Western outreach to get third countries to clamp down on sanction circumvention is working with many of them now making "it more difficult" for Russia to import such goods, according to the EU Sanctions Envoy.