré la première fois
23:26 lors de la bataille de Gonzales.
23:30 Le Rambleron
23:35 Le Rambleron
23:39 Le Rambleron
23:44 Le Rambleron
23:48 Le Rambleron
23:59 Le Rambleron
24:10 *Musique*