00:00 ...
00:05 Mais qu'est-ce qui m'a appris de venir à Rio dans cette favela ?
00:08 ...
00:10 Tout ça pour apprendre à faire une coupe de cheveux.
00:13 ...
00:16 Wow ! Il a pas l'air commode, ce Lascar.
00:19 J'ai pas intérêt à me rater.
00:21 -Moi, je sais que travailler au ciseau, c'est ça.
00:23 -La tondeuse, tu n'as jamais appris ?
00:25 -Genre, j'ai tendu un chauve.
00:28 Un jour. C'est tout ce que j'ai fait.
00:30 ...
00:32 -Il est pas peur ? Il est OK pour que je t'aide ?
00:34 -Ça va aller.
00:36 ...
00:38 -T'as un truc en forme de gun.
00:40 -Oui, c'est comme un pistolet.
00:42 ...
00:44 ...
00:47 ...
00:52 -Je m'appelle Ambre et j'ai décidé de changer de vie.
00:55 Aujourd'hui, j'apprends la coiffure.
00:57 ...
01:00 Avant, j'étais journaliste.
01:02 De mon ancien métier, j'ai gardé le goût du voyage et des rencontres.
01:06 ...
01:09 Alors, je me suis lancée un défi.
01:11 Parcourir la planète avec un savant de coiffure ambulant.
01:14 ...
01:16 Car j'en suis sûre, les cheveux et la façon de les coiffer
01:19 en disent long sur la culture d'un pays.
01:22 ...
01:24 -Trop beau, tes cheveux ! -Ca, c'est nourri au soleil.
01:27 -C'est une vraie sirène.
01:28 -Rien de tel pour délier les langues.
01:31 -Je dormais sur une couverture au fond du magasin.
01:34 ...
01:37 -Moi, l'apprentie coiffeuse,
01:39 est-ce que je vais être capable de coiffer des inconnues ?
01:42 Pas sûr.
01:43 -C'est pas la peine que tu ailles jusqu'au bout de la tresse,
01:47 je vais la défaire.
01:48 -On ne confie pas ses cheveux à n'importe qui.
01:50 -Oh, oh, oh, oh ! Attends !
01:53 ...
01:59 ...
02:05 ...
02:09 -Cette histoire au Brésil,
02:10 elle avait commencé quelques heures plus tôt à Copacabana.
02:14 C'est là où j'avais rendez-vous avec le coiffeur de la Favela,
02:17 Ziel, et l'un de ses potes.
02:19 -Hola !
02:20 Bonjour !
02:21 -Ziel, c'est l'un des coiffeurs les plus en vogue à Rio.
02:24 -OK, c'est trop sympa. Bonjour !
02:27 Moi aussi, je suis coiffeuse, mais en France.
02:29 -Tu veux connaître les tendances ?
02:31 -Je connais pas trop ce qu'il se passe ici,
02:34 mais il se passe un truc capillairement parlant
02:36 avec les hommes, ici.
02:37 -Cette coupe, on l'appelle le corto de jacquard.
02:40 -Corte de jacquard.
02:42 -Corte de jacquard.
02:43 -Oui, corto de jacquard.
02:44 -Je peux toucher ? -Oui, tu peux toucher.
02:47 -Ah, c'est...
02:48 -Vrrrrr !
02:49 -Oh, putain !
02:50 -Toi aussi, t'en as ?
02:52 -Oui, derrière.
02:53 -OK, donc lui...
02:54 -Regarde, ils sont un peu décoiffés
02:56 à cause de la casquette, mais ils sont bien, non ?
Commentaires