00:00 [Musique]
00:04 - Oh, vous allez où ?
00:05 - Vers les ports, là. Je sais pas comment ça s'appelle.
00:08 - Eh ben putain, on est bien barrés.
00:10 Vers les ports, je sais pas comment ça s'appelle.
00:13 [Musique]
00:15 Hein, la voix ?
00:17 La voix de ce type ?
00:19 - Ah non, non, je prends par la carte bleue, moi. Vous croyez quoi, que je vais engraisser les banques ?
00:23 [Cri de douleur]
00:25 - Mais c'est quoi ça ? On peut plus vivre dans un monde comme ça !
00:28 - J'ai vu le coup venir, là, quand j'ai entendu le scooter.
00:30 - Oh, mais brûlez pas comme ça !
00:32 - Tiens, je vais vous mettre du Schubert.
00:35 Ça va vous calmer.
00:37 - Vous êtes combien ?
00:40 - Comment ça ?
00:41 - Combien vous êtes, pour ma juge ?
00:43 - Toutes seules ?
00:44 - Ah, c'est original. Martine, elle va vous placer.
00:47 - Martine !
00:48 - Vous êtes américain ?
00:49 - Yes.
00:50 - C'est Savar.
00:51 - Moi, Savane, c'est tout.
00:52 - Yes, I am.
00:53 - Ah ben, I am, c'est marseillais, ça.
00:55 - Ah non, I am, c'est américain.
00:57 - Ah, vous voyez que vous n'êtes pas américain.
00:59 - De ce qui fut la beauté du monde,
01:05 d'avant la fureur dévastatrice du libéralisme...
01:08 - Et voilà le travail.
01:11 Il nous écrit le grand livre qui va changer le monde.
01:13 - L'amour, vous savez ce que c'est, l'amour ?
01:16 C'est donner ce qu'on n'a pas
01:19 à quelqu'un qui n'en veut pas.
01:21 - C'est toi qui a émancé ça ?
01:23 - Yes.
01:24 - Trop fort.
01:26 - J'ai l'impression de vivre un rêve.
01:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires