00:00 ...
00:15 Sur cette frontière, l'officier Michael Dixon est la loi.
00:19 Combien Mike ?
00:26 9 !
00:29 Je vais trouver ce coyote.
00:33 Maintenant, sur la route d'un tueur,
00:36 il va rencontrer son passé criminel.
00:43 Ça fait longtemps que tu te souviens de son apparence.
00:45 Je suis 100% sûr que c'était lui, Mike Mad Dog Dixon.
00:48 Mad Dog ?
00:50 C'est pas comme ça plus.
00:52 Tu sais ce que c'est que ton problème ?
00:53 Tu as commencé à courir, et tu cours toujours.
00:56 Je suis là pour te donner la chance de te faire tomber.
00:58 Maintenant, on a un vol qui arrive dans deux jours.
01:01 Si tu n'es pas sorti après ça, alors c'est bon.
01:03 Je dois les aider.
01:05 Les aider à quoi ?
01:06 Aux gangsters.
01:08 C'est tout à l'heure, demain.
01:09 Je suis effrayée de ne pas te connaître.
01:19 Le gagnant de l'Académie, Cuba Gooding Jr.
01:23 Je ne peux pas revenir.
01:25 Le Lion Watch.
01:27 Je ne peux pas laisser ça se passer.
01:29 Le Lion Watch.
01:31 Le Lion Watch.
01:32 Je ne peux pas laisser ça se passer.
01:34 Le Lion Watch.
01:36 Le Lion Watch.
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41 "Le Lion Watch"
Commentaires