Le livre de la jungle EP30
Category
😹
FunTranscript
00:00 (musique)
00:02 Maggie !
00:06 (musique)
00:11 Il a bien dit l'ancien temple des hommes ?
00:25 Alors nous les avons enfin trouvé.
00:28 Père Lou a dû nous aider depuis là-haut.
00:30 Sans parler de Baguera, de Chil, de Balou et de Ka.
00:33 Tous nos amis qui nous veulent du bien.
00:35 Ne vous en faites pas.
00:40 Nous serons les plus forts et nous gagnerons.
00:42 (musique)
00:44 Ecoute, j'aime pas beaucoup qu'on se moque de moi.
01:08 Est-ce que tu as compris ?
01:10 Oui mais...
01:12 C'est vrai à la fin, à cause de toi on s'est dérangé pour rien.
01:14 On a dû prévenir Aquela.
01:16 Mais... c'est pas moi ça, je peux le jurer.
01:19 D'ailleurs ces naïfs ne se doutent de rien.
01:21 A commencer par Père Lou.
01:23 Vous n'avez qu'à demander à mon fils, il vous le dira aussi.
01:25 Mais alors dans ce cas-là, pourquoi est-ce qu'Aquila n'était pas dans son gîte ?
01:30 Comment je le saurais moi ?
01:32 Vous savez, il a peut-être eu soif, alors il est allé boire dans la vaïgunga.
01:36 Est-ce que tu te moques de nous ?
01:38 Vous n'avez pas honte, misérable ?
01:40 Est-ce que vous oubliez à qui vous parlez ?
01:42 Notre ami est un loup vénérable, et vous lui devez le respect.
01:46 S'il te plaît, pardonne à ces idiots.
02:00 Ben oui, ils ne peuvent pas savoir que même en étant faible, Aquela reste un adversaire redoutable.
02:07 Allez, oublions tout ça.
02:09 Tu verras, j'ai plus de gibier qu'il ne m'en faut, et nous allons le dévorer, toi et moi.
02:13 Oh, pas vrai !
02:15 Et vous là-bas, dépêchez-vous, apportez les proies.
02:18 Oui, oui, oui.
02:20 Et quant à toi, la prochaine fois que tu nous lances sur une fausse piste, prends garde.
02:29 Oui, oui, oui.
02:31 N'oublie, tu vas aller près de la rivière Vaïgunga, et tu y feras une provision de pierres.
02:50 Choisis les étroites et effilées, comme celles dont tu te sers pour transverser la carapace des buffles.
02:55 Et n'oublie pas, tu as le courage et l'adresse que tu as donné Perny.
02:58 Tu es tout à fait capable de vaincre ces traîtres.
03:01 Mais c'est ta sagesse qui sera le plus utile.
03:04 Des pierres étroites et très effilées.
03:09 Oh, si elle croit que ça pousse comme des fruits aux arbres.
03:22 Quand Mowgli sera revenu, je vous expliquerai mon plan.
03:26 En attendant, allez vite vous reposer, nous partirons dès que le soleil se sera couché.
03:31 C'est bien compris?
03:33 Oui.
03:34 Bagheera!
03:54 Alors, tu as appris quelque chose?
03:57 C'est sûrement pour ce soir.
03:59 Mowgli a été ramasser des pierres près de la Vaïgunga.
04:02 Tu en es bien sûr?
04:03 C'est ça, dis tout de suite que je ne vois pas plus loin que le bout de mon museau.
04:07 Si je le dis, c'est que c'est vrai. Mowgli se servira des pierres comme projectiles.
04:10 D'ailleurs, il est très doué pour les lancer.
04:12 Oui, ben alors, on ferait bien de tenir un conseil de guerre.
04:15 Voilà!
04:16 Elles sont parfaites. Avec elles, tu feras des ravages parmi ces renegades.
04:30 Bon, je vais vous expliquer mon plan. Alors, écoutez bien.
04:33 Comme je vous l'ai déjà dit, on partira quand le soleil se couchera.
04:36 Je pense qu'on devrait arriver aux arbres de pierre avant l'aube.
04:40 C'est Mowgli qui va nous guider, parce qu'il est le seul à avoir encore jamais été là-bas.
04:45 Tu te souviens, Mowgli?
04:47 Ne t'en fais pas, Mère Lou. À l'époque, c'est vrai, j'avais peur. Mais plus maintenant.
04:51 Tu es bien le seul, parce qu'aucun animal n'ose aller là-bas.
04:55 Il faut dire que c'est un endroit vraiment terrifiant.
04:57 Ils ne s'attendront pas à nous voir. Et c'est tant mieux.
05:00 Comme ça, on pourra profiter de la surprise.
05:02 Mais surtout, quand on arrivera là-bas, ne vous précipitez pas sur eux.
05:06 Avant, il faudra bien les observer pour savoir à qui on a affaire.
05:10 Ça ne m'étonnerait pas que Tabakki se soit rangé à leur côté.
05:13 De toute façon, je pense que nous sommes assez nombreux pour les affronter.
05:17 En se débrouillant bien, on devrait gagner.
05:20 Hé, Mère Lou! Alors, je viens avec vous?
05:23 Non, je regrette. Tu vas rester ici. Akella a besoin d'être protégée.
05:26 Hein?
05:27 Réfléchis, voyons.
05:29 Qui sait si Cher Khan ne va pas profiter de notre départ pour l'attaquer?
05:32 Mais pourquoi moi?
05:34 Oh, ça suffit! Tais-toi maintenant. Tu vas m'obéir. Est-ce que c'est bien compris?
05:38 Frère Lou!
05:42 S'il te plaît, dis oui.
05:45 Très bien. Maintenant, nous allons parler de notre tactique.
05:53 Si vous apercevez le noueux rayé, surtout attaquez-le bien en restant groupé.
05:58 Toi, tu l'attraperas par la patte avant droite. Toi, par la patte avant gauche.
06:02 Et quand vous l'aurez mordu, quoi qu'il arrive, ne lâchez jamais prise.
06:06 Mais alors, et moi, hein?
06:09 Toi, Mougli, tu l'attaqueras de front en même temps, en te servant de ton arme de pierre.
06:14 Il faudra que tu le vises au poitrail et que tu mets toutes tes forces dans la bagarre.
06:22 Et tu recommenceras encore jusqu'à ce qu'il ne bouge plus du tout.
06:26 Tu as bien compris? Mais ce n'est pas un jeu. C'est lui ou toi.
06:31 C'est valable aussi pour vous. Si vous perdez, vous perdez même la vie.
06:36 Compte sur moi, Mère Lou. Je vais me battre jusqu'au bout.
06:41 C'est bien joli, mais le rayé est pas tout seul. Il y a deux autres loups avec lui.
06:45 Je sais bien, mais ne crains rien. Je m'occuperai de ces deux-là.
06:48 Mais et si jamais...
06:50 Tais-toi! De toute manière, je suis plus forte que...
07:17 Alors, c'est promis, tu vas bien veiller sur le sage Akela.
07:21 Mais oui, tu peux partir tranquille.
07:24 Ça y est, ils sont partis.
07:44 [musique]
07:47 - T'as vu où ils vont? - Je préfère pas savoir.
08:03 [musique]
08:07 [musique]
08:11 [musique]
08:14 [musique]
08:29 [musique]
08:37 [musique]
09:04 Ils y seront avant l'aube, s'ils se dépêchent un peu.
09:08 [musique]
09:11 [musique]
09:21 Mais enfin, qu'est-ce que tu cherches, toi?
09:33 [musique]
09:36 Hé, toi, le bon Darlung, il me semble que tu as des nouvelles pour moi.
09:45 C'est-à-dire, le petit homme et ses amis, ils sont partis par là-bas.
09:49 - Jusqu'au temple, c'est ça? - Oui, c'est ça.
09:53 Non, je suis désolé, mais il n'est pas question que je laisse aller là-bas, Kirtan.
10:03 Si je lui insiste, je préviens, tout tigre de bois s'occuperait de ta valerie tout entier.
10:08 [musique]
10:11 [musique]
10:20 [musique]
10:27 [musique]
10:30 [musique]
10:41 - Ça va? - Mon glie, non.
10:52 - Alors, qu'est-ce qu'on fait, maintenant? - On n'a pas le choix. Il est trop tard pour reculer.
10:57 Oh non, c'est pas vrai!
11:04 Mais regardez donc qui nous rend en visite.
11:09 [bruit de chute]
11:21 [bruit de chute]
11:24 Viens, si tu l'oses.
11:37 Tu crois que tu nous fais peur? Peut-être que nous ne t'avons pas bien regardé, petit homme.
11:50 [bruit de chute]
11:53 Tu aurais dû être plus prudent, Mowgli.
12:06 Mowgli, il est derrière toi, là-haut.
12:13 Eh bien, tu viens ou c'est moi qui vais venir te chercher?
12:16 - Ah oui? Non, attends. - N'y va pas, tu es fou!
12:20 Dépêche-toi qu'on en finisse.
12:25 - Allons arrêter, arrêter. - Non, non, non, il vaut mieux que je reste là.
12:44 [bruit de chute]
12:47 [bruit de chute]
13:04 [cri de douleur]
13:09 [cri de douleur]
13:12 Mowgli!
13:31 [musique]
13:34 Il est temps que j'arrive, je crois.
13:50 [cri de douleur]
13:59 [musique]
14:02 Maman!
14:04 Oh, ma chérie! Ça va, vous n'êtes pas blessée?
14:07 Oh non, on va très bien, on n'a même pas une égratignure.
14:10 Oui, et c'est grâce à Mowgli.
14:13 Alors, on a gagné.
14:16 [cris de joie]
14:19 [musique]
14:22 [cris de douleur]
14:25 Mais qu'est-ce qu'il fait? Il m'attend.
14:39 [musique]
14:43 [cris de douleur]
14:46 C'est pas avec cette feuille que tu y arriveras.
14:57 Tu sais, il y a très longtemps que je n'en ai pas vu.
15:00 Hé, Mowgli, si ça se trouve, l'herbe qui guérit les plaies,
15:09 eh bien, il n'en reste plus parce que les hommes
15:12 les ont toutes ramassées.
15:15 Ça y est!
15:23 Qu'est-ce que tu dis?
15:25 Ça y est, regarde, je l'ai trouvée!
15:28 Avec cette plante, je vais pouvoir soigner ma mère
15:31 et elle guérira très vite.
15:34 [musique]
15:38 [musique]
15:41 Dis, penses-tu vraiment que ces feuilles vont la guérir?
15:44 Ben oui, elles sont très efficaces, tu verras.
15:47 [musique]
15:50 Dis, Mowgli, je voulais te demander quelque chose.
15:59 Qu'est-ce que vous allez faire pour ces loups renegats?
16:02 Je peux pas le savoir, voyons, c'est pas moi le chef.
16:05 Ça je sais, mais il faudrait que le peuple loup fasse quelque chose,
16:08 si j'ai bien compris. Ces traîtres auraient bien voulu
16:11 pouvoir se débarrasser d'Akela, hein?
16:14 Oui, en quelque sorte.
16:17 Et s'ils ont pas réussi, c'est uniquement parce que vous aviez caché Akela
16:20 dans un autre gîte, c'est bien ça? Si tu veux mon avis,
16:23 vous devriez dire à loup rouge de revenir.
16:26 Hein? C'est peut-être pas mes affaires, mais tu sais, Bagheera, Balou,
16:29 Kaï-moi, on aime bien Akela, sans parler de Merlou.
16:32 Les choses ne feront encore pire, et la prochaine fois qu'il y aura
16:35 un traître chez les loups... Eh bien, crois-moi,
16:38 c'est pas avec des plantes que tu pourras soigner leur blessure.
16:41 (soupir)
16:44 (tapotement)
16:47 (tapotement)
16:50 (tapotement)
16:53 (tapotement)
16:56 (tapotement)
16:59 (soupir)
17:02 (soupir)
17:05 (soupir)
17:08 Oh, excuse-moi, maman.
17:11 Ça ne fait rien, si ça peut me faire du bien.
17:14 Alors continue, Mowgli.
17:17 Dis-moi, Merlou,
17:20 à propos d'Oskazi-Chil, tu ne trouves pas qu'il a un peu raison?
17:23 Oh, si.
17:26 Chil, l'aigle, n'est pas le seul à penser comme ça.
17:29 Bagheera, Balou et Kaï pensent aussi exactement la même chose, n'est-ce pas?
17:32 Et si tu veux tout savoir, Mowgli,
17:35 eh bien, moi aussi, enfin...
17:38 moi aussi, je ne suis pas loin d'être de leur avis.
17:41 C'est vrai, quoi que tu puisses en penser,
17:44 Akela est très âgée et cela ne s'arrangera pas.
17:47 Alors tu comprends, j'ai un service à te demander, un grand service.
17:50 Tu veux bien? - Toujours?
17:53 Eh bien, voilà, toi seule peux réussir cette mission.
17:56 Je veux que tu ailles chercher le loup rouge et que tu le ramènes ici.
17:59 Le loup rouge? Qui ça, moi? - Oui.
18:02 Je ne peux rien mieux que j'y aille moi-même, mais dans mon état, je ne peux pas.
18:05 Et tu es le seul sur qui je puisse vraiment compter.
18:08 Tu as le courage de ton père loup et en même temps la sagesse de certains de tes frères humains.
18:11 Ce qui n'est pas donné à tous les loups.
18:14 Je sais que ce sera difficile, mais tu comprends,
18:17 c'est pour toi une chance unique de pouvoir prouver ta reconnaissance
18:20 aux loups qui t'ont élevé. Tu es d'accord, Mowgli?
18:23 Oui.
18:26 Tu trouveras probablement le loup rouge en amont de la rivière,
18:29 là où les montagnes atteignent presque les nuages dans le ciel.
18:33 Tu trouveras probablement le loup rouge en amont de la rivière,
18:36 là où les montagnes atteignent presque les nuages dans le ciel.
18:39 Tu trouveras probablement le loup rouge en amont de la rivière,
18:42 là où les montagnes atteignent presque les nuages dans le ciel.
18:45 Ah...
18:49 (Cri d'oiseau)
18:52 (Rugissement)
19:04 (Rugissement)
19:07 (Rugissement)
19:24 Mais vous êtes fous! Vous voyez pas que je suis comme vous?
19:27 (Rugissement)
19:30 (Rugissement)
19:33 (Rugissement)
19:59 Voici les cibles dont a parlé Merlouve.
20:02 Eh bien, bonne chance! Allez, au revoir, Mowgli!
20:05 Eh bien, bonne chance! Allez, au revoir, Mowgli!
20:08 Au revoir et merci beaucoup, Gilles!
20:12 Au revoir et merci beaucoup, Gilles!
20:15 (Musique joyeuse)
20:18 (Grognement)
20:41 (Grognement)
20:44 (Cri d'effort)
20:51 Non, attendez!
20:56 (Cris et applaudissements)
21:05 (Applaudissements)