00:00 [SILENCE]
00:27 [SILENCE]
00:35 - À l'antenne dans 5, 4...
00:38 [MUSIQUE]
00:45 [APPLAUDISSEMENTS]
00:55 - Oh maman, tu m'as tellement manqué !
00:56 - Bienvenue, je suis si heureuse !
00:58 [SOUPIRS]
01:04 - Oh, mais quelle merveille !
01:06 [RIRES]
01:07 - Mais regardez-moi ça, qu'est-ce que c'est ?
01:09 Ah, c'est pour moi !
01:11 [SOUPIRS]
01:17 - Bon, ça n'est rien !
01:19 Être avec vous me suffit largement !
01:22 [RIRES]
01:24 [SONNETTE]
01:26 - Ça doit être Marc ! J'y vais !
01:28 [SOUPIRS]
01:30 [SONNETTE]
01:32 [SILENCE]
01:38 - J'ai discuté avec les autres producteurs.
01:40 Ton personnage...
01:42 Ton personnage n'est pas renouvelé pour la prochaine saison.
01:45 Lundi prochain, c'est ton dernier épisode.
01:48 Je suis désolé, vraiment.
01:50 - Quoi ?
01:52 - Non, mais tu les connais, ils pensent qu'à faire des économies.
01:55 Tant de talent gâché, c'est complètement con.
01:57 Non mais Carole, je sais que tu es une très bonne actrice.
02:03 Bon, écoute...
02:05 Écoute...
02:07 Ce que je pourrais peut-être essayer de faire...
02:11 C'est de les convaincre de te garder dans la série.
02:15 [RIRES]
02:17 - Je sais pas comment lui dire...
02:19 - Elle va être si triste...
02:22 - Alors ? Ça se passe bien, tout le monde ?
02:24 - Approche pas ! Il vous dégoûte !
02:25 - Non mais Carole !
02:26 - Laisse-moi !
02:27 - Vous êtes toute seule ?
02:28 [RIRES]
02:32 - Normalement, productrices...
02:34 C'est qui ce matin ?
02:35 [SILENCE]
02:37 [TAPPING]
02:39 - Ah !
02:40 [RIRES]
02:43 Ça doit être un secret, alors !
02:45 [RIRES]
02:47 [SILENCE]
02:52 - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
02:54 - Eh bien, je viens de dire que ça doit être un secret.
02:58 [TOUSSE]
02:59 Ce que tu viens de faire derrière cette porte.
03:01 - Eh !
03:04 [RIRES]
03:07 [TOUSSE]
03:08 - Maman !
03:11 Regarde !
03:15 Frédie et moi, nous allons nous marier.
03:17 [TOUSSE]
03:20 En février prochain, après ses diplômes.
03:22 [TOUSSE]
03:25 Maman...
03:37 Tu te souviens, l'été dernier ?
03:43 Frédie et moi...
03:45 On s'est disputé.
03:48 Et là...
03:51 Là, j'ai su...
03:54 Que...
03:57 [RIRES]
03:58 Que nous nous aimions pour...
04:00 Pour toute la vie.
04:01 [TOUSSE]
04:03 [SOUPIRE]
04:04 Ah, il est merveilleux !
04:07 Que je suis tellement heureuse, maman !
04:09 [TOUSSE]
04:10 [APPLAUDISSEMENTS]
04:13 Il faut que je te dise quelque chose d'important.
04:15 De... De quoi tu parles ?
04:19 Oh !
04:24 Tu dois parler de ton entrevue avec Marc l'été dernier dans le jardin ?
04:27 Il m'avait vu venir dans son bureau.
04:28 Il voulait me parler de mon avenir.
04:35 Ce que je pourrais peut-être essayer de faire...
04:37 C'est de les convaincre de te garder dans les salles.
04:40 C'est de les convaincre de te garder dans les séries.
04:42 Enfin, si...
04:43 Si tu tiens vraiment à ce rôle, bien sûr.
04:46 Oui, évidemment que j'y tiens.
04:47 Non, parce que moi...
04:48 Moi, Carole...
04:49 Tu sais que...
04:51 Je suis prêt à donner toutes tes chances.
04:54 Il faut juste que tu me fasses confiance.
04:58 En plus...
05:01 T'as tout ce qu'il faut pour réussir.
05:05 C'est gentil, mais je vais y aller.
05:09 Non, mais Carole...
05:10 Tu sais bien que dans ce monde, c'est donnant-donnant.
05:12 Et puis moi...
05:15 Je pourrais te faire rester au moins une saison de plus.
05:18 Mais crois-moi...
05:23 Crois-moi...
05:25 Tu m'remercieras.
05:27 Non, non...
05:28 André...
05:29 André, s'il te plaît !
05:30 Il a continué...
05:32 Et il a mis la main...
05:33 Wow ! Wow ! Wow !
05:35 Mais c'est Noël !
05:37 Un peu de bonne humeur !
05:38 Un peu de bonne humeur !
05:39 Laisse-moi finir.
05:43 Il m'a utilisé.
05:46 Il m'a manipulée comme un jouet.
05:49 C'est pas de ma faute.
05:53 J'ai pas à avoir honte.
05:55 C'est lui...
05:57 C'est lui qui m'a...
05:59 Maman...
06:00 T'as tellement raison.
06:05 On a tellement de la chance d'avoir une famille si soudée.
06:08 Attends, attends...
06:10 Tu t'attendais à quoi en voulant être actrice ?
06:14 C'est grâce à lui que t'es là.
06:16 Ah là là, les filles...
06:21 Toutes les mêmes.
06:22 Merde...
06:24 Tu comprends ce que je suis en train de te dire ?
06:28 Il m'a tout pris.
06:31 Il m'a tout pris.
06:32 Ça dérange personne ?
06:38 Tout le monde se tait !
06:41 Faut parler !
06:43 Y en a marre de ces...
06:45 De ces connards qui abusent de nous.
06:47 Qui nous traumatisent.
06:48 Qui nous violent.
06:50 Bonjour, bonjour !
06:53 C'est ici, là, les maisons de la télé ?
06:56 Oui, oui !
06:57 Ah, quel bel écran !
06:59 Parfait pour un esprit aussi imaginatif que le vôtre, n'est-ce pas madame ?
07:02 Bon écoutez, j'installe ici ?
07:04 Oui, bien sûr.
07:05 Parfait !
07:06 Et monsieur le livreur, pas besoin de regarder les actrices à la télévision
07:08 quand on a Maman dans son salon !
07:11 Joyeux Noël !
07:15 Joyeux Noël !
07:16 Joyeux Noël !
07:18 Joyeux Noël !
07:20 Bravo !
07:21 [Musique]
07:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires