- il y a 3 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:12 Le roi épouvantail a rassemblé les citoyens de la cité d'Emeraude
00:16 pour qu'ils soient témoins de la capitulation de Mambi et Gingembre.
00:20 Donc la bonne sorcière Glinda a ordonné à Gingembre de quitter la cité
00:25 et à Mambi de répondre à toutes nos questions à propos d'Ozma.
00:29 Mais comme vous avez déjà pu le constater, on ne peut faire confiance ni à Mambi ni à Gingembre.
00:35 Elles peuvent encore vous jouer des douilles.
00:37 Alors je vous ai réunis ici afin de nous assurer de leur franchise.
00:41 Bonjour.
00:42 Gingembre, Mambi, vous comprendrez qu'il faut que vous vous rendiez tout de suite.
00:49 Ça jamais, épouvantail.
00:52 On quittera la cité, mais on ne se laissera jamais mettre aux arrêts. Oh non.
00:57 Laissez-nous passer, nous partirons tranquillement.
00:59 Mais mettez-vous à travers de notre chemin, vous le regretterez.
01:03 Que tout le monde forme une chaîne, on ne doit pas les laisser partir.
01:13 Très juste, il faut que nous parlions à Mambi.
01:15 Je ne peux pas te laisser passer.
01:20 Vous n'allez pas plus loin, est-ce que c'est clair ?
01:22 Vous ne pouvez plus nous donner d'ordre.
01:26 Linda ne le permettrait pas et nous non plus.
01:28 Gingembre, tu dois quitter la cité avec ton armée
01:31 et toi Mambi, tu dois répondre à toutes nos questions.
01:34 Ta magie n'est pas assez puissante pour te sauver cette fois-ci, Mambi, rends-toi.
01:41 Et toi Gingembre, tu as raison, on ne peut pas te laisser partir.
01:44 Ta magie n'est pas assez puissante pour te sauver cette fois-ci, Mambi, rends-toi.
01:48 Et toi Gingembre, tu as asservi la population assez longtemps comme ça.
01:51 Va chercher ton armée et disparaîs-tu.
01:53 Mais mon armée a disparu, c'est vrai ?
01:56 Écoutez, je ne vais pas me constituer prisonnière mais je partirai les mains en l'air.
01:59 Moi aussi et je vais m'excuser pour toutes les erreurs que j'ai commises.
02:03 Il se passe quelque chose de bizarre ici, je pense qu'elle nous joue à tout.
02:06 Oh oui ? Eh bien vous vous trompez, pour une fois qu'on est sincères.
02:10 Je ne vous crois pas, je suis sûre que vous nous préparez un coup.
02:13 Eh, tu es sûr ou quoi ? On ne veut plus de discussion, compris tête de lard ?
02:17 Tu n'as pas le droit de parler à mon papa comme ça, espèce de vieille chipie.
02:20 Toi, je te lâche sur un petit morceau si tu ne te tais pas tête de citron rue.
02:24 Je t'interdis de menacer Jacques, personne n'est dupe de votre jeu.
02:28 Je suis sûre que tu n'as plus d'un tour dans ton sac.
02:30 Attends une minute, si elles veulent t'en partir, pourquoi est-ce qu'on ne les laisserait pas faire
02:34 mais après l'interrogatoire de Mambi ?
02:38 J'ai une idée, plus vite on aura posé nos questions à Mambi, plus vite on se débarrassera d'elle
02:43 et on peut rassembler l'armée de gingembre nous-mêmes.
02:46 Mambi, nous croyons que tu sais où l'on peut retrouver l'héritière du trône du Pays d'Oz.
02:50 Quoi ?
02:51 Et avant que vous ne partiez toutes les deux, on a l'intention d'entendre toute l'histoire du début à la fin.
02:58 Oui, oui, c'est vrai.
02:59 Les doubles que j'ai fait de nous sont vraiment parfaits.
03:02 Personne ne peut apercevoir que ce sont des filles de ton armée, mais qu'est-ce qui peut bien les retenir ?
03:07 Maintenant Mambi, réponds franchement et tu seras libre de partir.
03:11 Mais si tu essaies de mentir, tu auras affaire à Glinda.
03:14 Et moi, je peux partir ? Vous nous avez...
03:16 Non, tu ne bouges pas jusqu'à ce que Mambi ait tout dit.
03:19 Bon, il y a plusieurs années de cela, est-ce que oui ou non tu n'aurais pas eu une rencontre secrète avec le magicien d'Oz ?
03:24 Non !
03:25 Oui, je crois que si, mais on ne sait rien d'il, il avait une laryngite ce jour-là, il ne pouvait pas dire un mot.
03:35 Il dit n'importe quoi, ils se sont rencontrés de nuit, pas de jour.
03:38 Oui, cette histoire de laryngite, c'est vraiment ridicule.
03:41 Ça ne ressemble pas à la Mambi que je connais.
03:43 Non, tout ça ça ne fout. D'habitude quand Mambi ment, elle le fait beaucoup mieux que ça.
03:48 Demande-lui donc où ils se sont rencontrés, on va voir si elle est prête à nous dire la vérité.
03:52 Mais on sait où ils se sont rencontrés, chez Mambi.
03:56 Je crois que tu aimerais mieux que je me taise, c'est ça ?
04:00 Tu parles que j'aimerais mieux.
04:02 Je ne sais pas, elles ont l'air de Mambi et de Gingembre et elles parlent, mais...
04:09 mais elles ne réagissent pas comme Mambi et Gingembre, elles sont en train de nous jouer un tour.
04:16 Mais il est trop compliqué pour mon cerveau.
04:28 Alors Mambi, de quoi avait l'air le magicien ? Pourrais-tu nous le décrire un petit peu ?
04:32 Le magicien d'os ? J'en ai connu beaucoup de magiciens. Est-ce que c'était celui avec une barbe ?
04:38 Ou bien celui qui avait deux têtes ? Non, des yeux bleus, des oreilles bleues et une queue ?
04:43 Non, c'était peut-être son raton laveur.
04:45 Écoutez, soyons sérieux, ça fait trop longtemps déjà, donnez-moi une indice au moins.
04:48 Comme c'est drôle, Mambi.
04:50 On sait qu'il est venu te voir.
04:53 On a tout vu dans la boule de cristal de Glinda. Le magicien est arrivé chez toi dans la région de Giliken en plein milieu de la nuit
05:00 et il t'a remis la princesse Osma pour que tu en prennes soin.
05:03 Mais voyons, on s'est accroquinés avec une sorcière qui vole des enfants. Écoutez, on ne sait pas de quoi vous parlez, pas du tout.
05:10 J'ai eu raie !
05:11 Vous mentez toutes les deux ou vous nous faites une blague, mais ça ne vous mènera nulle part ni l'une ni l'autre.
05:16 Parfaitement, parce que quand Glinda va apprendre ça, elle va revenir ici à toute vitesse.
05:20 On est au courant de rien.
05:22 Ni les magiciens, ni les bébés, rien.
05:24 Personne ne s'attend à ce que tu sois au courant de cette histoire, Gringembre.
05:27 Ouais, alors reste tranquille.
05:29 On veut entendre ce que Mambi a à dire là-dessus, elle.
05:32 Pendant ce temps, tout là-haut...
05:35 Il y a quelque chose qui n'a pas marché, c'est sûr.
05:38 Oh, mais ils doivent leur poser des questions. Ils vont les laisser partir d'une minute à l'autre.
05:42 Je l'espère bien, parce que tes potions ne feront plus effet dans quelques instants.
05:46 Nos doubles vont reprendre leur forme originale et nous serons fichus.
05:49 Mais non, voyons, elles ne se sont pas encore retransformées.
05:52 Et si elles continuent à bien jouer le jeu, elles pourront partir d'un instant à l'autre.
05:56 Le problème, c'est qu'elles ne sont pas aussi intelligentes que nous.
05:59 Je le savais, aussitôt qu'il y a un petit ennui, elles palient.
06:04 Bon, ou bien tu nous dis ce que tu sais, ou je vais être obligé d'employer des mesures draconiennes.
06:09 Pas de mesures draconiennes, ne tombez pas sur ça.
06:11 Si on savait quelque chose, on vous le dirait, mais on ne ferait pas rôle de sorcier.
06:15 Vraiment, et bien pourquoi est-ce qu'on ne laisserait pas la souris guerrière vérifier ça?
06:19 Oh, mais je suis sourie.
06:21 Oh, mais je suis sourie, vous êtes fichus.
06:25 Non, non, non, ne parlez pas à l'entier.
06:38 Je vais parler, je vais parler.
06:41 Je vais parler.
06:42 Alors?
06:46 Vous voyez bien qu'on ne sait rien du tout.
06:56 Parce qu'on n'est pas réellement l'homme-billet-gingembre.
06:59 Vous voulez dire qu'on vous avait jeté un sort?
07:02 Et que l'homme-billet-gingembre n'avait pas du tout l'intention de se rendre?
07:05 On aurait dû s'en douter.
07:07 Non!
07:09 J'ai encore ma chute de fait du effet.
07:12 Ils se sont retransformés.
07:13 Oh, regarde.
07:14 Regarde tout ça.
07:16 Voyons voir maintenant.
07:19 Et voici.
07:20 Alors, ils vous ont obligé à boire la potion et vous ont dit de rentrer chez vous si on vous laissait partir.
07:26 C'est ça. Personne ne voulait rencontrer Glinda.
07:28 Mais Mamby nous a menacé, alors on a tiré au sort et on a perdu.
07:31 Les deux autres filles se sont déjà sauvées.
07:33 Eh bien, ça me semble suffisamment hypocrite pour être un détour de Mamby.
07:37 Écoutez bien, vous laissera aussi partir à condition que vous répondiez à une question.
07:41 Où Mamby et Gingembre sont-elles cachées?
07:43 Eh bien, si elles sont encore où nous les avons quittées tout à l'heure, elles sont dans le palais en train de nous surveiller.
07:48 Quoi?
07:49 Elles n'ont même pas essayé de se sauver?
07:51 Bon, alors les amis, vous allez regarder à toutes les fenêtres du palais au cas où vous pourriez les repérer.
07:56 Euh, qu'est-ce que vous allez faire de nous? On peut partir?
08:00 Oui, vous pouvez partir.
08:01 Oh, tant mieux.
08:02 Merci beaucoup.
08:03 Mais ne revenez pas.
08:04 Oh non, c'est promis.
08:06 Il y a tellement de fenêtres.
08:08 Quoi?
08:09 Là-haut!
08:23 Je t'ai vu, Gingembre!
08:28 Ah oui, ce sont elles.
08:31 Tu en es bien sûr?
08:32 Au dernier étage.
08:33 Oh!
08:34 Elle ferait mieux de capituler tout de suite.
08:38 Viens, Tite.
08:39 Quand on apparaît ici, Gingembre, descends tout de suite et n'oublie pas d'amener Mamby avec toi.
08:44 Non, je veux! C'est moi la reine ici.
08:48 C'est presque fini.
08:49 Je me fiche de ce que les autres disent, Glinda y compris.
08:52 Glinda n'a rien à voir. Tout le monde est contre toi, ton armée s'est enfuie.
08:55 Armez mon oeil! Qui est-ce qui a besoin de ces bonnes à rien quand j'ai Mamby avec moi?
09:00 Ça ne sert à rien, Gingembre! Abandonne la partie où on ment de te chercher!
09:04 Et si tu penses que Mamby va te sauver, attends-toi une belle surprise!
09:07 C'est ce que tu penses, espèce de vieux saut rouillé! On va vous écraser!
09:11 Et quand vous me parlez, dites votre altesse!
09:15 Cette fave est complètement folle. Elle croit vraiment qu'elle est la reine de la cité d'Emeron.
09:20 Eh bien, si elle ne veut rien comprendre, nous, nous allons lui faire comprendre un point si tout.
09:24 Il va falloir qu'on aille là-haut et qu'on la sorte de là de force sans oublier Mamby non plus.
09:29 Eh, attendez une minute, j'ai une idée. Bon, en dehors du fait que vous voulez m'expulser,
09:33 vous voulez aussi poser quelques questions à Mamby, non?
09:36 Eh bien, on pourrait jouer à un jeu. Vous venez au palais, vous cherchez Mamby.
09:40 Si vous réussissez à la trouver, on capitule toutes les deux.
09:43 Si vous ne la trouvez pas, elle peut partir et moi je demeure la reine.
09:45 On n'a pas envie de jouer avec des gens comme toi!
09:47 Mais papa, si on n'accepte pas, comment est-ce que nous allons faire pour retrouver la princesse?
09:51 Oh, j'ai bien peur que Jacques ait raison, type. Mamby est la seule qui sache où se trouve Ozma.
09:55 Si on envahit le palais, elle va essayer de se sauver. Si elle réussissait...
09:59 On mettrait du temps à la retrouver. Tu as raison, Dorothée.
10:02 Il n'y a rien à faire, on n'a pas le choix.
10:04 D'accord, Gingembre, tu gagnes, on va jouer à votre petit jeu de cache-cache.
10:11 Mais si on finit par trouver Mamby, tu pars et elle répond à toutes nos questions.
10:15 Marché conclu. Évidemment, si vous ne la trouvez pas, je reste et Mamby peut faire ce qu'elle veut.
10:19 C'est promis?
10:23 Personne ne met les pieds au palais tant que tout le monde n'a pas fait cette promesse.
10:27 Si vous ne la trouvez pas, vous nous laissez toutes les deux tranquilles.
10:30 Autrement, on annule tout.
10:32 Bon, ça va, c'est promis.
10:36 Le sort du pays d'Oz dépend du dénouement de ce petit jeu de cache-cache.
10:51 Je serais étonnée que vous la trouviez, mais vous pouvez vous en donner à cœur, soir.
10:55 On la trouvera très certainement et à ce moment-là, tu regretteras d'avoir fait la difficile.
11:00 Oh, que de gros mots pour un garçon si petit.
11:02 Papa n'est pas un garçon petit, c'est un petit garçon.
11:05 On gagnera du temps si on se sépare pour la chercher.
11:12 Alors toi, Bûcheron, tu vas avec Dorothée.
11:14 D'accord.
11:15 Et toi, Tipe, tu iras avec Jacques.
11:17 D'accord.
11:18 Et moi, j'irai tout seul.
11:19 Bon, allons-y maintenant.
11:20 Oui.
11:21 Papa !
11:22 Si tu es là, mon B, sors les mains en l'air, compris ?
11:46 C'est bon.
11:48 Oh, putain !
11:50 Oh, putain !
11:52 Oh, putain !
11:54 Oh, putain !
11:56 Oh, putain !
11:58 Oh, putain !
12:00 Oh, putain !
12:02 Oh, putain !
12:03 Dorothée, viens voir ! Un passage secret !
12:29 Un peu inquiétant.
12:30 Mon B est en bas ?
12:36 J'espère, en tout cas.
12:38 Je parie qu'elle est cachée là.
12:43 Elle a sûrement cru qu'on ne trouverait jamais ce passage secret.
12:46 Essayons de ce côté-là.
12:55 Essayons de ce côté-là.
12:56 C'est quoi, mon B ?
13:11 Qu'est-ce qui se passe ?
13:16 Je n'en sais rien, mais on va le savoir tout de suite.
13:19 Qui est là ?
13:24 Oh, une lanterne !
13:25 Des chauves-souris !
13:32 Oh, il y en a partout !
13:35 Mais mon B n'a pas la veste à elle !
13:37 Ils pourront chercher toute l'éternité.
13:53 Qu'est-ce que c'est ?
13:54 Ça, c'est ton nombre.
13:55 Un jardin ! Ce passage conduisait dehors !
14:10 C'est incroyable ce qu'on peut trouver dans un palais !
14:12 Celle que j'aimerais bien trouver, c'est mon B.
14:16 Hmm...
14:18 Hmm...
14:19 Wouah !
14:46 Oh !
14:47 Où est-ce qu'elle peut bien être ?
15:04 Là-haut peut-être ?
15:06 Doucement, doucement Jacques ! Arrête de bouger !
15:10 Tu sais ce qu'elle est là ?
15:12 Non !
15:13 Non !
15:14 Ah !
15:15 Tu n'y arriveras jamais Jacques !
15:19 Mon B, elle est peut-être cachée au fond ou bien...
15:22 Ah !
15:23 Papa !
15:24 Est-ce que tu vois quelque chose ?
15:28 Non, elle n'est pas là-haut, ça commence à m'inquiéter.
15:31 Anna !
15:37 Anna !
15:38 On a cherché partout Myria, est-ce que tu as eu plus de chance que nous ?
15:47 Elle a disparu sans laisser de traces.
15:50 Eh bien j'espère que vous avez tous eu plus de chance que Jacques et moi.
15:53 On a cherché, cherché, cherché mais on n'a rien vu du tout.
15:56 Elle a vraiment trouvé une bonne cachette.
15:59 Mais si on continue à fouiller, on finira bien par la retrouver.
16:02 Elle est forcément quelque part dans le coin.
16:04 Mais ouf, c'est ça le problème.
16:06 Oh, vous avez déjà passé tout le palais au pain fait, abandonnez-donc.
16:09 Alors on le repassera d'un bout à l'autre.
16:11 Oh !
16:12 Écoutez, fouillez-le dans tous les sens et d'un bout à l'autre mais après vous partez.
16:17 Non, non, n'essaie pas de nous bousculer, gingembre, on fouillera nuit et jour s'il le faut absolument.
16:21 Nuit et jour, tu dis ça comme si on allait rester ici toute notre vie et plus longtemps encore.
16:26 Calme-toi Jacques, de toute façon on ne va pas lâcher maintenant.
16:30 D'accord, faites-en votre tête mais je vous avertis, vous perdez votre temps.
16:34 Vous n'avez pas la moindre chance de la retrouver.
16:37 Hein ? Ah c'est toi, à tes souhaits ma chérie.
16:45 Est-ce qu'on est dans un courant d'air ?
16:46 Qu'est-ce que c'était ?
16:47 À qui est-ce que tu parlais, à Mambi ?
16:49 Quoi ? Non, bien sûr que non, je me parlais à moi-même.
16:53 Pourquoi est-ce que vous n'allez pas continuer vos recherches jusqu'à ce que vous en ayez assez ?
16:56 D'accord mais il y a quelque chose de louche qui se passe ici.
16:59 Je pense qu'on devrait tout d'abord commencer par fouiller cette pièce de front en comble.
17:03 Ouais.
17:04 Jacques !
17:07 Est-ce que tu crois qu'elle se serait cachée à l'extérieur ?
17:10 Si elle peut voler, elle aurait sûrement pu le faire.
17:15 Elle a très bien pu utiliser un déguisement ou se transformer en n'importe quoi.
17:18 Eh bien ne reste pas plantée là, fais quelque chose !
17:22 D'accord.
17:23 On va épuiser tout à l'heure.
17:31 Je pense que je vais faire une petite sienne.
17:34 Tu veux bien router tes cheveux de là et me chatouiller la figure !
17:45 Je viens d'entendre parler quelqu'un, taisez-vous s'il vous plaît !
17:49 Est-ce que tu entends quelqu'un ?
18:00 Non.
18:01 Non plus rien, j'ai dû rêver.
18:04 Jacques !
18:14 Qu'est-ce que c'est ?
18:15 Même moi je l'ai entendu, on aurait dit un éternuement, un énorme éternuement, hein ?
18:22 Mais d'où est-ce que ça pouvait provenir ?
18:29 Ça venait de par ici.
18:31 Gingembre ! Gingembre !
18:33 Ça y est, vous abandonnez ?
18:38 Bon alors vous fermez la porte derrière moi en sortant s'il vous plaît.
18:41 Mais avant tout, je trouve la fleur que tu portes très spéciale, est-ce que je peux la regarder ?
18:47 Mais elle est à moi cette fleur, pas à toi, il n'est pas question que tu l'examine !
18:52 Non, non, non, non, attends, attends, attends !
18:54 Est-ce que tu veux me rendre un service ?
18:55 Qui, moi ?
18:57 Oui, toi, tu vois la fleur que Gingembre porte à son corsage, je veux que tu répandes du poivre dessus.
19:01 Allez vite Jacques, je veux avoir éternué.
19:04 Je pense que ton cerveau s'est ramolli avec toutes ces recherches épouvantables, les fleurs n'éternuent pas !
19:09 Il a bien raison, les fleurs n'éternuent jamais, ça n'a aucun sens, ton cerveau a vraiment ramolli !
19:13 Mon cerveau se porte comme un charme, je peux te l'assurer Gingembre, d'ailleurs le tien aussi ma chère Mombi.
19:18 Très astucieux de ta part de t'être déguisé en fleur sur la robe de Gingembre.
19:22 C'est vrai ?
19:24 C'est faux, il est au fond de toute cette histoire !
19:27 C'est ce que nous allons voir, le poivre est sur la cheminée derrière toi Jacques.
19:30 Voilà le poivre.
19:34 Non, ne me touchez pas !
19:37 Tiens Gingembre.
19:39 Non !
19:40 Gingembre, voyons !
19:44 Allez quoi, ça ne te fera pas mal, juste un tout petit peu de poivre.
19:51 Un poivre !
19:52 Non, non, non, elle est... non, non, non !
20:05 Attention !
20:16 Gingembre !
20:21 Non !
20:22 Mombi !
20:30 Attention Mombi, bien que tu n'en mérites pas tant, mais à présent nous aimerions vous poser quelques questions chère Madame.
20:48 Eh bien je ne suis pas sûre de vouloir y répondre cher Monsieur.
20:52 Ah ah ah !
20:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:58 (Applaudissements)