00:00 Ils commencent à se dépasser.
00:02 On regarde le terrain.
00:03 Il est très difficile de le voir.
00:04 Ropollo Rodríguez,
00:06 le gagnant du 3000m de Monaco.
00:09 Le commentateur de la réseau de monaco a dit
00:12 "Attention à ce hymne, vous allez l'entendre une fois de plus."
00:15 Être là, seul, et entendre notre hymne,
00:18 si haut, c'est émouvant.
00:20 Ils ne trouvent pas la flèche,
00:25 parce qu'ils n'ont jamais imaginé qu'un Uruguayen gagnerait.
00:27 Sans la flèche uruguayenne et sans l'hymne,
00:29 le podium ne se ferait pas.
00:30 Il a conduit avec son cœur.
00:31 Il avait une grande compétence.
00:33 Il pouvait faire des choses avec un véhicule
00:35 que les autres ne pouvaient pas.
00:37 Rodríguez fait un beau départ.
00:39 Il a conduit aussi très flamboyant.
00:41 Il a mis son pied en vol.
00:43 Il avait beaucoup de couilles.
00:49 Une fois de plus, Pigoncino arrivait.
00:52 L'autoroute était à la limite.
00:53 Je n'avais pas à perdre.
00:54 J'avais tout pour gagner.
00:55 Mais il a gagné, l'Uruguayen !
00:58 C'est tellement grand,
01:00 je ne veux pas prendre conscience de tout ça.
01:02 Il a accompli un rêve,
01:04 je crois, pour lui et pour les Uruguayens.
01:06 Je me souviens de recevoir un appel
01:20 d'une personne de l'équipe qui était là.
01:22 Et puis le téléphone a sonné.
01:24 Il y avait eu un accident.
01:25 Il m'a dit "Ton frère est à l'hôpital."
01:27 Tu l'as vu sortir ?
01:28 Non.
01:29 J'ai un grand regret
01:31 de dire que le pilote Gonzalo Rodríguez
01:35 a été fatalement blessé dans l'accident.
01:38 Je me souviens de l'entendre et de m'être mortifié.
01:41 C'était l'un des jours les plus mauvais de ma vie.
01:44 Je ne comprends toujours pas comment ça peut arriver.
01:47 C'est quelque chose que je ne peux même pas oublier aujourd'hui.
01:49 Il restera pour toujours dans la mémoire
01:51 d'un grand pilote uruguayen.
01:53 Tout le monde l'a aimé.
01:54 C'était une dévastation,
01:55 une dévastation quand il est mort.
01:57 Tout ce qui ne pouvait pas se passer,
01:59 s'est passé.
02:00 Et c'est parti pour Rodríguez.
02:02 L'un des choses que je me souviens,
02:03 c'est son grand sourire.
02:04 Je pense que son sourire
02:05 était juste comme il était.
02:07 Oui ! Regardez ce délire !
02:09 Il est juste un rayon d'oreille à oreille, n'est-ce pas ?
02:12 Il était la super-star avec les yeux.
02:14 Il était différent.
02:15 Parce que son vie, il la concevait
02:17 seulement en compétitif et en gagnant.
02:19 J'ai gagné au Monaco, au Spa, au Nouveau-Brunswick.
02:22 Des endroits où, quand j'étais enfant,
02:23 j'avais rêvé de venir.
02:24 Personne ne pouvait l'avoir battu.
02:27 J'ai vu l'un des meilleurs pilotes de course
02:31 que j'ai jamais vu.
02:33 Je veux montrer à la F1
02:35 que je vais devenir le meilleur.
02:37 Le héritage doit continuer.
02:40 Si il était toujours là,
02:41 il aurait fait de bonnes choses.
02:43 Je le manque.
02:46 Je le manque vraiment.
02:47 Je le manque.
02:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires